Translation of "making acquisitions" to German language:

Dictionary English-German

Making - translation :

Making acquisitions - translation :

Keywords : Fusionen Übernahme Beschaffung Erwerb Einkauf Mache Machst Fehler Gemacht Macht

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously we cannot prevent companies from merging or making acquisitions.	Natürlich können wir die Unternehmen nicht daran hindern, Fusionen oder Übernahmen durchzuführen.
Acquisitions The company has a long history of acquisitions.	Die Coca Cola Company ist der größte Softdrinkhersteller weltweit.
Article 19 Acquisitions	Artikel 19 Erwerb von Beteiligungen
Prudential assessment of acquisitions	Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen
Prudential assessment of acquisitions	Aufsichtliche Beurteilung Beteiligungen im Finanzsektor
Prudential Assessment of Acquisitions	Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen
Prudential assessment of acquisitions	Aufsichtliche Beurteilung Beteiligungen im Finanzsektor
Prudential Assessment of Acquisitions	Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen
Acquisitions by financial undertakings	Erwerb durch ein Finanzinstitut
EMC has been growing in part through aggressively making acquisitions of small companies, and starting to bring those products to market.	EMC versucht mit Investitionen und dem Aufbau von Forschungslaboren in der Volksrepublik China 2006 und Singapur 2007 auch im asiatischen Markt Fuß zu fassen.
Article 20 Acquisitions by financial undertakings	Artikel 20 Erwerb durch ein Finanzinstitut
4 ) Including acquisitions less disposals of valuables .	4 ) Einschließlich Nettozugang an Wertsachen .
No doubt another of the Captain's acquisitions.	Zweifelsohne eine weitere Besitznahme des Kapitäns.
Major acquisitions The following table includes the listing and timeline of EMC Corporation's major acquisitions of other companies since 1996.	Akquisitionen Die folgende Tabelle zeigt die größten Akquisitionen der EMC Corporation seit 1996 auf.
Other net acquisitions of non financial assets 1A .	Die sonstigen Nettozugänge von Vermögensgütern 1A .
The acquisitions and alliances involving all market players.	Akquisitionen und Allianzen, die alle Marktakteure betreffen.
Worldwide Mergers and Acquisitions in Biopharmaceuticals, 1989 1992	5 Fusionen und Übernahmen in der biopharmazeutischen Industrie weltweit im Zeitraum 1989 1992
We have major acquisitions and mergers across Europe.	In Europa finden groß angelegte Übernahmen und Fusionen statt.
banning further acquisitions or acting as market leader	Verbot weiterer Übernahmen oder der Einnahme der Position eines Marktführers
insufficient integration of the many acquisitions carried out	unzureichende Integration der zahlreichen Erwerbungen
It is a question of the continuity of the ownership of the acquisitions, since private law associations may disappear or resell acquisitions.	Dabei geht es um den Erhalt dieser Güter, da privatrechtliche Vereinigungen verschwinden oder diese weiterverkaufen können.
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
(i) Automatic derogation for acquisitions through the stock market	(i) Automatische Ausnahme vom Vollzugsverbot für Erwerbsvorgänge über die Börse
Section 2 Exemptions for intra Community acquisitions of goods	Abschnitt 2 Steuerbefreiungen für den innergemeinschaftlichen Erwerb von Gegenständen
2.2.10 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law.	2.2.10 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen dabei keine anderen rechtlichen Hindernisse wie für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen.
2.2.10 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law.	2.2.10 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen da bei keine anderen rechtlichen Hindernisse wie für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen.
2.2.9 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law.	2.2.9 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen dabei keine anderen rechtlichen Hindernisse als für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen.
2.6 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law.	2.6 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen dabei keine anderen rechtlichen Hindernisse als für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen.
Many of his acquisitions were transported to collectors in Europe.	Viele seiner Fundstücke wurden an Sammler in Europa geschickt.
34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	34 plus den sonstigen Nettozugängen von Vermögensgütern 1A .
34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	34 plus den sonstigen Netto zugängen von Vermögensgütern 1A .
36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	36 plus den sonstigen Nettozugängen von Vermögensgütern 1A .
The company grew by increasing sales and also through acquisitions.	Das Unternehmen war erfolgreich und wuchs stetig.
Number of domestic mergers and acquisitions (M A) involving CIs	Zahl der inländischen Fusionen und Übernahmen, an denen Kreditinstitute beteiligt sind
Mergers and acquisitions in the euro area have also risen noticeably .	Die Zahl der Unternehmensfusionen und übernahmen im Euroraum hat sich merklich erhöht .
the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings	Strategien des Finanzkonglomerats , einschließlich wichtiger Erwerbungen und Umstrukturierungen
Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions.	Die Taktik der Vorbeugung wurde von Gazprom durch eine Reihe von Akquisitionen umgesetzt.
Mergers, Acquisitions Strategic Alliances in the Pharmaceutical and Biopharmaceutical Industry 5.1.	Fusionen, Übernahmen und strategische Bündnisse in der pharmazeutischen biopharmazeutischen Industrie
Today, only 2 of all notified mergers or acquisitions are hostile.	Gegenwärtig sind lediglich 2 aller gemeldeten Übernahmen und Zusammenschlüsse feindlicher Natur.
This repositioning has led to an increase in mergers and acquisitions involving large European financial institutions . However , only a few cross border mergers and acquisitions have taken place .	von Nichtbanken angeboten . Die Banken bauen ihr Anlagenverwaltungsgeschäft aus , um der Disintermediation bei traditionellen Bankprodukten entgegenzuwirken .
And many acquisitions which they will take and Allah is Mighty, Wise.	und vielen Beutegütern, die sie einnehmen werden. Und ALLAH ist immer allwürdig, allweise.
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector	Aufsichtliche Beurteilung des Erwerbs Beteiligungen im Finanzsektor

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an