Translation of "man made disaster" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Federal Republic of Germany, man made disaster noise, noise pollution | Amnesty International Informationsfreiheit, Menschenrechte, Polen Menschenrechte |
D0139 TU 72 forest, Spain forest protection, forestry policy forest protection, Mediterranean region, natural disaster man made disaster, Mediterranean region, natural disaster, structure natural disaster | D0265 Entwicklungshilfe, Kommission EG, Managementtechnik, Nahningsmittelhilfe D0263 Europäisches Parlament, gemeinsame Fischereipolitik, Konsultationsverfahren D02S2 Europäisches Parlament, gemeinsame Transportpolitik, Rat EG, Urteil des Gerichtshofs EG DOisi Europäisches Parlament, Kommission EG, Rat EG, |
The Parties recognise the need to manage both domestic and global natural and man made disaster risks. | Im Fall bereits eingetretener oder drohender ernster Zahlungsbilanz oder Außenfinanzierungsschwierigkeiten kann die betroffene Vertragspartei Schutzmaßnahmen oder Beschränkungen des Kapitalverkehrs sowie für Zahlungen und Transfers einführen oder aufrechterhalten. |
The Parties recognise the need to manage both domestic and global natural and man made disaster risks. | Die Vertragsparteien erkennen an, dass intern und weltweit ein besseres Risikomanagement im Hinblick auf Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen erforderlich ist. |
D0054 T0095 T2273 T0654 D0341 T0547 D1323 T2174 T0099 D0063 T0673 T0670 Tl 921 D0139 T2531 T2540 fire, forest protection, natural disaster fire, man made disaster, natural disaster, structure integrated development programme island, water supply | Investitionsschutz Investitionspolitik, Kapitalanlagegcscllschaft, Wertpapier ΊΊ011 |
TU32 DI152 olive olive oil agricultural area aircraft, man made disaster atmospheric conditions, natural disaster civil liability, deportee, indemnification, war crime CMEA, EC Council, international relations commercial vehicle, toll | Erweiterung der Gemeinschaft, Kraftfahrzeug, Portugal Erzeugnis der Eisen und Stahlindustrie, gemeinsame Handelspolitik, Kommission EG, Vereinigte Staaten Erzeugnis der Eisen und Stahlindustrie, Handelspolitik, Protektionismus, Vereinigte Staaten gemeinsame Handelspolitik, Japan, Protektionismus |
D0795 T2374 milk, substitute product common organization of markets, farm price, milk military aviation Federal Republic of Germany, man made disaster | Methanol, Wein Naturkatastrophe, Überschwemmung örtliche Verwaltung, Sardinien, Terrorismus Olivenöl, Produlctionsbeihilfe |
T0769 T0376 T0799 D0497 man made disaster aircraft, Federal Republic of Germany Federal Republic of Germany Federal Republic of Germany, military aviation fire, Meditenanean region, natural disaster, structure natural disaster Netherlands, North Sea, oil pollution pollution from ships, United States | DOMÍ institutionelle Reform Aktionsprogramm, Kommission EG TOOM Binnenmarkt EG, Europäische Zentralbank, Wirtschafts und Währungsunion D1067 Einheitliche Europäische Akte, Europäische Union, Europäisches Parlament, Ministertagung DOI |
assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man made disaster. | im Falle einer Naturkatastrophe oder einer vom Menschen verursachten Katastrophe einen Mitgliedstaat auf Ersuchen seiner politischen Organe innerhalb seines Hoheitsgebiets zu unterstützen. |
So many economies are vulnerable to natural disasters earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis that adding a man made disaster is all the more tragic. | So viele Länder sind anfällig für Naturkatastrophen Erdbeben, Überflutungen, Taifune, Hurrikane, Tsunamis , dass es umso tragischer ist, dies noch durch ein selbstgemachtes Desaster zu ergänzen. |
(b) to assist a MS in its territory, at the request of its political authorities, in the event of natural or man made disaster. | (b) im Falle einer Naturkatastrophe oder einer von Menschen verursachten Katastrophe einen Mitgliedstaat auf Ersuchen seiner politischen Organe innerhalb seines Hoheitsgebiets zu unterstützen. |
So many economies are vulnerable to natural disasters earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis 160 that adding a man made disaster is all the more tragic. | So viele Länder sind anfällig für Naturkatastrophen Erdbeben, Überflutungen, Taifune, Hurrikane, Tsunamis , dass es umso tragischer ist, dies noch durch ein selbstgemachtes Desaster zu ergänzen. |
Man made construction. | Anthropogene Bauten. |
MAN MADE FILAMENTS | SYNTHETISCHE ODER KÜNSTLICHE FILAMENTE |
synthetic man made filaments, | synthetische Filamente, |
artificial man made filaments, | künstliche Filamente, |
Man made staple fibres | Jedoch dürfen |
Of man made filaments | mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 25 g bis 70 g |
Of man made fibres | Tülle (einschließlich Bobinetgardinenstoffe) und geknüpfte Netzstoffe Spitzen, als Meterware, Streifen oder als Motive, ausgenommen Erzeugnisse der Positionen 6002 bis 6006 |
Of man made fibres | roh oder gebleicht |
Of man made fibres | Hüttenwolle Schlackenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wollen geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische Erzeugnisse Mischungen und Waren aus mineralischen Stoffen zu Wärme , Kälte oder Schallschutzzwecken, ausgenommen Waren der Positionen 6811 und 6812 oder des Kapitels 69 |
Of man made filaments | vorgefertigte Bauelemente |
Of man made filaments | Aschen, Edelmetalle oder Edelmetallverbindungen enthaltend |
Of man made fibres | Durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte Eisenerzeugnisse und anderer Eisenschwamm, in Stücken, Pellets oder ähnlichen Formen Eisen mit einer Reinheit von 99,94 GHT oder mehr, in Stücken, Pellets oder ähnlichen Formen |
synthetic man made filaments, | zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder kerne auf der Grundlage von natürlichen Harzprodukten |
artificial man made filaments, | Naphtensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester |
Man made staple fibres | 20 GHT oder weniger Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder Weichtiere enthaltend |
Of man made fibres | nur auf einer Unterlage aus Papier oder Pappe |
Of man made filaments | Baublöcke und Mauersteine |
Of man made filaments | Iridium, Osmium und Ruthenium |
Of man made fibres | Ferrochrom |
synthetic man made filaments, | Copolymere, aus Polycarbonat und Acrylnitrilbutadienstyrolcopolymeren (ABS) |
artificial man made filaments, | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien des Kapitels 39 20 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet und oder Herstellen aus Tetrabrompolycarbonat (Bisphenol A) |
Man made staple fibres | Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer Bewilligungs Nr. (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte (2) Ursprungswaren sind. |
Of man made fibres | Tonfrequenzverstärker, elektrisch, für die Fernsprechtechnik oder Messtechnik |
Man made staple fibres | Garne und Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern |
Man made staple fibres | Extrudieren von Chemiefasern |
54 Man made filaments | 54 Synthetische oder künstliche Filamente |
But you know, man is made for woman and woman is made for man. | Aber weisst du, der Mann ist für die Frau geschaffen und die Frau ist für den Mann geschaffen |
CHAPTER 54 MAN MADE FILAMENTS STRIP AND THE LIKE OF MAN MADE TEXTILE MATERIALS | Altwaren |
CHAPTER 54 MAN MADE FILAMENTS STRIP AND THE LIKE OF MAN MADE TEXTILE MATERIALS | WARENZUSAMMENSTELLUNGEN |
The Second World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe, Japan, in January 2005, should help to intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters, particularly through the International Strategy for Disaster Reduction. | Die für Januar 2005 in Kobe (Japan) anberaumte zweite Weltkonferenz für Katastrophenvorbeugung soll zur Intensivierung der Zusammenarbeit und dadurch zur Verringerung der Anzahl und der Auswirkungen natürlicher und anthropogener Katastrophen beitragen, insbesondere durch die Internationale Katastrophenvorbeugungsstrategie. |
What we are witnessing and what is now affecting the whole world is a man made disaster that can be stopped and reversed by a coordinated policy response. | Das Unglück, dessen Zeuge wir sind und das jetzt die ganze Welt betrifft, ist von Menschen verursacht und kann durch koordinierte politische Aktionen gestoppt und abgewendet werden. |
It contributes to the development of concepts, doctrine, plans and procedures for the use of military assets and capabilities for natural or man made disaster consequence management operations | Er wirkt mit an der Entwicklung von Konzepten, Grundsätzen, Plänen und Verfahren für den Einsatz militärischer Mittel und Fähigkeiten bei Operationen zur Bewältigung der Folgen von Katastrophen natürlichen und menschlichen Ursprungs. |
man made staple fibres made from casein, or | Spinnfasern aus Kasein oder |
Related searches : Man-made Disaster - Made Man - Man-made - Man-made Material - Man-made Fibres - Man Made Catastrophe - Man-made Causes - A Made Man - Man-made System - Man-made Hazards - Man-made Events - Man-made Capital - Man Made Island - Man-made Chemicals - Man Made Damage