Translation of "many have found" to German language:

Dictionary English-German

Found - translation :

Gefunden

Have - translation :

Haben

Many - translation :

Viele

Many have found - translation :

Viele haben herausgefunden,

Keywords : Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche Sollen Musst Hätte Zeit Vielen Männer Viele

Examples (External sources, not reviewed)

Many of our tribe have found this a haven.	glaub mir, hier wirst du zufrieden und auch glücklich werden.
The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase.	Die vielen Religionen der Welt haben so viele Wege gefunden, Menschen diese Treppe hinaufzuhelfen.
how many operators have been found to have breached the requirements of this Directive?	Bei wie vielen Betreibern wurde festgestellt, dass sie die Anforderungen der Richtlinie nicht eingehalten haben?
How many people found work?	Wie viele haben denn eine Stelle erhalten?
According to reports 37 bodies have been found and many are feared missing.	Berichten zufolge wurden bislang 37 Leichen aufgespürt, während viele andere immer noch mit Sorge vermisst werden.
I have found out that you can not live many different lives simultaneosly.	Ich habe herausgefunden, dass man nicht mehrere Leben zur selben Zeit führen kann.
We have actually found ourselves in that position sooner than many people expected.	Dieser Fall ist eigentlich schneller eingetreten, als von vielen erwartet.
And many people found this amazing.	Und viele Menschen finden dies verblüffend.
Many coins, and other memorials of the Roman time, have been found about the place.	Siehe auch in der Geschichte des Wallis den Abschnitt über Martigny in der römischen Zeit.
Even in China, Mordillo found many fans.	Selbst in China fand Mordillo viele Fans.
Many other substitutes might, perhaps, be found.	Viele andere Ersatzstoffe könnte vielleicht gefunden werden.
I found cure to many wounded men.	I found cure to many wounded men.
Many of us who have served loyally on the European Parliament's Committee on Fisheries for many years have found ourselves sidelined in the interests of expediency.	Viele von uns, die sich seit vielen Jahren loyal im Ausschuss für Fischerei des Europäischen Parlaments engagieren, haben das Gefühl, aus opportunistischen Gründen übergangen worden zu sein.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions.	Allein schaue das ich habe gefunden, daß Gott den Menschen hat aufrichtig gemacht aber sie suchen viele Künste.
We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many.	Wir fanden sie zwischen Bahngleisen, vergewaltigt von vielen, vielen Männern, ich weiß nicht wie viele.
This trait is found in many breeds, but most commonly found in Australian Shepherds.	Bei artgerechter Auslastung sind Australian Shepherds auch als Familienhunde geeignet.
And many States have found themselves with deficits, in many cases because VAT no longer covered the requirements of the official state budget.	Insbesondere für diese Mitgliedstaaten aber auch allgemein gesehen müssen wir eine Reform des Agrarsektors anstreben.
But many found the explanation hard to believe.	Viele fanden diese Erklärungen jedoch unglaubwürdig.
I found ten mistakes in as many pages.	Ich habe zehn Fehler auf genauso vielen Seiten gefunden.
He found five mistakes in as many lines.	Er hat fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen gefunden.
There are still lots of bodies lying around, many people have not been found and are missing.	Es liegen immer noch viele Leichen herum, viele Menschen wurden noch nicht gefunden und werden vermisst.
Had it not come from someone other than God, they would have certainly found therein many contradictions.	Und wäre er von einem anderen als ALLAH, gewiß hätten sie darin viele Widersprüche gefunden.
If it had been from other than Allah, they would surely have found in it many contradictions.	Wäre er von einem anderen als Allah, so würden sie darin gewiß viel Widerspruch finden.
Had it not come from someone other than God, they would have certainly found therein many contradictions.	Wäre er von einem anderen als Allah, so würden sie darin gewiß viel Widerspruch finden.
If it had been from other than Allah, they would surely have found in it many contradictions.	Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden.
Had it not come from someone other than God, they would have certainly found therein many contradictions.	Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden.
If it had been from other than Allah, they would surely have found in it many contradictions.	Wenn er von einem anderen als Gott wäre, würden sie in ihm viel Widerspruch finden.
Had it not come from someone other than God, they would have certainly found therein many contradictions.	Wenn er von einem anderen als Gott wäre, würden sie in ihm viel Widerspruch finden.
If it had been from other than Allah, they would surely have found in it many contradictions.	Und wäre er von einem anderen als ALLAH, gewiß hätten sie darin viele Widersprüche gefunden.
Behold, this only have I found that God made man upright but they search for many schemes.	Allein schaue das ich habe gefunden, daß Gott den Menschen hat aufrichtig gemacht aber sie suchen viele Künste.
And at the end of the speech, I would ask, How many people have found a name?	Und am Ende meiner Rede habe ich gefragt Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?
Many restaurants can be found in Amsterdam as well.	Die meisten Hafenbecken liegen zwischen IJmuiden und Amsterdam.
How many of you found it really, really annoying?	Wie viele von Ihnen fanden das wirklich lästig?
That explains why many of us found Nice heartbreaking.	Dies ist der Grund, weshalb viele von uns Verzweiflung über Nizza empfinden.
And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.	Und wäre er von einem anderen als ALLAH, gewiß hätten sie darin viele Widersprüche gefunden.
Many of these seals have been found in Ur, and the name of Ur is prominent on them.	Etwa 200 m südlich der Zikkurat konnten die ältesten größeren Strukturen von Ur ausgegraben werden.
And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.	Wäre er von einem anderen als Allah, so würden sie darin gewiß viel Widerspruch finden.
And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.	Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden.
And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.	Wenn er von einem anderen als Gott wäre, würden sie in ihm viel Widerspruch finden.
And many, many hundreds of skulls like this have been found in archaeological sites all over the world, dating back five to 10 thousand years.	Und viele, viele hundert Schädel wie dieser hier sind in archäologischen Ausgrabungsstätten auf der ganzen Welt gefunden worden, alle fünf bis zehn Tausend Jahre alt.
Ladies and gentlemen, political movements which have long supported the very principles found in this document have been mocked in many contexts.	Liebe Freunde! Politische Bewegungen, die sich gerade für jene Prinzipien stark gemacht haben, die nun in diesem Dokument genannt werden, sind in vielen Zusammenhängen verspottet worden.
vrypan Merkel announcements made clear what many people found difficult to see or say we don't have much choices.	vrypan Die Aussagen Merkels haben deutlich gemacht, was vielen schwer fiel zu sehen oder zu sagen wWir haben nicht viele Optionen.
Although many isolated fossils of Velociraptor have been found in Mongolia, none were closely associated with any other individuals.	Obwohl viele isoliert vorgefundene Velociraptor Funde bekannt sind, wurde kein Individuum in Verbindung mit einem anderen Individuum gefunden.
Many choirs for the elderly can also be found online.	Viele Seniorenchöre findet man auch über das Internet.
But many bloggers in Egypt found it offensive and pathetic.	Aber viele Blogger in Ägypten halten das Bild für anzüglich und jämmerlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an