Translation of "make it explicit" to German language:

Dictionary English-German

Explicit - translation :

Explizit

Make - translation :

Machen

Make it explicit - translation :

Machen es ausdrücklich

Keywords : Ausdrückliche Ausdrücklichen Ausdrücklich Deutlicher Strikte Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

These directives make these quite explicit.	Diese Richtlinien sagen das auch ausdrücklich.
make explicit that inspection is free of charge	ausdrücklich feststellen, daß die Einsichtnahme in Unterlagen kostenlos ist,
I would like to make that explicit today.	Ich möchte das hier ausdrücklich sagen.
If you wanted to make it explicit, you could add 1 to both sides.	Wenn Sie es ausdrücklich wünschen, können Sie 1 bis add beiden Seiten.
We know that it should be there, but I wished to make this explicit.	Wir haben nichts gegen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet, aber diese Zusammenarbeit muß sich außerhalb des Rahmens der Verträge bewegen.
I think we should make this even more explicit.	Ich denke, wir sollten es noch eindeutiger machen.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Werden diese Annahmen klar artikuliert, schwindet die entscheidende Rolle von Partikularinteressen.
It has an implicit and not very intelligible one, and the task is to make it explicit and intelligible and properly adopted.	Sie hat eine implizite und nicht sehr verständliche Verfassung. Es steht daher die Aufgabe, sie explizit und verständlich zu machen und sie auch richtig anzunehmen.
We had submitted explicit proposals for it.	Entschließungsantrag Ziffern 1, 2 und 3 Kompromißänderungsantrag Nr. 139
I should like to make three observations about this well balanced and explicit report.	Zu dem ausgewogenen und konkreten Bericht habe ich drei Bemerkungen anzubringen.
We do not think, as the House knows, that it is necessary to make an explicit reference to this in the regulation.	Wie das Haus weiß, halten wir einen entsprechenden expliziten Verweis in der Verordnung nicht für erforderlich.
We must also, however, make it clear that this initiative is a response to an explicit request from the Council and Parliament.	Wir müssen jedoch auch verdeutlichen, dass diese Haltung der ausdrücklichen Forderung des Rates und des Europäischen Parlaments entspricht.
Explicit consent	Ausdrückliche Zustimmung
Explicit Authorizations	Explizite Berechtigungen
New proposals designed to make the references to replacement services more explicit can be expected shortly.	Es ist auf die Gefahren dieser Initiative hingewiesen worden.
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.	In dieser so viel lauteren Welt kann es für uns sinnvoll sein, ein bisschen deutlicher zu werden im Hinblick auf unser moralisches Regelwerk.
We all look to the Convention to make it explicit and clear and to create the proper legal framework for a thoroughly democratic Europe.	Unser aller Hoffnung besteht darin, dass der Konvent dies deutlich macht und den angemessenen Rechtsrahmen für ein vollends demokratisches Europa schafft.
The guidelines will make more explicit the priorities for fund intervention in this as in other areas.	Ausführungen beizuwohnen und zu erfahren, welche Forderungen gestellt worden sind.
Explicit differential plots.	Explizite Differentialgraphen.
(3) explicit auctions	(3) explizite Auktionen
4.6.2 Nonetheless, the Committee thinks it would be sensible to make explicit reference to the scope of the eManifest in future proposals on the subject.	4.6.2 Gleichwohl erachtet der Ausschuss es als sinnvoll, den Anwendungsbereich des eManifests in den zukünftigen diesbezüglichen Vorschlägen klar und deutlich anzugeben.
The text is modified with various small additions and deletions to make the text more explicit and readable.	Am Text wurden verschiedene kleine Hinzufügungen oder Streichungen vorgenommen, um ihn so präziser und verständlicher zu machen.
Explicit withdrawal of applications	Ausdrückliche Rücknahme des Antrags
Explicit using. desktop file	Explizite Symbole mittels einer .desktop Datei
There's no explicit communication.	Es gibt keine explizite Kommunikation.
I would therefore ask you, Mr Prodi, to make an explicit reference to this problem in your reply today.	Ich bitte Sie deshalb, Herr Prodi, in Ihrer heutigen Antwort ausdrücklich darauf einzugehen.
The Commission had advised the Council to make explicit reference to the Interinstitutional Agreement, and particularly to Article 25.	Die Kommission hatte den Rat dahingehend beraten, explizit die interinstitutionelle Vereinbarung, insbesondere den Artikel 25, zu nennen.
And it does not contain explicit positive statements about same sex relationships.	Dies war ein sehr geläufiges Wort im Altgriechischen und es bedeutet buchstäblich weich .
I think it should be made explicit what case is involved here.	Meines Erachtens darf doch einmal deutlich gesagt werden, worum es hier geht.
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.	Selbst wenn man Inder ist, ist es nicht offensichtlich.
All was clear, expeditious, explicit.	Alles war in ihm klar, rasch und deutlich.
Hence my explicit vote against.	Daher meine entschiedene Gegenstimme.
This is an explicit request.	Das ist eine explizite Forderung.
The committee has therefore sought to make it explicit that the scope of any regulation needs to apply equally to exports, as well as to domestic sale and consumption.	Deshalb hat der Ausschuss versucht, deutlich zu machen, dass sich der Anwendungsbereich der Verordnung gleichermaßen auf die Ausfuhr wie auch den Verkauf und Verbrauch an bzw. durch den Endverbraucher erstrecken muss.
I would like you to make that explicit commitment here, thereby helping this sector to recover its fighting spirit and confidence.	Es wäre zu wünschen, dass Sie hier ausdrücklich diese Verpflichtung eingehen und so diesem Sektor helfen, Kampfkraft und Vertrauen zurückzugewinnen.
Wolstenholme. It happens in the trading conditions that are explicit through all the organizations.	Spediteure, sondern die bezieht sich auf Kunden.
We gave them the explicit Book,	Und Wir gaben ihnen die deutliche Schrift.
We gave them the explicit Book,	Und Wir gaben ihnen beiden die verdeutlichende Schrift
We gave them the explicit Book,	Und Wir ließen ihnen beiden das deutliche Buch zukommen
We gave them the explicit Book,	Und WIR ließen beiden die bedeutungsreiche Schrift zuteil werden.
Change explicit authorizations for an action	Explizite Berechtigungen für eine Aktion ändernDescription
9.9 Support should be more explicit.	9.9 eine deutlichere Unterstützung ist nötig
President. The rules are quite explicit.	Linde, Berichterstatter. Antrag.
The Commissioner has not been explicit.	Der Kommissar war nicht deutlich genug.
You have to be more explicit.	Sie müssen schon genauer werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an