Translation of "making good headway" to German language:

Dictionary English-German

Good - translation :

Gut

Headway - translation :

Vorsprung

Making - translation :

Herstellung

Making good headway - translation :

Gut voran

Keywords : Gutes Gutes Gute Guten Guter Fortschritte Vorangekommen Weitergekommen Fortschritt Voran Mache Machst Fehler Gemacht Macht

Examples (External sources, not reviewed)

Even in Iraq, Russia is making headway.	Sogar im Irak macht Russland Fortschritte.
It will do its best to achieve an agreement as soon as possible, and we are making good headway.	Er wird sein Bestes tun, so schnell wie möglich eine Einigung zu erzielen, und wir kommen gut voran.
But the cause of political freedom has been making headway.	Im Bereich der politischen Freiheit wurden allerdings Fortschritte erzielt.
So I feel that, slowly but surely, we are making headway.	So aber, meine ich, kommen wir Schritt für Schritt voran.
The Commission' s work to improve regulation is also making headway.	Bei der von der Kommission betriebenen Verbesserung der Rechtsvorschriften innerhalb der Union gibt es ebenfalls Fortschritte.
Eighteen months after the air strikes in Kosovo, we are making headway.	18 Monate nach den Luftangriffen im Kosovo werden Fortschritte gemacht.
Legislation on inspections, for example, is making no headway whatsoever at European level.	Mit der Gesetzgebung für die Überwachungen auf europäischer Ebene beispielsweise geht es nicht voran.
We're making headway. The emperor freed Adbelkader and authorized him to leave France for Turkey.	Der Kaiser hat Abd elKader aus dem Gefängnis entlassen und ihm erlaubt in die Türkei zu reisen.
My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.	Meine Kollegen I. Mahadevan und A. Parpola haben grosse Fortschritte bei diesem Problem erzielt.
1.4 The Committee emphasises that making headway in regional integration hinges on a number of factors.	1.4 Der Ausschuss betont, dass bestimmte Faktoren für Fortschritte bei der regionalen Integration unumgänglich sind.
The inventory of Parliament' s property has been started, albeit somewhat late, and is making headway.	Das System für die Bestandsaufnahme und Verwaltung des Vermögens ist zwar hinter den Erwartungen zurückgeblieben, zeigte aber bestimmte Verbesserungen.
Lost headway.	Hat an Fahrt verloren.
Riven by such blinkered thinking, Iran seems incapable of making headway on even the most sensible policy.	Zerrissen durch diese Engstirnigkeit, sind die Iraner unfähig, auch nur die einfachsten politischen Maßnahmen umzusetzen.
I could show, for each topic mentioned in this motion that we are simply not making any headway.	So könnte ich Ihnen bei jedem Thema, das in diesem Antrag angesprochen wird, zeigen, daß wir einfach nicht weiterkommen.
Then it seemed that social and economic reform in Moldova was making headway despite the many difficulties and obstacles.	Damals hatte es den Anschein, dass der gesellschaftliche und wirtschaftliche Reformprozess trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Hürden voranschreiten würde.
But this idea has created confusion among Brazil s trading partners and investors, and does not appear to be making headway.	Doch hat diese Idee bei Brasiliens Handelspartnern und Investoren zu Verwirrung geführt und scheint keine Fortschritte zu machen.
Mother kept on sleeping. But I remembered the old words of the comrades We solve problems by making headway and I acted.	Mutter schlief weiter. lch aber entsann mich des alten Genossen Wortes Wir lösen Probleme im Vorwärtsschreiten und handelte.
5.4 Unless European citizens are encouraged to consider themselves European and to act accordingly, Europe will be unable to continue making headway.	5.4 Europa wird nicht vorankommen, wenn die europäischen Bürgerinnen und Bürger nicht dazu ermutigt werden, sich als solche zu fühlen und als solche zu handeln.
8.4 Unless European citizens are encouraged to consider themselves European and to act accordingly, Europe will be unable to continue making headway.	8.4 Europa wird nicht vorankommen, wenn die europäischen Bürgerinnen und Bürger nicht dazu ermutigt werden, sich als solche zu fühlen und als solche zu handeln.
9.4 Unless European citizens are encouraged to consider themselves European and to act accordingly, Europe will be unable to continue making headway.	9.4 Europa wird nicht vorankommen, wenn die europäischen Bürgerinnen und Bürger nicht dazu ermutigt werden, sich als solche zu fühlen und als solche zu handeln.
It is important for third country nationals to be given the opportunity of making headway with their lives in their new countries.	Bürger aus Drittländern müssen die Möglichkeit bekommen, ihr Leben in ihren neuen Ländern einzurichten.
He's making a good showing.	Der legt mächtig Tempo vor!
The island is making headway with the modern weapons to smuggle in... and still you stand and stir... that stew with no result.	Und Ihr rührt immer noch Eure Suppe ohne Erfolg.
Making them women of good carriage	So dass sie Frauen guten Wagen
I'm making good in this job.	Ich bringe es zu etwas.
The dialectics used are transparent, the contradictions evident, but they are obviously and unfortunately being fuelled, since the accession dossier is making no headway.	Auch die Industrie würde getroffen, ich könnte die Textilindustrie, den Schiffsbau, die Schuhindustrie, die Stahlindustrie nennen ohne von dem schweren Problem der Arbeitslosigkeit zu sprechen , was die Kommission bereits 1978, als sie von den Folgen der Erweiterung sprach als Freisetzung von Arbeitskräften , bezeichnete. nete.
So hopefully we can make some headway.	Hoffentlich können wir so einige Fortschritte machen.
Privatisation is making only slow headway and so far the country has not managed to entirely resolve the problem of integrating its Russian minority groups.	Die Privatisierung geht nur langsam voran, das Land hat bis heute das Problem der Integration der russischen Minderheit seiner Bevölkerung nicht vollständig lösen können.
which was an author, primarily of fiction, making good books, making good comics, making good drama and supporting myself through my words imagining that was a mountain, a distant mountain, my goal.	das war ein Autor, vorzugsweise für Fiktion, gute Bücher machen, gute Comics machen, gutes Theater machen und mich selbst durch meine Worte finanzieren ich stellte mir vor, das da ein Berg wäre ein weit entfernter Berg, mein Ziel.
The good woman is making a soup.	Die Gute kocht eine Suppe.
So we're working on making good images.	Also arbeiten wir daran gute Bilder zu machen.
Not a good day for making plans.	Kein guter Tag um Pläne zu schmieden.
We are making quite good progress here.	Die Bedingungen hierfür verbessern sich zusehends.
They're making good, every one of them.	Hunderte leisten heute etwas!
We are making you a good proposition.	Wir machen Ihnen einen guten Vorschlag.
I was only making good your mistake .	Ich habe doch nur Euer Versehen wiedergutgemacht.
Good. This is me making the I'm Not Good At Life face.	Das bin ich, wie ich das In Leben bin ich schlecht Gesicht mache.
Health conditions are reasonably good, and all Latin American countries have made headway against illiteracy, with most reaching 90 adult literacy or higher.	Die Gesundheitsversorgung funktioniert einigermaßen und alle lateinamerikanischen Länder konnten Erfolge im Kampf gegen den Analphabetismus verbuchen. Die Alphabetisierungsrate beträgt unter der erwachsenen Bevölkerung 90 und mehr.
Trains run at a 5 8 minutes headway.	November 2006 Einzelnachweise
It's able to make some headway into France.	Es ist möglich nach Frankreich hineinzugelangen.
The directive makes some headway in that direction.	Die Richtlinie leistet diesbezüglich einen wichtigen Beitrag.
At worst, it has not made any headway.	Schlimmstenfalls haben sie zu keinen Fortschritten geführt.
Now is the time to put the disappointment to one side making headway in the debate on the directive is the next step in an inevitable direction.	Jetzt ist es an der Zeit, die Enttäuschung beiseite zu schieben den Weg freizumachen für die Behandlung der Richtlinie ist der nächste Schritt in die notwendige Richtung.
If the French German axis turns away from Washington, while the British Polish axis moves towards Bush, we will end up not making any headway at all.	Wenn sich die französisch deutsche Achse von Washington abwendet, während sich die britisch polnische Achse ihrerseits Bush zuwendet, werden wir letztendlich keinerlei Fortschritte machen.
Such information is crucial for making good decisions.	Solche Informationen sind wichtig, um gute Entscheidungen zu treffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an