Translation of "targeted acquisitions" to German language:

Dictionary English-German

Targeted - translation :

Targeted acquisitions - translation :

Keywords : Fusionen Übernahme Beschaffung Erwerb Einkauf Visier Gezielt Zielscheibe Erfasst Ausgewählt

Examples (External sources, not reviewed)

In light of the above, an alternative targeted transparency system may be most appropriate for dealing with acquisitions of minority shareholdings.	Aus den genannten Gründen wäre wohl ein alternatives System der gezielten Transparenz für den Umgang mit dem Erwerb von Minderheitsbeteiligungen am besten geeignet.
Acquisitions The company has a long history of acquisitions.	Die Coca Cola Company ist der größte Softdrinkhersteller weltweit.
Article 19 Acquisitions	Artikel 19 Erwerb von Beteiligungen
Prudential assessment of acquisitions	Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen
Prudential assessment of acquisitions	Aufsichtliche Beurteilung Beteiligungen im Finanzsektor
Prudential Assessment of Acquisitions	Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen
Prudential assessment of acquisitions	Aufsichtliche Beurteilung Beteiligungen im Finanzsektor
Prudential Assessment of Acquisitions	Aufsichtliche Beurteilung Erwerb von Beteiligungen
Acquisitions by financial undertakings	Erwerb durch ein Finanzinstitut
Article 20 Acquisitions by financial undertakings	Artikel 20 Erwerb durch ein Finanzinstitut
4 ) Including acquisitions less disposals of valuables .	4 ) Einschließlich Nettozugang an Wertsachen .
No doubt another of the Captain's acquisitions.	Zweifelsohne eine weitere Besitznahme des Kapitäns.
Major acquisitions The following table includes the listing and timeline of EMC Corporation's major acquisitions of other companies since 1996.	Akquisitionen Die folgende Tabelle zeigt die größten Akquisitionen der EMC Corporation seit 1996 auf.
Other net acquisitions of non financial assets 1A .	Die sonstigen Nettozugänge von Vermögensgütern 1A .
The acquisitions and alliances involving all market players.	Akquisitionen und Allianzen, die alle Marktakteure betreffen.
Worldwide Mergers and Acquisitions in Biopharmaceuticals, 1989 1992	5 Fusionen und Übernahmen in der biopharmazeutischen Industrie weltweit im Zeitraum 1989 1992
We have major acquisitions and mergers across Europe.	In Europa finden groß angelegte Übernahmen und Fusionen statt.
banning further acquisitions or acting as market leader	Verbot weiterer Übernahmen oder der Einnahme der Position eines Marktführers
insufficient integration of the many acquisitions carried out	unzureichende Integration der zahlreichen Erwerbungen
It is a question of the continuity of the ownership of the acquisitions, since private law associations may disappear or resell acquisitions.	Dabei geht es um den Erhalt dieser Güter, da privatrechtliche Vereinigungen verschwinden oder diese weiterverkaufen können.
Using information from Member States and the Zephyr database, it is roughly estimated that on the basis of a targeted competence around 20 30 acquisitions of minority shareholdings would meet the EU turnover thresholds per year.	Auf der Grundlage von Informationen der Mitgliedstaaten und einer Auswertung der Zephyr Datenbank wird grob geschätzt, dass bei einer gezielten Zuständigkeit in rund 20 30 Fällen pro Jahr der Erwerb von Minderheitsbeteiligungen die in der EU geltenden Umsatzschwellen überschreiten würde.
Targeted individuals.	Zielt auf Individuen.
Targeted actions	Gezielte Aktionen
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
(i) Automatic derogation for acquisitions through the stock market	(i) Automatische Ausnahme vom Vollzugsverbot für Erwerbsvorgänge über die Börse
Section 2 Exemptions for intra Community acquisitions of goods	Abschnitt 2 Steuerbefreiungen für den innergemeinschaftlichen Erwerb von Gegenständen
2.2.10 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law.	2.2.10 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen dabei keine anderen rechtlichen Hindernisse wie für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen.
2.2.10 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law.	2.2.10 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen da bei keine anderen rechtlichen Hindernisse wie für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen.
2.2.9 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law.	2.2.9 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen dabei keine anderen rechtlichen Hindernisse als für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen.
2.6 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law.	2.6 Für die Fusion oder Übernahme zwischen den Betreibern von Handelssystemen bestehen dabei keine anderen rechtlichen Hindernisse als für sonstige gesellschaftsrechtliche Fusionen und Übernahmen.
i. targeted sanctions	i. gezielte Sanktionen
Have targeted assassination.	Haben gezielte Tötung. Standard.
3) Targeted interventions	3) Gezielte Maßnahmen
3.2 Targeted communication	3.2 Gezielte Ausrichtung
the targeted species	die Zielarten,
Geographically targeted search	Zielfahndungen
Many of his acquisitions were transported to collectors in Europe.	Viele seiner Fundstücke wurden an Sammler in Europa geschickt.
34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	34 plus den sonstigen Nettozugängen von Vermögensgütern 1A .
34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	34 plus den sonstigen Netto zugängen von Vermögensgütern 1A .
36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	36 plus den sonstigen Nettozugängen von Vermögensgütern 1A .
The company grew by increasing sales and also through acquisitions.	Das Unternehmen war erfolgreich und wuchs stetig.
Obviously we cannot prevent companies from merging or making acquisitions.	Natürlich können wir die Unternehmen nicht daran hindern, Fusionen oder Übernahmen durchzuführen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an