Translation of "manage the company" to German language:

Dictionary English-German

Company - translation :

Unternehmen

Manage - translation :

Verwalten

Manage the company - translation :

Führt das Unternehmen

Keywords : Firma Kompanie Gesellschaft Unternehmen Besuch Zurecht Schaffst Schaffe Geschafft Alleine

Examples (External sources, not reviewed)

I wish you would manage my gaming company.	Ich wünsche mir,dass du meine Spiel Firma weiterleiten würdest.
Clearly, therefore, manage ment must play a more active role in the shaping of company strategy.	Ich glaube, daß es in immer stärkerem Maße zu einer konstruktiven Mitarbeit der Beschäftigten in den Betrieben in Großbritannien führen wird, wenn wir den Vorschlag morgen annehmen.
Weibo users criticized the government for allowing a non Chinese company to manage the city's water systems.	Weibo Benutzer kritisierten die chinesische Regierung dafür, dass sie einem ausländischen Unternehmen erlaubte, die Wasserversorgung der Stadt zu verwalten.
According to reports, the company Infosolution won a contract against three competitors to manage the voting process.	Berichten zufolge gewann die Firma Infosolution den Auftrag, den Wahlvorgang zu beobachten, gegen drei Konkurrenten.
The trust formed a company based in Guernsey, Herm Island Ltd, to manage the island for the trustees.	Eine andere Möglichkeit ist die Ableitung vom altnordischen 'erm', da die Insel die Form eines Armes hat.
The management' s right to communicate directly with the workforce remains as unaffected as its right to manage the company.	Das Recht der Unternehmensleitung, direkt in Austausch mit der Belegschaft zu treten, bleibt ebenso unberührt wie ihr Recht, das Unternehmen zu leiten.
Neither the bank s managing board nor its supervisory board adequately fulfilled its responsibility to manage or supervise the company properly.	Zu dieser Zeit wurden offenbar weder der Vorstand noch der Aufsichtsrat der Bank in angemessener Weise ihrer Verantwortung für eine ordnungsgemäße Unternehmensführung bzw. kontrolle gerecht.
Against the desires of many engineers and technical designers, the Schmeisser brothers continued to enforce patent royalties and manage company funds.	Im Gegensatz zu vielen anderen Ingenieuren und Konstrukteuren partizipierten die Brüder Schmeisser persönlich am Geschäft über Lizenzgebühren und Anteile am Gewinn.
The Lower Silesia Mark Railway Company was commissioned to construct and manage the line construction began in 1867 and was completed in 1877.	Mit dem Bau und der Betriebsführung war die Niederschlesisch Märkische Eisenbahn beauftragt.
Three years 3 damn years you're working in this company... ...And you still do not know how to manage your schedule!	Nein das geht nicht!
The advertising company that made the video, BBH, is hopeful that the advertisement will manage to focus attention to the problem in a fun way.	Die Werbefirma BBH, die das Video gedreht hat, wahrt die Hoffnung, dass der Werbespot auf lustige Art und Weise erreicht, auf das Problem aufmerksam zu machen.
The government has established a new agency, Central Hujin Investment Company, to manage and re capitalize big state owned banks before they are sold.	Die Regierung hat eine neue Behörde geschaffen, die Central Hujin Investment Company, um große staatliche Banken zu verwalten und ihr Kapital umzuschichten, bevor sie verkauft werden.
Manage the groups	Gruppen verwalten
Perhaps, theoretically at least, and as a kind of precedent, an international company could manage Alpine transit transport on an intermodal basis.	Vielleicht könnte eine internationale Gesellschaft ja exemplarisch den Alpentransitverkehr trägerübergreifend managen, wenigstens einmal theoretisch.
Manage...	Verwalten...
Manage...	Verwalten...
Manage?	Leiten?
Manage !	Immer dieselbe Leier.
indent 4 of Article 5(4)(b) states that a company shall be included in the group if the group has the right to manage its affairs.	Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe b) vierter Gedankenstrich besagt seinerseits, dass ein Unternehmen dann zu einer Gruppe gehört, wenn die Gruppe das Recht hat, die Geschäfte des Unternehmens zu führen.
I'll manage her, just as I manage my Patience.	Die wird mir genauso gehorchen wie Patience.
Let the managers manage.	Lassen wir die Führungspersonen ruhig führen!
Manage manually	manuell verwalten
Manage passwords	Verwaltung für Passwörter
Manage associations	Verknüpfungen verwalten
Manage bookmarks.	Lesezeichen verwalten.
Manage Music	Musik verwalten
I'll manage.	Ich werde klarkommen.
I'll manage.	Ich werde zurechtkommen.
Tom'll manage.	Tom wird zurechtkommen.
Manage Files	Dateivewaltung
Manage bookmarks	Lesezeichen verwalten
Sessions Manage...	Sitzungen Verwalten...
Manage presets	Voreinstellungen verwalten
Manage Filters	Filter verwalten
Manage Templates	Vorlagen verwalten
Manage Bookmarks	Lesezeichen bearbeiten
Manage Sessions	Sitzungen verwalten
Manage Profiles...	Profile verwalten...
Manage Profiles	Profile verwalten
Manage Devices	Geräte verwalten
Manage Types...	Typen verwalten...
Manage Types	Typen verwalten
Manage Link	Verknüpfung bearbeiten
Manage Identities	Identitäten verwaltenComment
Manage Categories...	Kategorien verwalten...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an