Translation of "manpower capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Manpower - translation :

Manpower capacity - translation :

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten Arbeitskräfte Arbeitskraft Personal Arbeitskräften Ressourcen

Examples (External sources, not reviewed)

As far as manpower and capacity are concerned, we can cope, he told the Tagesspiegel.	Was Man Power und Kapazitäten betrifft, schaffen wir das , sagte er dem Tagesspiegel.
Today that capacity is down 9 6 , and in Wales we have had a 35 reduction in capacity and a 60 reduction in manpower.	Heute ist dieser Anteil auf 9,6 gesunken, und in Wales ist es zu einer Reduzierung der Kapazität um 35 und einer Verringerung der Zahl der Arbeitskräfte um 60 gekommen.
Moreover, the force must have sufficient manpower, capacity, and funding to put this vital objective into practice efficiently.	Zudem muss die Truppe über eine ausreichende Truppenstärke, genügend Kapazität und Finanzierung verfügen, um dieses entscheidende Ziel erfolgreich in die Praxis umzusetzen.
And manpower reductions will necessarily go on being a feature of the Community's efforts to bring capacity into line with possible demand.	Es würde wahrscheinlich unnötig viel Zeit dieses Hauses in Anspruch nehmen, wenn ich erneut darlegen sollte, welchen Standpunkt die Kommission zu dem Nachtragshaushaltsplan für 1982 und zu dem Entwurf des Gesamt haushaltsplans für 1983 vertritt.
The planned manpower reductions are considered to be in proportion to the scale of the excess capacity that exists in these industries.	Der geplante Stellenabbau gilt als den in diesen Branchen bestehenden Überkapazitäten angemessen.
Total manpower 28.3 person years	Arbeitskräfte insgesamt 28.3 Personenjahre
Here again, great care must be taken to ensure that we do not go too far during this phase and reduce manpower and production capacity potentials.	Wir haben es hier mit einem Entwurf zu tun, bei dem wie allgemein bekannt ist eine massive Kürzung der im 'Vorentwurf des Haushaltsplans vorgesehenen Ausgaben um rund 800 Mio. ERE stattgefunden hat.
Put a freeze on the military trade, try to reach a peace agreement and meanwhile, deploy your military lorry capacity and manpower where they are needed.	Sie müssen ihre Kampfhandlungen einstellen, um den Abschluß eines Friedensabkommens bemüht sein und in der Zwischenzeit ihre Kapazitäten an Militärlastkraftwagen und ihre Arbeitskräfte dort einsetzen, wo sie benötigt werden.
Manpower is the world's largest temp agency.	Manpower ist die weltweit größte Leiharbeitsfirma.
My organisation doesn't rely on mere Manpower.	Meine Organisation funktioniert nicht durch reine Manpower.
It also provided manpower in the World Wars.	Jahrhundert wurde Frankreich zur zweitgrößten Kolonialmacht der Welt.
a trebling of manpower productivity on the railways	11 eine Verdreifachung der Produktivität des Eisenbahnpersonals
Use of intellectual resources 6. Manpower and mobility	Nutzung der intellektuellen Ressourcen 6. Mensch und Mobilität
Secondly, we must invest in manpower and in crews.	Ein zweiter Punkt, wir müssen in Menschen und in Besatzungen investieren.
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 01 1978	Verordnung P12 2009 des Forstministers
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 16 2001	Tarifverträge oder Unternehmensrichtlinien zum Thema Arbeitnehmerrechte
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 16 2011	Keine minderjährigen Beschäftigten
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 8 2010	Nachweis für die Durchführung des Umweltmanagements und der Überwachung wesentlicher umweltbezogener und sozialer Auswirkungen
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 609 2012	LEGALITÄTSSTANDARD 3
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 16 2011	Verordnung P33 2010 des Forstministers
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 16 2001	Verordnung 41 2008 des Ministers für Industrie
We don't have time or enough manpower to get anything..	Wir haben weder Zeit noch genug Leute, um irgendwas zu retten.
Chairman of the Regional Manpower Services Board (Zeeland) (1990 1994).	Leiterin des regionalen Arbeitsamtes (Zeeland) (1990 1994).
That is what we are discussing now, along with manpower.	Darüber und über Besatzungen sprechen wir jetzt.
In the Power Turbo Systems sector, the reduction in manpower from to employees), is in line with the excess capacity indicated by Alstom's latest capacity utilisation rates as estimated by France ( in August 2003) and by the Commission's expert ( in 2002 and in 2003).	In der Sparte Power Turbo Systems entspricht der Stellenabbau um (von auf Beschäftigte) dem Kapazitätsüberschuss, wie er aus dem letzten Auslastungsgrad von Alstom hervorgegangen ist, der von Frankreich ( im August 2003) und vom Sachverständigen der Kommission ( im Jahr 2002 und im Jahr 2003) geschätzt worden ist.
It remains a republic with solid intellectual potential and hardworking manpower.	Es ist weiterhin eine Republik mit einem soliden intellektuellen Potential und hart arbeitenden Menschen.
M.Sc. in Industrial Relations and Manpower Studies (University of Salford, 1984).	M.Sc. in Industriebeziehungen und Arbeitskraftstudien (Universität Salford, 1984).
Subject Manpower Services Commission Vocational Training Schemes in the United Kingdom	Haben die Außenminister von dem Verschwinden des sich seit 1970 als politischer Flüchtling in der Dominikanischen Republik aufhaltenden haitianischen Staatsbürgers Samuel Roch im Juni 1982 Kenntnis erhalten?
In the Power Environment sector, the reduction in manpower (from to ) 32 deemed necessary by the Commission s external expert. It is also greater than the excess capacity indicated by the capacity utilisation rate estimated by France (around in the first half of the year 2003 2004).	In der Sparte Power Environment fällt der Stellenabbau von (von auf ) ( 32 ), den der externe Sachverständige der Kommission für erforderlich hält, ebenfalls größer aus als die Überkapazitäten, die aus dem von Frankreich geschätzten Auslastungsgrad hervorgehen (rund in der ersten Hälfte des Geschäftsjahres 2003 2004).
Production capacity is measured mainly in terms of the space available for production (roofed area) and the manpower available, whereas installed plant and equipment are not generally a major constraint, unlike in other industries.	Die Produktionskapazität wird im Wesentlichen an dem für die Produktion verfügbaren Raum ( roofed area ) und den verfügbaren Arbeitskräften gemessen, wohingegen der installierte Maschinenpark im Allgemeinen, anders als in anderen Branchen, nicht das Hauptproblem darstellt.
Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability.	Diese Pläne erfordern wiederum finanzielle Mittel, den Einsatz menschlicher Arbeitskraft, kollektiven Willen und Umsetzungsfähigkeit.
Hospital administrations have learnt to make maximum use of this cheap manpower.	Auf diese Weise haben sich die Verwaltungen angewöhnt, diese billigen Arbeitskräfte maximal zu nutzen.
United Kingdom Dept. of Employment for Manpower Services Commission (Training Services Division).	Boserup. (DA) In diesem Bericht wird behauptet, Ziel der Sowjetunion sei es, Un einigkeit zwischen den USA und Westeuropa zu stiften.
May I say that the Commission is running into important manpower problems.	Meines Erachtens steuert die Kommission auf ein enormes Personalproblem zu.
And they should be given the tools and manpower to do the job.	Und sie sollten die erforderlichen Hilfsmittel und die Personalstärke erhalten, um diesen Auftrag zu erfüllen.
It has the industrial, financial, scien tific, technological and manpower resources to do it.	Es ist nicht mehr zulässig, Abkommen wie das über die allgemeinen Präferenzen, das 1980 verlängert werden soll, zu erneuern, ohne vorher die Bilanz der Auswirkungen des vorherigen Abkommens zu ziehen.
In the Power Services sector, the reduction in manpower amounts to (from to ).	In der Sparte Power Services beläuft sich der Stellenabbau auf (von auf ).
In that case, the manpower ratio would favour the attacker by three to one.	Zusätzlich sollte ein sowjetischer Flottenverband mit drei Schlachtschiffen auf dem Ladogasee den Bodentruppen Artillerieunterstützung liefern.
50 of the European defence budget goes on manpower against 25 in the US.	50 des europäischen Verteidigungsbudgets entfällt auf Humanressourcen, gegenüber 25 in den USA.
Agricultural expenditure manpower assigned by each Member States to the three types of control47	Agrarausgaben für Kontrollen eingesetztes Personal pro Mitgliedstaat für die drei Typen Kontrollen47
It calls on the Commission not to proceed on any further reductions in manpower.	Es ist nicht die Kommission, die das eventuell tut, sondern es sind die Mitgliedstaaten.
Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.	Ausländische Investoren sind nur für folgende Tätigkeiten zugelassen
This large reduction in manpower may be attributed to the closure of production sites, .	Dieser deutliche Stellenabbau lässt sich durch die Schließung von Produktionsstandorten erklären, .
Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done.	Ohne die Arbeitskraft der Mexikaner würde ein Großteil der Arbeit in den USA einfach nicht getan.
So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems.	Der Import von jemenitischen Arbeitskräften anstatt des Exports von Radikalismus könnte die Probleme des Jemens neutralisieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an