Translation of "manic depressive disorder" to German language:

Dictionary English-German

Depressive - translation :

Disorder - translation :

Manic - translation :

Keywords : Depressiv Manisch-depressiv Manisch Depressiver Störungen Störung Unordnung Dissoziative Erkrankung Störungen Manisch Depression Manisch-depressiv Depressiv Manischer

Examples (External sources, not reviewed)

Bipolar disorder, also known as bipolar affective disorder (and originally called manic depressive illness), is a mental disorder characterized by periods of elevated mood and periods of depression.	Die bipolare affektive Störung (früher bekannt unter der Bezeichnung manisch depressive Erkrankung ) ist eine psychische Störung und gehört zu den Affektstörungen.
Bipolar II disorder No manic episodes, but one or more hypomanic episodes and one or more major depressive episode.	Es handelt sich um schwere Episoden, die schwieriger zu behandeln sind als die klassischen Phasen der bipolaren Störung.
major depressive disorder.	Depression nicht nachgewiesen ist.
Manic episodes in bipolar disorder	Manie im Rahmen bipolarer Störungen
Manic episodes in Bipolar I Disorder	Manische Episoden bei Bipolar I Störung
There was a manic depressive in her family, on her mother's side.	Ein Familienmitglied mütterlicherseits war manischdepressiv.
Thus, feeling very sad has become depressive disorder.	Traurigkeit ist damit zu einer depressiven Störung geworden.
See also Major depressive disorder Worry Co rumination Obsessive compulsive disorder Footnotes References	Psychopathologie In der Psychopathologie kann endloses Grübeln den Stellenwert eines Hauptsymptoms erhalten, z.B.
Recurrence prevention of manic episodes in Bipolar I Disorder	Prävention des Wiederauftretens manischer Episoden bei der Bipolar I Störung
Recurrence prevention of manic episodes in Bipolar I Disorder	89 Prävention des Wiederauftretens manischer Episoden bei der Bipolar I Störung
Manic episodes in Bipolar I Disorder with oral aripiprazole	Manische Episoden bei Bipolar I Störung unter oralem Aripiprazol
A mood stabilising claim implies the protection from both manic and depressive episodes.	Der Anspruch einer Stimmungsstabilisierung impliziert jedoch den Schutz sowohl vor manischen als auch vor depressiven Episoden.
Lamictal is not indicated for the acute treatment of manic or depressive episodes .	Lamictal ist nicht für die Akutbehandlung von manischen oder depressiven Episoden angezeigt .
Lamictal is not indicated for the acute treatment of manic or depressive episodes.	Lamictal ist nicht für die Akuttherapie manischer oder depressiver Episoden indiziert.
Adults Major depressive episodes Obsessive compulsive disorder Bulimia nervosa	Zwangsstörung
From this mood, the manic depressive might gradually change until they reach this state.	Diese Stimmung des manisch Depressiven mag sich langsam ändern... bis sie diesen Zustand erreicht.
Paranoid, schizophrenic or manic depressive... and then we'll have to decide on your name.	Paranoia, schizophren oder manischdepressiv... und dann müssen wir über Ihren Namen entscheiden.
Major depressive episode Obsessive compulsive disorder Panic disorder with and without agoraphobia Social anxiety disorders social phobia Generalised anxiety disorder Post traumatic stress disorder	schweren depressiven Episoden Zwangsstörungen Panikstörungen mit und ohne Agoraphobie sozialen Angststörungen sozialen Phobien generalisierten Angststörungen posttraumatischen Belastungsstörungen
The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based.	Die Definition der klinischen Depression wurde rein symptombasiert.
The CHMP was of the opinion that lamotrigine is effective in preventing one aspect of mood episodes in Bipolar disorder, depressive episodes, while prevention of manic or hypomanic episodes has not been proven.	Der CHMP war der Ansicht, dass Lamotrigin einem Aspekt von affektiven Episoden bei bipolarer Störung, depressiven Episoden, wirksam vorbeugt, während die Prävention von manischen oder hypomanischen Episoden nicht belegt ist.
treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults.	Major Depression, Zwangsstörung, Panikstörung mit oder ohne Agoraphobie, sozialen Angststörung sozialen Phobie, generalisierten Angststörung und der posttraumatischen Belastungsstörung bei Erwachsenen wirksam sind.
Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder.	Die traditionelle Psychiatrie verwendete somit einen kontextabhängigen Ansatz zur Diagnose einer depressiven Störung.
In addition, these conditions may be co morbid with major depressive disorder.	Außerdem können diese Erkrankungen zusammen mit einer depressiven Erkrankung (Episoden einer Major Depression) auftreten.
Prevention of depressive episodes in patients with bipolar I disorder who experience	Prävention von depressiven Episoden bei Patienten mit Bipolar I Störung, bei denen
Prevention of depressive episodes in patients with bipolar I disorder who experience	Prävention depressiver Episoden bei Patienten mit Bipolar I Störung und überwiegend
In addition, these conditions may be co morbid with major depressive disorder.	Die Dosierung von Insulin und oder oralen Antidiabetika muss angepasst werden.
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases.	Zu den klinischen Auswirkungen der nicht diagnostizierten bipolaren Störung bei depressiven Patienten gehören die Unterversorgung mit stimmungsstabilisierenden Medikamenten und ein gesteigertes Risiko rasch abfolgender Zyklen Schwankungen zwischen manischen und depressiven Phasen.
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases.	Zu den klinischen Auswirkungen der nicht diagnostizierten bipolaren Störung bei depressiven Patienten gehören die Unterversorgung mit stimmungsstabilisierenden Medikamenten und ein gesteigertes Risiko rasch abfolgender Zyklen Schwankungen zwischen manischen und depressiven Phasen.
Some individuals with bipolar I disorder have hypomanic as well as manic episodes.	In geringem Maße besteht die Gefahr der Verschlimmerung zu einer bipolaren Störung 1.
Also Dysthymia often presents itself at an earlier age than Major Depressive Disorder.	Außerdem zeigt sich Dysthymia oft in einem früheren Lebensalter als eine Depression.
Patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.	Patienten, die die Diagnosekriterien für eine Major Depression aufwiesen, waren von diesen Studien ausgeschlossen.
Patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.	33 Depression aufwiesen, waren von diesen Studien ausgeschlossen.
Patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.	Patienten, die die Diagnosekriterien für eine depressive Erkrankung (Episoden einer Major Depression) aufwiesen, waren von diesen Studien ausgeschlossen.
Patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.	Das primäre Zielkriterium war das wöchentliche Mittel des durchschnittlichen Tagesschmerzes (über 24 Stunden).
Patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.	Patienten, die die Diagnosekriterien für eine depressive Erkrankung (Episoden einer Major Depression) aufwiesen, waren von diesen Studien ausgeschlossen.
The indications for which paroxetine is currently approved in EU includemajor depressive disorder (MDD), panic disorder, obsessive compulsive disorder (OCD), social phobia social anxiety disorder (SAD), generalised anxiety disorder (GAD) and post traumatic stress disorder (PTSD).	Die Anwendungsgebiete, für die Paroxetin gegenwärtig in der EU zugelassen ist, sind die Major Depression (Major Depressive Disorder, MDD), Panikstörung, Zwangsstörung (OCD), soziale Phobie soziale Angststörung (SAD), generalisierte Angststörung (GAD) und die posttraumatische Belastungsstörung (PTSD).
The group concurred that theoretically a mood stabiliser should be able to prevent both manic and depressive recurrences, the characteristic features of Bipolar Disorder, but as of now we do not possess such an ideal mood stabiliser.	Die SAG stimmte darin überein, dass ein Stimmungsstabilisator theoretisch in der Lage sein sollte, sowohl manische als auch depressive Rezidive, die typischen Kennzeichen einer bipolaren Störung, zu verhindern, doch bislang gibt es keinen solchen idealen Stimmungsstabilisator.
medicinal products to be favourable in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults.	der Behandlung der Major Depression, Zwangsstörung, Panikstörung mit oder ohne Agarophobie, sozialen Angststörung sozialen Phobie, generalisierten Angststörung und der posttraumatischen Belastungsstörung bei Erwachsenen für günstig.
One should never trust a woman. She's clearly a manic depressive. I don't know why I didn't see it before.	Ich dachte ich hörte eine seltsame Stimme.
Valdoxan Thymanax was expected to be used in adult patients to treat major depressive disorder.	Valdoxan Thymanax sollte bei erwachsenen Patienten zur Behandlung einer Major Depression angewendet werden.
In major depressive disorder, patients have disturbances of mood that interfere with their everyday life.	Bei einer Major Depression leiden die Patienten unter Stimmungsstörungen, die ihr tägliches Leben beeinträchtigen.
There were also increased reports of hostility and, especially in major depressive disorder, self harm.	Es wurde vermehrt über Feindseligkeit und, speziell bei Major Depression, über Selbstverletzung berichtet.
Anyone with depressive symptoms for just two weeks after suffering a significant loss would be diagnosed with major depressive disorder, massively pathologizing normal intense grief.	Jeder, der nur zwei Wochen nach einem bedeutenden Verlust depressive Symptome aufweist, würde mit schwerer depressiver Störung diagnostiziert und normale intensive Trauer somit massiv pathologisiert.
ABILIFY is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment (see section 5.1).	ABILIFY ist für die Behandlung von mäßigen bis schweren manischen Episoden der Bipolar I Störung und für die Prävention einer neuen manischen Episode bei Patienten angezeigt, die überwiegend manische Episoden hatten und deren manische Episoden auf die Behandlung mit Aripiprazol ansprachen (siehe Abschnitt 5.1).
Dysthymia can be contrasted with major depressive disorder by assessing the acute nature of the symptoms.	Dysthymia kann von der Depression abgegrenzt werden, indem man untersucht, wie akut die Symptome sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an