Translation of "manage a company" to German language:
Dictionary English-German
Company - translation : Manage - translation : Manage a company - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish you would manage my gaming company. | Ich wünsche mir,dass du meine Spiel Firma weiterleiten würdest. |
| Clearly, therefore, manage ment must play a more active role in the shaping of company strategy. | Ich glaube, daß es in immer stärkerem Maße zu einer konstruktiven Mitarbeit der Beschäftigten in den Betrieben in Großbritannien führen wird, wenn wir den Vorschlag morgen annehmen. |
| Weibo users criticized the government for allowing a non Chinese company to manage the city's water systems. | Weibo Benutzer kritisierten die chinesische Regierung dafür, dass sie einem ausländischen Unternehmen erlaubte, die Wasserversorgung der Stadt zu verwalten. |
| According to reports, the company Infosolution won a contract against three competitors to manage the voting process. | Berichten zufolge gewann die Firma Infosolution den Auftrag, den Wahlvorgang zu beobachten, gegen drei Konkurrenten. |
| The trust formed a company based in Guernsey, Herm Island Ltd, to manage the island for the trustees. | Eine andere Möglichkeit ist die Ableitung vom altnordischen 'erm', da die Insel die Form eines Armes hat. |
| Perhaps, theoretically at least, and as a kind of precedent, an international company could manage Alpine transit transport on an intermodal basis. | Vielleicht könnte eine internationale Gesellschaft ja exemplarisch den Alpentransitverkehr trägerübergreifend managen, wenigstens einmal theoretisch. |
| The government has established a new agency, Central Hujin Investment Company, to manage and re capitalize big state owned banks before they are sold. | Die Regierung hat eine neue Behörde geschaffen, die Central Hujin Investment Company, um große staatliche Banken zu verwalten und ihr Kapital umzuschichten, bevor sie verkauft werden. |
| The advertising company that made the video, BBH, is hopeful that the advertisement will manage to focus attention to the problem in a fun way. | Die Werbefirma BBH, die das Video gedreht hat, wahrt die Hoffnung, dass der Werbespot auf lustige Art und Weise erreicht, auf das Problem aufmerksam zu machen. |
| The management' s right to communicate directly with the workforce remains as unaffected as its right to manage the company. | Das Recht der Unternehmensleitung, direkt in Austausch mit der Belegschaft zu treten, bleibt ebenso unberührt wie ihr Recht, das Unternehmen zu leiten. |
| Neither the bank s managing board nor its supervisory board adequately fulfilled its responsibility to manage or supervise the company properly. | Zu dieser Zeit wurden offenbar weder der Vorstand noch der Aufsichtsrat der Bank in angemessener Weise ihrer Verantwortung für eine ordnungsgemäße Unternehmensführung bzw. kontrolle gerecht. |
| Choose a provider to manage | Wählen Sie den zu verwaltenden Anbieter |
| Against the desires of many engineers and technical designers, the Schmeisser brothers continued to enforce patent royalties and manage company funds. | Im Gegensatz zu vielen anderen Ingenieuren und Konstrukteuren partizipierten die Brüder Schmeisser persönlich am Geschäft über Lizenzgebühren und Anteile am Gewinn. |
| Three years 3 damn years you're working in this company... ...And you still do not know how to manage your schedule! | Nein das geht nicht! |
| indent 4 of Article 5(4)(b) states that a company shall be included in the group if the group has the right to manage its affairs. | Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe b) vierter Gedankenstrich besagt seinerseits, dass ein Unternehmen dann zu einer Gruppe gehört, wenn die Gruppe das Recht hat, die Geschäfte des Unternehmens zu führen. |
| In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches). | Wertpapierdienstleistungen können in der Slowakischen Republik von Banken, Investmentgesellschaften, Investitionsfonds und Wertpapierhändlern in Form einer Aktiengesellschaft mit den gesetzlichen Bestimmungen entsprechendem Eigenkapital erbracht werden (keine Zweigniederlassungen). |
| In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches). | RO Im Bereich Bank und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen) müssen die Marktteilnehmer rumänische juristische Personen sein, die gemäß den Bestimmungen des Gesellschaftsrechts als Aktiengesellschaften gegründet wurden. |
| Manage... | Verwalten... |
| Manage... | Verwalten... |
| Manage? | Leiten? |
| Manage ! | Immer dieselbe Leier. |
| IT In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches). | Ggf. wirtschaftliche Bedarfsprüfung. |
| IT In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches). | in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger |
| The Lower Silesia Mark Railway Company was commissioned to construct and manage the line construction began in 1867 and was completed in 1877. | Mit dem Bau und der Betriebsführung war die Niederschlesisch Märkische Eisenbahn beauftragt. |
| I'll manage her, just as I manage my Patience. | Die wird mir genauso gehorchen wie Patience. |
| Subsidiary of a company means a company which is effectively controlled by another company | Tochtergesellschaft eines Unternehmens ein Unternehmen, das von einem anderen Unternehmen tatsächlich kontrolliert wird |
| A graphical tool to manage your Screenlets. | Ein grafisches Werkzeug um Ihre Screenlets zu verwalten. |
| Manage BlackBerry devices from a central GUI. | BlackBerry Geräte über eine zentrale Oberfläche verwalten. |
| With a hundred dollars, I could manage. | Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht. |
| Ann cannot manage to find a job. | Anna kann keine Arbeit finden. |
| A skrooge plugin to manage scheduled operations | Name |
| Subsidiary of a company shall mean a company which is effectively controlled by another company | Tochtergesellschaft einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. |
| However, the impact assessment work has highlighted certain difficulties in giving effect to the Management Company Passport (possibility for a fund manager to manage administer a fund domiciled in another Member State). | Allerdings verdeutlichte die Folgenabschätzung auch einige Schwierigkeiten bei der Inkraftsetzung des Passes für Verwaltungsgesellschaften (Möglichkeit eines Fondsverwalters, einen in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Fonds zu verwalten). |
| Manage manually | manuell verwalten |
| Manage passwords | Verwaltung für Passwörter |
| Manage associations | Verknüpfungen verwalten |
| Manage bookmarks. | Lesezeichen verwalten. |
| Manage Music | Musik verwalten |
| I'll manage. | Ich werde klarkommen. |
| I'll manage. | Ich werde zurechtkommen. |
| Tom'll manage. | Tom wird zurechtkommen. |
| Manage Files | Dateivewaltung |
| Manage bookmarks | Lesezeichen verwalten |
| Sessions Manage... | Sitzungen Verwalten... |
| Manage presets | Voreinstellungen verwalten |
| Manage Filters | Filter verwalten |
Related searches : Manage The Company - Manage A Case - Manage A Farm - Manage A Fund - Manage A Hotel - Manage A Brand - Manage A Transaction - Manage A Strategy - Manage A Project - Manage A Disease - Manage A Task - Manage A Business - Manage A Risk - Manage A Problem
