Translation of "make more explicit" to German language:

Dictionary English-German

Explicit - translation :

Explizit

Make - translation :

Machen

Make more explicit - translation :

Machen explizite

More - translation :

Mehr

Keywords : Ausdrückliche Ausdrücklichen Ausdrücklich Deutlicher Strikte Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

I think we should make this even more explicit.	Ich denke, wir sollten es noch eindeutiger machen.
These directives make these quite explicit.	Diese Richtlinien sagen das auch ausdrücklich.
New proposals designed to make the references to replacement services more explicit can be expected shortly.	Es ist auf die Gefahren dieser Initiative hingewiesen worden.
The guidelines will make more explicit the priorities for fund intervention in this as in other areas.	Ausführungen beizuwohnen und zu erfahren, welche Forderungen gestellt worden sind.
9.9 Support should be more explicit.	9.9 eine deutlichere Unterstützung ist nötig
You have to be more explicit.	Sie müssen schon genauer werden.
make explicit that inspection is free of charge	ausdrücklich feststellen, daß die Einsichtnahme in Unterlagen kostenlos ist,
I would like to make that explicit today.	Ich möchte das hier ausdrücklich sagen.
The text is modified with various small additions and deletions to make the text more explicit and readable.	Am Text wurden verschiedene kleine Hinzufügungen oder Streichungen vorgenommen, um ihn so präziser und verständlicher zu machen.
But an explicit price level target would help more.	Aber das ausdrückliche Ziel, ein bestimmtes Preisniveau einzuhalten, würde mehr helfen.
Their behavior can become more and more collective as those signals become more and more explicit.	Ihr Verhalten kann sich mehr und mehr vereinen, wenn diese Signale deutlicher werden.
In this report , which has been discussed with the European Commission , the Eurosystem endeavours to make this guidance more explicit and comprehensive .	Mit diesem Bericht , der mit der Europäischen Kommission abgestimmt wurde , möchte das Eurosystem diese Unterstützung genauer und umfassender gestalten .
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Eine explizite Industriepolitik kann ein sogar noch wirkungsvolleres Instrument sein.
Mr Israel, rapporteur. (FR) Mr Junot's version is more explicit.	Ziffer 3 Änderungsantrag Nr. 4
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Werden diese Annahmen klar artikuliert, schwindet die entscheidende Rolle von Partikularinteressen.
Let us ensure that this is made more explicit after Doha.	Wir müssen dafür sorgen, dass dies nach Doha eindeutiger geregelt wird.
We would like to see those links made much more explicit.	Wir möchten, dass diese Zusammenhänge besser erkennbar werden.
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.	In dieser so viel lauteren Welt kann es für uns sinnvoll sein, ein bisschen deutlicher zu werden im Hinblick auf unser moralisches Regelwerk.
I think you need to be more explicit here in step two.	Ich denke, du solltest in Schritt zwei etwas präziser werden!
I think you need to be more explicit here in step two.	Dann geschah ein Wunder! Ich denke in Schritt zwei solltest du etwas präziser werden!
More explicit reference is now made to noise mapping and action plans.	Auf Lärmkarten und Aktionspläne wird nun ausdrücklicher Bezug genommen.
Let us he more explicit about this com bat on two fronts.	Dies hier aber ist ein fauler Kompromiß, der nicht unsere Zustimmung finden kann.
We could certainly have done with more explicit statements in this area.	Hier wären klarere Aussagen sicher vonnöten.
If you wanted to make it explicit, you could add 1 to both sides.	Wenn Sie es ausdrücklich wünschen, können Sie 1 bis add beiden Seiten.
We know that it should be there, but I wished to make this explicit.	Wir haben nichts gegen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet, aber diese Zusammenarbeit muß sich außerhalb des Rahmens der Verträge bewegen.
I should like to make three observations about this well balanced and explicit report.	Zu dem ausgewogenen und konkreten Bericht habe ich drei Bemerkungen anzubringen.
My father's family name being Pirrip, and my Christian name Philip, my infant tongue could make of both names nothing longer or more explicit than 'Pip.'	Da meines Vaters Name Pirrip und mein Vorname Philip ist, konnte meine kindliche Zunge beide Namen nicht länger und genauer aussprechen als Pip.
Explicit consent	Ausdrückliche Zustimmung
Explicit Authorizations	Explizite Berechtigungen
I should be a little bit more explicit in which one's shorter and longer.	Ich sollte ein wenig deutlicher sein, welche länger und welch kürzer sind.
I do not think I can be either fuller or more explicit on this point.	Könnte er bitte diese Punkte bestätigen?
Obviously, there are certain number of things that still have to be made more explicit.	Neben der Haushaltsfrage stellt sich noch die politische Frage.
We regret, however, that the report was not more explicit or daring on this point.	Bonaccini (COM), Berichterstatter. (IT) Herr Präsident, vor vier Monaten hatte ich einen anderen, später vom Parlament angenommenen Bericht über die wirtschaftliche Entwicklung vorzulegen.
Explicit differential plots.	Explizite Differentialgraphen.
(3) explicit auctions	(3) explizite Auktionen
If so, I think you should know I've been a great deal more explicit about you.	Ich habe über Sie auch kein Blatt vor den Mund genommen.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Ameisen machen nie mehr Ameisen, sondern Kolonien machen mehr Kolonien.
I am concerned that it looks as if more and more countries are abandoning clear and explicit restrictive attitudes to drug abuse.	Es beunruhigt mich, dass immer mehr Länder offensichtlich ihre deutliche und restriktive Haltung gegen die Drogensucht aufgeben.
Explicit withdrawal of applications	Ausdrückliche Rücknahme des Antrags
Explicit using. desktop file	Explizite Symbole mittels einer .desktop Datei
There's no explicit communication.	Es gibt keine explizite Kommunikation.
The more loans they make, the more money they make.	Je mehr Kredite sie vergeben, desto mehr Geld verdienen sie.
I would therefore ask you, Mr Prodi, to make an explicit reference to this problem in your reply today.	Ich bitte Sie deshalb, Herr Prodi, in Ihrer heutigen Antwort ausdrücklich darauf einzugehen.
The Commission had advised the Council to make explicit reference to the Interinstitutional Agreement, and particularly to Article 25.	Die Kommission hatte den Rat dahingehend beraten, explizit die interinstitutionelle Vereinbarung, insbesondere den Artikel 25, zu nennen.
And this is kind of a more explicit hint to us about how your site is configured.	Damit gebt ihr uns einen konkreten Hinweis, wie eure Website konfiguriert ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an