Translation of "manufacturing and trade" to German language:

Dictionary English-German

Manufacturing - translation :

Herstellung

Manufacturing and trade - translation :

Herstellung und Handel

Trade - translation :

Handel

Keywords : Herstellung Produktion Herstellt Herzustellen Industrie Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf

Examples (External sources, not reviewed)

Trade and Commerce Offenburg has a rich trade and manufacturing sector and is home to a number of well known brands, e.g.	Medien In Offenburg ist mit Hubert Burda Media einer der größten Zeitschriften und Online Medien Verlage Deutschlands ansässig.
Figure 2 Evolution of intra EU trade (exports, 2000 100) in selected manufacturing sectors in relation to manufacturing gross value added Source Eurostat	Abbildung 2 Entwicklung des Intra EU Handels (Ausfuhr, 2000 100) in ausgewählten Branchen des verarbeitenden Gewerbes in Bezug auf die Bruttowertschöpfung im verarbeitenden Gewerbe Quelle Eurostat.
trends, concealment methods and modi operandi used in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment and	in gesammelter Form, Einzelheiten über Beschlagnahmen von Tabak, Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten, Menge, Wert der Beschlagnahmen, Produktbeschreibungen, Herstellungszeit und ort sowie hinterzogene Steuern,
new trends, means or methods of engaging in illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment	neue Trends, Mittel oder Methoden der Beteiligung am unerlaubten Handel mit Tabak, Tabakerzeugnissen und Herstellungsgeräten,
new trends, means or methods of engaging in illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment	Diese Vorschrift lässt das Recht einer Vertragspartei unberührt, zu verlangen, dass solche Ersuchen und Mitteilungen auf diplomatischem Weg und in dringenden Fällen, wenn die Vertragsparteien dies vereinbaren, soweit es möglich ist, über geeignete internationale Organisationen an sie gerichtet werden.
5.4 In almost all areas of society, passenger and goods transport are essential to economic activity, manufacturing and trade.	5.4 In fast allen gesellschaftlichen Bereichen stellt der Personen und Güterverkehr eine grundlegende Voraussetzung für wirtschaftliche Aktivitäten, Produktion und Handel dar.
5.4 In almost all areas of society, passenger and goods transport are essential to economic activity, manufacturing and trade.	5.4 In fast allen gesellschaftlichen Bereichen stellt der Personen und Güterverkehr eine grund legende Voraussetzung für wirtschaftliche Aktivitäten, Produktion und Handel dar.
That is part of partnership, that is part of sharing manufacturing and industrial and trade activity throughout the world.	Es wurden sehr genaue Zahlen von vielen Rednern, insbesondere von meinen Landsleuten de la Malène, Delorozoy, Martinet und Cousté genannt.
The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing.	Die Gespräche gerieten beim Thema Landwirtschaft ins Stocken, wo Subventionen und Handelsbeschränkungen nach wie vor wesentlich höher sind als in der Industrie.
It is no longer competitive in manufacturing, but blames others for its huge trade deficit.	Die USA haben keine wettbewerbsfähige Fertigungsindustrie mehr, geben aber anderen die Schuld für ihr enormes Handelsbilanzdefizit.
4.2 Chemicals in 2005 still account for 26 of the total EU manufacturing trade surplus.	4.2 2005 entfiel noch 26 des gesamten EU Handelsüberschusses im Bereich der gewerblichen Güter auf chemische Erzeugnisse.
4.4 Chemicals in 2005 still account for 26 of the total EU manufacturing trade surplus.	4.4 2005 entfiel noch 26 des gesamten EU Handelsüberschusses im Bereich der gewerblichen Güter auf chemische Erzeugnisse.
4.4 Chemicals in 2005 still accounted for 26 of the total EU manufacturing trade surplus.	4.4 2005 entfiel noch 26 des gesamten EU Handelsüberschusses im Bereich der gewerblichen Güter auf chemische Erzeugnisse.
From 1995 to 2004, Germany lost a total of 1.09 million full time equivalent jobs in manufacturing and trade.	Zwischen 1995 und 2004 verlor Deutschland in der Produktion und im Handel insgesamt 1,09 Millionen vollzeitäquivalente Stellen.
During the second half of the twentieth century, world manufacturing increased six fold and global trade increased twenty fold, showing that international trade is necessary for development.	In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts versechsfachte sich die internationale Produktion, doch der Welthandel nahm um das 20fache zu. Das veranschaulicht, wie sehr Entwicklung internationalen Handel benötigt.
details of the tobacco products and manufacturing equipment covered by the application, such as product description, name, registered trade mark if any, design, brand, model or make and serial number of the manufacturing equipment	eine Beschreibung der beabsichtigten Verwendung der Tabakerzeugnisse und des vorgesehenen Absatzmarktes, wobei besondere Aufmerksamkeit auf die Gewährleistung eines angemessenen Verhältnisses zwischen der Herstellung oder dem Angebot von Tabakerzeugnissen und der billigerweise zu erwarteten Nachfrage zu legen ist,
For decades America seemed to dominate manufacturing, so US officials focused on liberalizing trade in manufactured goods.	Jahrzehntelang schien Amerika in der Produktion führend und so konzentrierte man sich auf die Liberalisierung des Handels mit Fertigerzeugnissen.
But those movements produce big changes in real exchange rates, i.e., in manufacturing competitiveness, and thus fuel demands for trade protection.	Derartige Bewegungen führen aber zu enormen Veränderungen der realen Wechselkurse und daher auch in der Wettbewerbsfähigkeit, wodurch wiederum der Ruf nach handelspolitischen Schutzmaßnahmen laut wird.
Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs.	Das organisierte Verbrechen übernimmt alle Bereich des illegalen Handels, vom Schmuggel der Vorläufersubstanzen über die Produktion bis zum Verkauf der Drogen.
a) Absolute deindustralisation This implies a decline in employment, production, profitability and capital stock in the manufacturing sector, as well as a decline in exports of manufactured goods and the emergence of persistent manufacturing trade deficits.	a) Absolute Deindustrialisierung Dieser Prozess beinhaltet eine Abnahme der Beschäf tigung, der Produktion, der Rentabilität und der Kapitalmasse, einen Rückgang der Ausfuhren industrieller Produkte und das Entstehen dauerhafter Handelsdefizite im verarbeitenden Gewerbe.
a) Absolute deindustralisation This implies a decline in employment, production, profitability and capital stock in the manufacturing sector, as well as a decline in exports of manufactured goods and the emergence of persistent manufacturing trade deficits.	a) Absolute Deindustrialisierung Dieser Prozess beinhaltet eine Abnahme der Beschäf ti gung, der Produktion, der Rentabilität und der Kapitalmasse, einen Rückgang der Ausfuhren industrieller Produkte und das Entstehen dauerhafter Handelsdefizite im verarbeitenden Gewerbe.
(7) Given its large trade openness and specialisation in durable manufacturing goods, the Slovak economy was strongly hit by the collapse in world trade and aggregate demand which followed the financial crisis.	(7) Aufgrund ihrer starken Öffnung für den Handel und ihrer Spezialisierung auf die Produktion langlebiger Verbrauchsgüter wurde die slowakische Wirtschaft vom Einbruch des Welthandels und der aggregierten Nachfrage infolge der Finanzkrise erheblich getroffen.
Chairman and CEO Fred Smith said the company was performing solidly given weaker than expected economic conditions, especially in manufacturing and global trade.	Chairman und CEO Fred Smith sagte, dass das Unternehmen solide Erträge erbringt, wenn man die schwächer als erwarteten wirtschaftlichen Bedingungen, vor allem in Fertigung und globalem Handel, in Betracht zieht .
In Latin America, for example, manufacturing productivity has grown by leaps and bounds since the region liberalized and opened itself to international trade.	In Lateinamerika beispielsweise ist die industrielle Produktivität seit der Liberalisierung der Region und ihrer Öffnung zum Welthandel sprunghaft angestiegen.
Figure 3 Evolution of intra EU trade in selected manufacturing sectors (value of imports 1999 100) Source Eurostat	Abbildung 3 Entwicklung des Intra EU Handels (Wert der Einfuhren, 1999 100) in ausgewählten Branchen des verarbeitenden Gewerbes Quelle Eurostat.
information for identification, monitoring and prosecution of natural or legal persons involved in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment	Wo dies angemessen ist, tauschen die Vertragsparteien vorbehaltlich des innerstaatlichen Rechts oder geltender internationaler Verträge auf eigene Initiative oder auf Ersuchen einer Vertragspartei, die hinreichend begründet, dass diese Informationen zur Aufdeckung oder Ermittlung des unerlaubten Handels mit Tabak, Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten erforderlich sind, folgende Informationen aus
information for identification, monitoring and prosecution of natural or legal persons involved in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment	Ermittlung und Verfolgung von Straftaten
Manufacturing industries and construction	Verarbeitendes Gewerbe und Baugewerbe
TAKING INTO ACCOUNT that effective action to prevent and combat illicit trade in tobacco products requires a comprehensive international approach to, and close cooperation on, all aspects of illicit trade, including, as appropriate, illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment	UNTER BEACHTUNG dessen, dass wirksame Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen eine umfassende internationale Herangehensweise und enge Zusammenarbeit in allen Aspekten des unerlaubten Handels, gegebenenfalls einschließlich des unerlaubten Handels mit Tabak, Tabakerzeugnissen und Herstellungsgeräten, erfordern,
2 ) The weights underlying the computation of the euro EER indices are overall trade weights , i.e. a weighted average of import and double export weights , based on extra euro area manufacturing trade .	2 ) Bei den Gewichten , die der Berechnung der Euro Wechselkursindizes zugrunde liegen , handelt es sich um Gesamtaußenhandelsgewichte , d. h. um einen gewogenen Durchschnitt der Einfuhrgewichte und der doppelten Ausfuhrgewichte , basierend auf dem Handel mit Industrieerzeugnissen mit Ländern außerhalb des Euroraums .
5.15 Fair trade and the interests of patients require that imports from low income countries must effectively be subject to good manufacturing practices.	5.15 Der faire Handel und die Interessen der Patienten machen es erforderlich, dass Importe aus Niedriglohnländern auch wirklich guten Herstellungspraktiken unterliegen.
MANUFACTURING	34 Abt . 35 Abschn .
manufacturing.	Verwaltung.
Manufacturing	Herstellung
MANUFACTURING	VERARBEITENDES GEWERBE
MANUFACTURING	Säuren
Manufacturing	HR Ansässigkeitserfordernis für das Druck und Verlagsdienstleistungen und die Vervielfältigung von bespielten Ton , Bild und Datenträgern.
MANUFACTURING	ES Staatsangehörigkeitserfordernis für mit der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen beauftragte Personen und für Geschäftsführer, Vorstandsmitglieder und Gesellschafter von Gesellschaften, die nicht unter die Achte Richtlinie des Rates über das Gesellschaftsrecht fallen.
(bl) manufacturing and expiry date	(bl) Herstellungs und Verfalldatum
Manufacturing sector and related services	Produzierender Sektor und produktionsnahe Dienstleistungen
The manufacturing and service sectors	Produktions und Dienstleistungssektor
Jewellery and precious metal manufacturing	Herstellung von Schmuck und Goldschmiedewaren, Bearbeitung von Edelsteinen
The similarities are large trade deficits, manufacturing job loss, asset price inflation, rising debt to income ratios, and detachment of wages from productivity growth.	Zu den Ähnlichkeiten zählen hohe Handelsbilanzdefizite, Arbeitsplatzverluste in der Produktion, Inflation der Vermögenswerte, ansteigender Verschuldungsgrad und Entkoppelung zwischen Löhnen und Produktivitätswachstum.
STATE BATTERY MANUFACTURING ESTABLISHMENT (alias STATE BATTERY MANUFACTURING ENTERPRISE).	STATE BATTERY MANUFACTURING ESTABLISHMENT (alias STATE BATTERY MANUFACTURING ENTERPRISE). Adresse P.O.
1.8 Fast expanding business services are already dominant in manufacturing and in support of manufacturing.	1.8 Schnell expandierende Unternehmensdienstleistungen beherrschen bereits das produzierende Gewerbe und dessen unterstützende Industriezweige.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an