Translation of "market entry process" to German language:

Dictionary English-German

Entry - translation :

Eintrag

Market - translation :

Markt

Market entry process - translation :

Markteintritt Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Eintrag Eintritt Zutritt Eindringen Eingang Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Simplify the rules for market entry and market exit of enterprises.	Vereinfachung der Regelungen für den Marktzutritt und austritt von Unternehmen.
Subject Spain's entry into the Common Market	Nach Erwägungsgrund L Änderungsantrag 108
Reduce barriers to market entry and exit	Verringerung der Schranken für den Marktzutritt und austritt
a) Facilitating entry and re entry to the labour market in order to promote a labour market open to all	a) Erleichterung des Zugangs bzw. des erneuten Zugangs zur Beschäftigung, zwecks Förderung eines Arbeitsmarkts, der allen offensteht
These mechanisms and procedures shall neither hamper the entry of new market participants nor create undue barriers to market entry.	Diese Mechanismen und Verfahren behindern weder den Markteintritt neuer Marktteilnehmer noch schaffen sie übermäßige Markteintrittshindernisse.
Promoting women s sustainable entry into the labour market	Förderung der dauerhaften Eingliederung von Frauen in den Arbeitsmarkt
ENTRY OF YOUNG PEOPLE INTO THE LABOUR MARKET	ÜBERGANG VON DER SCHULE INS ERWERBSLEBEN
Policy makers must, however, ensure that the standard setting process avoids the introduction of barriers to market entry and to the development of alternative technologies.	Allerdings müssen die politischen Entscheidungsträger gewährleisten, dass mit der Festlegung von Normen keine Markteintrittsbarrieren und Hindernisse für die Entwicklung alternativer Technologien aufgestellt werden.
Removal of administrative barriers to entry into electricity market.	Abbau von verwaltungstechnischen Hindernissen, die den Marktzugang zum Elektrizitätsmarkt behindern.
encouraging the entry of women into the labour market.	Förderung des Zugangs von Frauen zum Arbeitsmarkt.
Initial education now represents the entry stage of a lifelong learning process.	Die Erstausbildung stellt heute die erste Etappe in einem lebenslangen Lernprozeß dar.
For generics, entry to the market will be speeded up.	Für Generika wird der Marktzugang beschleunigt.
In the rail freight market, additional action by the government is needed to encourage market entry.	Auf dem Schienengütermarkt muss die Regierung weitere Maßnahmen ergreifen, um den Markteintritt zu erleichtern.
(2) Harmonise and clarify national administrative conditions for market entry (approvals)	(2) Die nationalen Verwaltungsregelungen für den Markteintritt (Zulassungen) sollen geklärt und harmonisiert werden.
The process of opening up the telecommunications market is almost complete. The energy market is in the process of being opened up.	In diesem Jahr können wir einiges Ermutigendes vorweisen.
Question No 3, by Mr Deleau Greece's entry into the Common Market	Anfrage Nr 2. von Herrn Cousté Plan für eine Anleihe bei den erdölfördernden Ländern dern
This month's entry of China into the WTO is a major step in that process.	Der Eintritt Chinas in die WHO in diesem Monat ist ein entscheidender Schritt in diesem Prozess.
The Commission is not a closing entry it is necessary for a smooth enlargement process.	Die Kommission ist kein Schlusslicht, sondern muss für einen reibungslosen Ablauf der Erweiterung sorgen.
The entry of Spain into the Common Market will further aggravate the difficulties.	Es wäre vollkommen falsch, wenn die Gemeinschaft dies zuließe.
We will thereby prevent the entry of these products onto the European market.	So wird verhindert, dass diese Erzeugnisse auf den europäischen Markt gelangen.
Transport costs are low and there are no structural barriers to market entry.	Die Transportkosten sind gering, und es bestehen keine strukturellen Hindernisse für einen Markteintritt.
Underscores the need for concerted political will and efforts to address the challenges of globalization, including by improving market access and market entry for the export products of particular interest to developing countries so that they can benefit more from the globalization process	8. unterstreicht, dass es eines konzertierten politischen Willens und konzertierter Anstrengungen bedarf, um die Herausforderungen der Globalisierung zu bewältigen, so auch durch die Verbesserung des Marktzugangs und zutritts für diejenigen Exportprodukte, die für die Entwicklungsländer von besonderem Interesse sind, damit sie aus dem Globalisierungsprozess stärkeren Nutzen ziehen können
Structural reforms that ease market entry are a particularly effective tool for enhancing competition.	Ein besonders wirksames Mittel für die Stärkung des Wettbewerbs sind Strukturreformen, die den Marktzugang erleichtern.
Further improve the business environment by simplifying the rules for market entry and exit.	Weitere Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen durch Vereinfachung der Marktzutritts und austrittsregelungen.
I believe a liberalised market will speed up this process more than a less liberalised market.	Ich glaube, der liberalisierte Markt beschleunigt das mehr als ein weniger liberalisierter Markt.
7.4 The Communication proposes four key policy measures to improve resource reallocation facilitating market entry, reducing the administrative burden, labour market regulation and financial market integration.	7.4 In der Mitteilung werden vier zentrale Politikmaßnahmen für eine bessere Ressourcen reallokation vorgeschlagen Erleichterung des Marktzugangs, Verringerung des Verwaltungs aufwands, Arbeitsmarktregulierung und Finanzmarktintegration.
7.5 The Communication proposes four key policy measures to improve resource reallocation facilitating market entry, reducing the administrative burden, labour market regulation and financial market integration.	7.5 In der Mitteilung werden vier zentrale Politikmaßnahmen für eine bessere Ressourcen reallokation vorgeschlagen Erleichterung des Marktzugangs, Verringerung des Verwaltungs aufwands, Arbeitsmarktregulierung und Finanzmarktintegration.
1.3 The Committee considers that stock market integration like financial market integration generally is first and foremost a market driven process.	1.3 Der Ausschuss sieht die Integration der Börsenmärkte, ebenso wie die Finanzmarktintegration insgesamt, zuallererst als einen marktinduzierten Prozess an.
Is there any guarantee, however, that this new administrative process will produce better results than the market process?	Ist aber gewährleistet, dass das neue administrative Verfahren bessere Ergebnisse zeitigt als das marktorientierte Verfahren?
Market for electrical metallurgical plant building (level 0 2, iron steel), possible process area and process step markets	Markt für elektrischen Metallurgieanlagenbau (Stufe 0 2, Eisen Stahl), mögliche Prozessbereichs und Prozessschrittteilmärkte
6.3 Entry into force of the new regime the Draft Regulation provides for two arrangements for entry into force, according to the market in question.	6.3 Inkrafttreten der neuen Bestimmungen Der Entwurf einer Verordnung sieht zwei ver schiedene Regelungen für das Inkrafttreten vor, je nach dem welcher Markt anvisiert wird.
6.4 Entry into force of the new regime the Draft Regulation provides for two arrangements for entry into force, according to the market in question.	6.4 Inkrafttreten der neuen Bestimmungen Der Entwurf einer Verordnung sieht zwei ver schiedene Regelungen für das Inkrafttreten vor, je nach dem welcher Markt anvisiert wird.
(3) These mechanisms and procedures shall neither hamper the entry of new market participants nor create undue barriers to enter the market.	(3) Diese Mechanismen und Verfahren behindern weder den Markteintritt neuer Marktteilnehmer noch schaffen sie übermäßige Markteintrittshindernisse.
Arising from increased consumer confidence, reduced barriers to market entry and price competition described above.	Aufgrund höheren Verbrau chervertrauens, geringerer Hemmnisse für den Markt eintritt und Preiswettbewerb, wie oben beschrieben.
Sarlis (PPE). During 1996 Sweden has been used as an entry to the common market.	Der Präsident Ich würde gern eine Ergänzungsfrage stellen.
provisions facilitating new generation capacity and the entry of new generation companies to the market	Vorschriften, die neue Erzeugungskapazitäten und den Markteintritt neuer Marktteilnehmer fördern,
Financial integration is in the first place a market driven process .	Finanzintegration ist in erster Linie ein marktinduzierter Prozess .
the standardisation process must remain voluntary, consensus based and market driven.	Der Normungsprozess muss weiterhin freiwillig erfolgen, auf Konsens beruhen und markt orientiert sein.
In fact, these moves might create new barriers to entry, entrenching market leaders and undermining innovation.	Tatsächlich könnten diese Bestrebungen neue Hindernisse für den Zugang auf den Markt und für die Etablierung von Marktführern bedeuten sowie die Innovation untergraben.
If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .	Bei einer Lieferung erfolgt die Buchung des Kaufs oder Verkaufs zum Marktpreis .
But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer.	Aber wenn sich die Marktmacht der Banken aufgrund von Eintrittsbarrieren erhöht, leiden Verbraucher und Investoren.
3.1.2 The entry of women into employment created new needs that the market had to satisfy.	3.1.2 Aufgrund der Berufstätigkeit von Frauen entstanden neue Bedürfnisse, die vom Markt befriedigt werden mussten.
However, renewables offer much room for innovation and, after successful market entry, new business and workplaces.	Allerdings besitzen sie ein großes Innovationspoten zial und würden nach einer erfolgreichen Markteinführung neue wirtschaftliche Möglichkei ten und Arbeitsplätze mit sich bringen.
Given the legislative and market developments since its entry into force, that Directive should be replaced.	Angesichts der Rechts und Marktentwicklungen seit Inkrafttreten der Richtlinie sollte die genannte Richtlinie ersetzt werden.
Persistently high market shares may be indicative of the existence of barriers to entry and expansion.	Anhaltend hohe Marktanteile können auf die Existenz von Markteintritts und Expansionshindernissen hindeuten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an