Translation of "makes no difference" to German language:

Dictionary English-German

Difference - translation :

Unterschied

Makes - translation :

Macht aus

Makes no difference - translation :

Macht keinen Unterschied

Keywords : Unterschied Bewirken Unterscheiden Rolle Spielt Bringt Ergibt Lässt Glücklich Wieso

Examples (External sources, not reviewed)

Makes no difference.	Das hilft uns nicht.
That makes no difference.	Das macht keinen Unterschied.
It makes no difference.	Das läuft aufs Gleiche hinaus.
That makes no difference!	Das macht jetzt nichts mehr aus!
Makes no goddamn difference.	Ist doch egal. Wir fahren sowieso.
But it makes no difference.	Aber das ist egal.
Then it makes no difference.	Dann macht es keinen Unterschied.
It makes no difference to me.	Das ist mir egal.
Makes no difference who you are	Strahlend dir entgegenlacht,
It makes no difference who I meet.	Es ist mir egal, wen ich treffe.
It makes no difference what she said.	Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat.
Makes no difference if I don't eat.	Denn eben nicht. Es macht ja nichts, ob ich Essen kriege.
Well, that makes no difference in makebelieve.	Nun, das spielt keine Rolle in der Fantasie.
One more or less makes no difference.	Macht das halbe Dutzend voll.
It makes no difference whether you go or not.	Es ist egal, ob du gehst oder nicht.
Anything he does, it makes no difference for me.	Egal was er unternimmt, für mich macht es keinen Unterschied.
It makes no difference what you thought of him.	Wie ich auch über ihn gedacht habe, ist egal.
It makes no difference to him. He's got millions.	Es spielt keine Rolle.
It makes no difference whether you go today or tomorrow.	Es macht keinen Unterschied, ob du heute oder morgen gehst.
Do as you please. It makes no difference to me.	Macht, was ihr wollt. Ist mir doch egal.
And that difference makes all the difference.	Das ist allerdings riskant.
It makes no difference to me whether you come or not.	Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Ob er kommt oder nicht, ist mir egal.
And it makes no difference to their life expectancy at all.	Und das ändert gar nichts an ihrer Lebenserwartung.
It makes no difference to you how I feel about it.	Es ist dir doch egal, was ich denke.
It makes no difference to me that you are a cripple.	Es stört mich nicht, dass du ein Krüppel bist.
It makes no difference whether you believe them or not, sire.	Es macht keinen Unterschied, ob Ihr das glaubt oder nicht.
It makes little difference.	Es macht keinen großen Unterschied.
Makeup makes a difference.	Schminke macht schon etwas aus.
It makes a difference.	Es macht einen Unterschied.
That makes a difference.	Das macht Eindruck.
It makes a difference.	Sie macht den Unterschied.
It makes no difference to me whether you believe it or not.	Und das ist mir egal, ob du es glaubst oder nicht.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.	Es spielt für mich keine Rolle, ob du arm oder reich bist.
It makes no difference whether you call on them or remain silent.	Und wenn ihr sie zum rechten Weg ruft, dann folgen sie euch nicht.
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not.	Es ist ihnen gleich, ob du für sie um Verzeihung bittest oder nicht für sie um Verzeihung bittest.
It makes no difference whether you call on them or remain silent.	Und wenn ihr sie zur Rechtleitung aufruft, folgen sie euch nicht.
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not.	Gleich ist es in Bezug auf sie, ob du für sie um Vergebung bittest oder nicht bittest Allah wird ihnen nicht vergeben.
It makes no difference whether you call on them or remain silent.	Und wenn ihr sie zur Rechtleitung ruft, folgen sie euch nicht.
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not.	Für sie ist es gleich, ob du für sie um Vergebung bittest oder nicht bittest.
This makes all the difference.	Das macht einen großen Unterschied.
It makes all the difference.	Das macht den ganzen Unterschied aus.
Sun makes all the difference.	Die Sonne macht einen enormen Unterschied.
It makes a huge difference.	Es macht einen riesigen Unterschied.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an