Translation of "manage relationship with" to German language:
Dictionary English-German
Manage - translation : Manage relationship with - translation : Relationship - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ. | Diese Handelsbeziehung wird in ihrer Handhabung schwierig bleiben, weil die kommerziellen Interessen sich stark unterscheiden. |
| How do we manage our relationship with Iran, which may or may not wish to develop a military nuclear capability as well as civil nuclear power? | Wie gestalten wir unser Verhältnis zum Iran, der unter Umständen oder vielleicht auch nicht eine militärische Atommacht aufbauen will sowie Kernkraft für zivile Zwecke nutzen möchte? |
| Relationship with trademarks | Allgemeine Vorschriften |
| Relationship with father Hughes had a very poor relationship with his father. | In der Beziehung Hughes und seinem Vater herrschte allerdings wenig einvernehmen. |
| Despite the understandable concerns of Finns, Poles, and others in Central and Eastern Europe, the relationship with Russia should be the easier of the two to manage. | Trotz der verständlichen Bedenken der Finnen, Polen und anderer Nationen in Mittel und Osteuropa sollten die Verbindungen mit Russland jedoch leichter zu steuern sein als jene mit der islamischen Welt. |
| And the US China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China s rise strategically for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia. | Und die US chinesischen Beziehungen haben sich verschlechtert, während Amerika versucht strategische Antworten auf Chinas Aufstieg zu finden so etwa durch regionale Handelsabkommen und eine verstärkte Militärpräsenz in Asien. |
| My relationship with Maria... | Meine Beziehung zu Maria... |
| (Relationship with other agreements) | Verweise im vorliegendem Übereinkommen auf das Seerechtsübereinkommen von 1982 oder andere internationale Abkommen berühren weder die Position einzelner Staaten hinsichtlich der Unterzeichnung, der Ratifizierung oder des Beitritts zum Seerechtsübereinkommen oder anderen Abkommen noch die Rechte, Gerichtsbarkeit und Pflichten von Vertragsparteien des Seerechtsübereinkommens oder des Durchführungsabkommens. |
| Relationship with the WTO | Artikel 178 |
| Relationship with the WTO | Verhältnis zur WTO |
| relationship with the deceased | kein Verwandtschaftsverhältnis des Antragstellers mit dem Verstorbenen vorliegt |
| They're with you together you'll manage | Sie mit Ihnen zusammen sind, werden Sie verwalten |
| Relationship with Woody Allen In 1979, Farrow began a relationship with film director Woody Allen. | 1980 wurde Farrow die Lebensgefährtin von Woody Allen. |
| With a hundred dollars, I could manage. | Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht. |
| What's your relationship with Tom? | In welcher Beziehung stehst du zu Tom? |
| What's your relationship with Tom? | In welcher Beziehung steht ihr zu Tom? |
| What's your relationship with Tom? | In welcher Beziehung stehen Sie zu Tom? |
| Your relationship with Mme Bonheur? | Kennen Sie Annabella Bonheur? |
| Relationship with other community instruments | Beziehung zu anderen Rechtsakten der Gemeinschaft |
| Family relationship with the deceased . . | Verwandtschaftsverhältnis zum Verstorbenen |
| Relationship with other community instruments | Verhältnis zu anderen umweltpolitischen Instrumenten der Gemeinschaft |
| These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | Diese gemeinsamen Werte unterscheiden die japanisch indische Beziehung von Japans Beziehung gegenüber China. |
| We manage each case with the relevant customer. | In dem Bericht steht, daß all dies in zufriedenstellen der Weise vor sich gegangen sei. |
| Start with the doctor patient relationship. | Das beginnt beim Arzt Patienten Verhältnis. |
| Article 16 Relationship with national law | Artikel 16 Beziehungen zum einzelstaatlichen Recht |
| THE RELATIONSHIP OF THE CPVO WITH | BEZIEHUNGEN DES GEMEINSCHAFTLICHEN SORTENAMTES |
| We have a relationship with UCLAF. | Ich wende mich nun den Versand problemen zu. |
| Relationship with international agreements and instruments | Verhältnis zu völkerrechtlichen Übereinkünften und anderen internationalen Regelungen |
| Relationship with the Energy Community Treaty | Jede Vertragspartei stellt sicher, dass allgemeingültige Maßnahmen |
| Family relationship with child or children | Verwandtschaftsverhältnis mit dem Kind oder den Kindern |
| Relationship with Richard II Henry experienced a rather more inconsistent relationship with King Richard II than his father had. | Als der König in den folgenden Jahren wieder an Macht gewann, wechselte Heinrich auf die Seite von Richard II. |
| Relationship with Marie Antoinette Her relationship with Marie Antoinette, who was married to the Dauphin of France, was contentious. | und Marie Antoinette nahm sie gegen den Widerstand des Hofes an der Seite des Königs teil. |
| Usher's mother left her job as a medical technician to manage his career, but later broke up their relationship as manager client in May 2007. | Daraufhin beendete Ushers Mutter ihre Arbeit als medizinisch technische Assistentin, um seine Karriere zu verwalten, jedoch brach sie diese Arbeit als Clientmanagerin im Mai 2007 ab. |
| He has to manage the situation with greater care. | Er muss die Situation mit größerer Umsicht bewältigen. |
| Sometimes, it seems as if our relationship with Russia is merely a 'give' relationship on our part and a 'take' relationship on theirs. | Manchmal hat es den Anschein, als sei das Verhältnis zu Russland unsererseits nur eine 'Give' Beziehung und von russischer Seite nur eine 'Take' Beziehung. |
| Tom has a close relationship with Mary. | Tom hat eine enge Beziehung zu Maria. |
| Henry A. Kissinger's Ambivalent Relationship with Germany . | Henry A. Kissinger s Ambivalent Relationship with Germany. |
| To the orphan with claims of relationship, | einer nahverwandten Waise |
| To the orphan with claims of relationship, | eine Waise, die einem nahe ist, |
| To the orphan with claims of relationship, | Einer verwandten Waise |
| You acquire the relationship with the company. | Man erwirbt die Beziehung mit dem Unternehmen. |
| Article 10 (Relationship with other Community legislation) | Artikel 10 (Verhältnis zu anderen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft) |
| Article 15 Relationship with national procedural law | Artikel 15 Verhältnis zum einzelstaatlichen Prozessrecht |
| Article 23 Relationship with existing international conventions | Artikel 23 Verhältnis zu bestehenden internationalen Übereinkommen |
| Article 25 Relationship with existing international conventions | Artikel 25 Verhältnis zu bestehenden internationalen Übereinkommen |
Related searches : Manage Business Relationship - Manage A Relationship - Manage With - Relationship With - Manage It With - Manage With Ease - Positive Relationship With - Relationship With Peers - Working Relationship With - Personal Relationship With - Build Relationship With - Your Relationship With - Relationship With Nature - Strained Relationship With
