Translation of "make more personal" to German language:

Dictionary English-German

Make - translation :

Machen

Make more personal - translation :

Machen persönlichere

More - translation :

Mehr

Personal - translation :

Persönlich

Keywords : Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Eher Noch Besser Paar Zeit Persönliche Persönliches Persönlichen Persönlicher Persönliches

Examples (External sources, not reviewed)

Let's make it personal.	Personifizieren wir das mal.
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?	Und wie steht es dann mit einem persönlichen Instrument?
Should that make me think it's becoming personal?	Sollte mich das zu der Ansicht bringen, dass es persönlich wird?
I call Miss Flesch to make a personal	Flesch. (F) Herr Präsident!
I call Mr Welsh to make a personal	11. Persönliche Bemerkung
If I may just make a personal point.	Gestatten Sie mir eine persönliche Bemerkung.
I call Mr Langes to make a personal	Und dann möchte ich zur eigenen Unwissenheit gratulieren.
A Union which does not dare make choices will create more distance between itself and its citizens, who do need to make choices in their personal budgets.	Eine Union, die nicht den Mut aufbringt, eine Wahl zu treffen, entfernt sich immer weiter von den Bürgern, die sich in ihrem persönlichen Budget sehr wohl entscheiden müssen.
Then we get more personal with it.	Dann werden wir persönlicher.
My personal favorite find economics more interesting.	Mein persönlicher Favorit Wirtschaft wird als interessanter empfunden.
Mr President, I wish to make a personal statement.	. Herr Präsident! Gestatten Sie mir eine persönliche Bemerkung.
Mr. Glennon, let's not make this a personal issue.	Mr. Glennon, machen wir nichts Persönliches daraus.
I call Mr Muntingh to make a personal statement.	Das Wort hat Herr Muntingh für eine persönliche Er klärung.
I call Mr Fernandez to make a personal statement.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
I call Mr Boyes to make a personal state	Ein letztes Wort.
President. The two rapporteurs should not make personal comments.	der Demokratie nicht gerade in dem wieder, was sich in der Gemeinschaft abspielt?
Perhaps I may then, nevertheless, make a personal remark.	Vielleicht darf ich dann trotzdem eine persönliche Bemerkung machen.
In this context I must make a personal confession.	In diesem Zusammenhang muss ich ein persönliches Geständnis machen.
I should like to make one final personal remark.	Noch eine letzte persönliche Anmerkung.
I have to make money to buy a personal computer.	Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.
Mr Poncelet. I request leave to make a personal statement.	Poncelet. (F) Gestatten Sie mir eine persönliche Bemerkung?
President. I call Mr Bangemann to make a personal statement.	Wir halten es für einen demokratischen Fortschritt und eine Absicherung, daß wir die sen EG Ausschuß haben.
President. I call Mr Alavanos to make a personal statement.	Der Präsident. Herr Kollege, ich muß Sie leider unterbrechen.
I would like to make a couple of personal remarks.	Gestatten Sie mir an dieser Stelle noch einige persönliche Anmerkungen.
More and more people handle ever greater quantities of sensitive personal information.	Immer mehr Menschen bearbeiten immer größere Mengen sensibler personenbezogener Daten.
The personal is political, and this includes hair and make up.	Das Private ist politisch, das gilt auch für Haare und Make Up.
Go to Subtitle YouTube's Facebook page and make a personal request	pfeift
That's a decision that you have to make, a personal thing.	Das ist eine Entscheidung, die Sie treffen müssen.
President. I call Sir Fred Catherwood to make a personal statement.	Die Geltendmachung der Ersatzansprüche der Gesellschaft durch einzelne Aktionäre gemäß Artikel 16 ist erschwert worden.
Mr Irmer (L). (DE) Allow me to make a personal comment.	Es stand schon lange in Surinam nicht zum Besten.
Allow me, if you will, to make a small personal confession.	Gestatten Sie mir einen kleinen persönlichen Exkurs.
Soon, the memoirs take on a more personal aspect.	Einblicke in die Religionen Afrikas, dt.
Reports of personal injuries are all the more alarming.	Noch beunruhigender sind Berichte über Körperverletzungen.
Dying together is even more personal than living together.	Zusammen sterben ist persönlicher als zusammen leben.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Ameisen machen nie mehr Ameisen, sondern Kolonien machen mehr Kolonien.
The more loans they make, the more money they make.	Je mehr Kredite sie vergeben, desto mehr Geld verdienen sie.
But now, with electronic surveillance, personal dependence has never been more extreme, more humiliating, and more depressing.	Doch angesichts der elektronischen Überwachung ist die persönliche Abhängigkeit extremer, demütigender und deprimierender als je zuvor.
That's a decision that you have to make. That's a personal thing.	Das ist eine Entscheidung die sie treffen müssen. Das ist eine persönliche Sache.
President. I call Mr Davignon, who wishes to make a personal statement.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Davignon für eine persönliche Bemerkung.
I should like now, Mr President, to make a few personal remarks.	Vitale. (I) Herr Präsident, sehr verehrte Kollegen!
Thank you, Mr Perry. Please allow me to make a personal comment.	Vielen Dank, Herr Kollege Perry.
To conclude, allow me to strike a more personal note.	Zum Abschluß noch ein paar persönliche Worte.
A discussion about sexual assault, however, may feel more personal.	Eine Diskussion über sexuelle Nötigung dagegen scheint viel persönlicher.
And I learned personal relationships were more important than ever.	Ich habe gelernt, dass persönliche Beziehungen wichtiger sind, denn jemals zuvor.
Mr President, let me add a few more personal observations.	Erlauben Sie mir nun einige weitere persönliche Überlegungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an