Translation of "manage a business" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Manage - translation :

Verwalten

Manage a business - translation :

Verwalten ein Geschäft

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Zurecht Schaffst Schaffe Geschafft Alleine

Examples (External sources, not reviewed)

Set up and manage your Evernote Business	Evernote Business konfigurieren und verwalten
Set up and Manage your Evernote Business	Evernote Business konfigurieren und verwalten
We should manage the business very well.	Micawber hat seine Seele auch an diesen Kerl verkauft. Ja, Micawber war in letzter Zeit anders.
I can manage my own business affairs.	Das kann ich sehr gut selbst.
What is Evernote Business Set up and manage	Was ist Evernote Business? Konfigurieren und verwalten
manage the day to day business of the ECB	die laufenden Geschäfte der EZB zu führen
It'd be different if I could manage your business.	Ich könnte mich natürlich um deine Geschäfte kümmern...
to manage the day to day business of the ECB	die Führung der laufenden Geschäfte der EZB und
Revoke access to your account and set up additional admins within the Manage Users tab. Access and manage all business notebooks in the Manage Notebooks section.	Sie können den Zugriff zu Ihrem Konto sperren mit der Registerkarte Benutzer verwalten weitere Administratoren bestimmen... und im Abschnitt Notizbücher verwalten alle Business Notizbücher abrufen und verwalten.
Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.	Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln.
Smaller business divisions were seen as easier to manage and could react more quickly.	Kleine Geschäftsbereiche seien leichter zu managen und könnten schneller reagieren.
Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle.	Keynes war Optimist, wenn er glaubte, die Regierungen könnten lernen, die Konjunkturzyklen zu steuern.
According to this, every average entrepreneur can manage the business much better than the state.	Jeder durchschnittliche Unternehmer wirtschaftet also besser als der Staat.
In typical business cycles, countries are usually left to manage the recovery largely on their own.	In normalen Geschäftszyklen bleibt es gewöhnlich den einzelnen Ländern überlassen, mehr oder weniger allein für eine Erholung ihrer Wirtschaft zu sorgen.
The new admin console lets you and anyone you designate manage your business account, users and content.	Mit der neuen Admin Konsole kann jeder, den Sie angeben, Ihr Business Konto, Benutzer und Inhalte verwalten.
In a common scenario, BizTalk enables companies to integrate and manage automated business processes by exchanging business documents such as purchase orders and invoices between disparate applications, within or across organizational boundaries.	Im Standardfall ermöglicht BizTalk Firmen durch den Austausch von Geschäftsdokumenten, wie Bestellungen und Rechnungen zwischen zwei getrennten Applikationen, automatisierte Geschäftsprozesse zu integrieren und zu verwalten.
Even if they manage to survive, business is difficult and they hardly make enough profit to carry on.	Selbst wenn sie es schaffen zu überleben ist das Business hart und sie machen kaum genug Profit, um weitermachen zu können.
This product is mainly sold to incubators, banks and business school in order to manage their startup communities.	Dieses Produkt wird hauptsächlich an Incubatoren verkauft, an Banken und Business Schulen, um ihre eigenen Startup Gemeinschaften zu verwalten.
He was a hard working man who made pedicabs in Surabaya, and I left university when he could no longer manage the family business.	Er war ein hart arbeitender Mann, der in Surabaya Fahrradtaxis herstellte, und als er das Familienunternehmen nicht mehr führen konnte, verließ ich die Universität.
Choose a provider to manage	Wählen Sie den zu verwaltenden Anbieter
Rather than taking on a purely advisory role, interim managers are managers who will take responsibility for and manage a business or project in their own right.	Personal Häufig werden ältere Manager als Interim Manager tätig, die bereits in verschiedenen Unternehmen als Führungskraft erfolgreich tätig waren.
5.6.1 The EIF would need a new business plan to manage the open market issues of the bonds which was central to its initial design.	5.6.1 Der EIF würde einen neuen Geschäftsplan für die Steuerung der Emission frei handelbarer Anleihen, die in der ursprünglichen Zielsetzung der EIF eine zentrale Rolle spielten, benötigen.
I'll tell you how to manage so as to avoid the embarrassment of making a formal entrance, which is the most disagreeable part of the business.	Ich werde Ihnen sagen, wie Sie es anzufangen haben, um ein förmliches Eintreten zu vermeiden, denn das ist das Unangenehmste bei der ganzen Sache.
Objectives of Target Costing The fundamental objective of target costing is to enable management to manage the business to be profitable in a very competitive marketplace.	Hohe Qualität bei sinkenden DurchschnittskostenNicht nur viele japanische Unternehmen schaffen es mit Target Costing, ihre Durchschnittskosten bei steigender Qualität konstant zu senken.
As a result, the medium and long term business prospects of the USPs, which are able to manage their businesses as commercial organisations, are continuously improving.	Als Ergebnis davon verbessern sich die mittel und langfristigen Geschäftsaussichten der Universaldienstleister, die ihre Unternehmen als kommerzielle Organisationen führen können, ständig.
But if we manage to place a good Windows virus on a notebook that is used by a maintenance engineer to configure this gray box, then we are in business.	Aber wenn wir es schaffen, dass sich ein effektives Windows Virus auf einem Laptop einnistet, der von einem Wartungsingenieur verwendet wird, um diese graue Box zu konfigurieren, dann sind wir im Geschäft.
EAS is software that supports major business functions needed to manage a business effectively at a corporate or branch level, such as managing corporate finances, automating the sales and marketing functions of a company, or managing the resources involved in corporate projects.	EAS Software wird für wichtige Geschäftsvorgänge eingesetzt, die zur wirksamen Geschäftsleitung auf Unternehmens oder Zweigstellenebenen nötig sind, wie die Verwaltung der Unternehmensfinanzen, die Automatisierung des Vertriebs und des Marketings eines Unternehmens oder die Verwaltung der Ressourcen für Unternehmensprojekte.
At a time when customers have instant access to a wealth of information about products and services as well as high expectations for their interactions with companies, business must find smarter ways to connect these islands and manage critical business data.	Zu einer Zeit als Kunden direkten Zugriff auf eine Fülle von Informationen über Produkte haben und Dienstleistungen sowie hohe Erwartungen für ihre Interaktionen mit Firmen, Unternehmen müssen intelligentere Wege finden, diese Inseln verbinden und geschäftskritische Daten zu verwalten. Richtig
Manage...	Verwalten...
Manage...	Verwalten...
Manage?	Leiten?
Manage !	Immer dieselbe Leier.
For example, a management company might be doing underwriting business and, if not able to sell, it would put the securities in the fund it would manage, or else there might be difficulties in which order business should be executed if the management company did brokering business.	So könnte beispielsweise eine Verwaltungsgesellschaft Emissionsgeschäfte tätigen und die Wertpapiere, wenn es nicht gelingt, sie zu verkaufen, in den Fonds geben, den sie verwaltet, oder es könnten Schwierigkeiten hinsichtlich der Reihenfolge auftreten, in der die Transaktionen ausgeführt werden sollten, wenn die Verwaltungsgesellschaft Maklergeschäfte tätigt.
A Head of Unit was been appointed to this previously vacant post and is responsible for two sectors which have been created to manage the core business.	Ein Referatsleiter wurde für diese bislang offene Stelle ernannt er ist der für zwei Bereiche verantwortlich, die zur Führung der Kerngeschäfte eingerichtet wurden.
Moreover, it would be a very powerful entity and could increase moral hazard, i.e. it could reduce the incentive for financial institutions to prudently manage their business.	Dieser Vor Verpflichtungsansatz, der mit Hilfe der eigenen, internen VAR Modelle der Einrichtung bestimmt werden sollte, stellt gleichzeitig ihre gesetzliche Mindestanforderung in bezug auf das für Marktrisiken zurückzulegende Kapital dar.
Supply chain management software includes tools or modules used to execute supply chain transactions, manage supplier relationships, and control associated business processes.	Demnach umfasste der deutsche Ansatz bereits ein ganzheitliches Management entlang der gesamten Wertschöpfungskette, bevor es die englische Betitelung supply chain management annahm.
(c) conduct their business activities so as to promote the best interests of the qualifying venture capital funds they manage, the investors in those qualifying venture capital funds they manage and the integrity of the market	(h) ihre Geschäftstätigkeit so ausüben, dass sie dem besten Interesse der von ihnen verwalteten qualifizierten Risikokapitalfonds und der Anleger dieser Fonds sowie der Integrität des Marktes dienlich sind
I'll manage her, just as I manage my Patience.	Die wird mir genauso gehorchen wie Patience.
A graphical tool to manage your Screenlets.	Ein grafisches Werkzeug um Ihre Screenlets zu verwalten.
Manage BlackBerry devices from a central GUI.	BlackBerry Geräte über eine zentrale Oberfläche verwalten.
With a hundred dollars, I could manage.	Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.
Ann cannot manage to find a job.	Anna kann keine Arbeit finden.
A skrooge plugin to manage scheduled operations	Name
Business is a ruthless business.	Nur so kann man Geschäfte machen.
In the Commission s opinion, the focusing on non bank customer business and the concentration and organisational separation of own account business improves transparency, reduces risks and helps the bank to manage these better.	Die Fokussierung auf den Kundenhandel und die Bündelung und organisatorische Abtrennung des Eigenhandels verbessert nach Ansicht der Kommission die Transparenz, reduziert die Risiken und hilft der Bank, diese besser zu bewältigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an