Translation of "marriage is dissolved" to German language:

Dictionary English-German

Dissolved - translation :

Gelöst

Marriage - translation :

Ehe

Marriage is dissolved - translation :

Ehe aufgelöst

Keywords : Aufgelöst Löste Auflösen Auflösung Säure Heirat Hochzeit Heiraten Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

The marriage was dissolved on 28 March 1849.	März 1849 wieder von ihr geschieden.
This agreement outlines rules as to what is permissible to be posted on social media networks during the marriage, as well as in the event the marriage is dissolved.	Ehebedingte Nachteile können vorliegen, wenn es aufgrund der Lebensgestaltung des wirtschaftlich schwächeren Partners während der Ehe zu uneinholbaren Gehaltseinbußen gekommen ist.
The marriage was dissolved by divorce in 1810 after Charlotte Frederica was accused of adultery.	Die Ehe wurde 1810 nach nur vier Jahren geschieden.
Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them.	Dann aber, als Zaid seine eheliche Beziehung mit ihr beendet hatte, verbanden Wir sie ehelich mit dir, damit die Gläubigen in Bezug auf die Frauen ihrer angenommenen Söhne nicht in Verlegenheit gebracht würden, wenn sie ihre ehelichen Beziehungen mit ihnen beendet hätten.
Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them.	Als dann Zaid keinen Wunsch mehr an ihr hatte, gaben Wir sie dir zur Gattin, damit für die Gläubigen kein Grund zur Bedrängnis bestehe hinsichtlich der Gattinnen ihrer angenommenen Söhne, wenn diese keinen Wunsch mehr an ihnen haben.
Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them.	Als dann Zayd seinen Wunsch an ihr erfüllt hatte, gaben Wir sie dir zur Gattin, damit für die Gläubigen kein Grund zur Bedrängnis bestehe in bezug auf die Gattinnen ihrer Adoptivsöhne, wenn diese ihren Wunsch an ihnen erfüllt haben.
Because of pressure from the emperor, the marriage had to be quickly dissolved, and Grävenitz went into exile.	Auf kaiserlichen Druck musste ihre 1707 mit dem Herzog eingegangene morganatische Ehe wieder gelöst werden.
Dissolved by divorce on Surname and forenames Surname at birth Date of birth Date of death 3rd marriage	Scheidung am
the powder is completely dissolved.	s darin enthaltenen Hib Pellet zusetzt.
the powder is completely dissolved.	las Fläschchens mit der DTPw HBV Komponente entnimmt und anschließend dem Fläschchen mit dem darin enthaltenen Hib Pellet zusetzt.
But you can't fight marriage. Marriage, is it?	Eine Ehe kann man nicht bekämpfen.
7 the powder is completely dissolved.	Der rekonstituierte Impfstoff ist eine homogene trübe, weiße Suspension. ng Die zur Rekonstitution verwendete Nadel Kanüle ist zu entsorgen und vor Verabreichung des Impfstoffes durch eine neue zu ersetzen.
dissolved.	Bewegungen bis der Inhalt vollständig aufgelöst ist.
What is marriage?	Was ist die Ehe?
Swirl gently until all material is dissolved.	Vorsichtig schwenken bis ADVATE vollständig gelöst ist.
Forced marriage A forced marriage is a marriage in which one or both of the parties is married against their will.	Die Geschichte der Ehe Ur und Frühgeschichte Über die Anfänge der Ehe jenseits des Tier Mensch Übergangsfeldes ist empirisch nichts bekannt.
Our marriage is over.	Unsere Ehe endete.
Marriage is something serious.	Die Ehe ist eine ernste Sache.
Marriage is too important.	Die Ehe ist zu wichtig.
Marriage is a superstition.	Ehe ist Aberglauben.
When is the marriage?	Wann ist die Hochzeit?
Be sure that the powder is completely dissolved.	Stellen Sie sicher, dass das Pulver vollständig gelöst ist.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	In Deutschland oder Kanada ist der Zeitraum auf ein Jahr festgelegt.
And we say that the sugar has been dissolved into the water. sugar,has been dissolved, dissolved into, into the water	Und man sagt, dass der Zucker sich im Wasser aufgelöst hat.
Is this what marriage is about?	Ist das so in der Ehe?
Gently rotate the vial until all powder is dissolved.	Die Durchstechflasche wird bis zum vollständigen Auflösen des Pulvers unter leichtem Drehen geschwenkt.
Gently rotate the vial until all powder is dissolved.	14 Pulvers unter leichtem Drehen geschwenkt.
Gently rotate the vial until all powder is dissolved.	Das Fläschchen wird bis zum vollständigen Auflösen des Pulvers mit leichten Drehbewegungen geschwenkt.
Gently rotate the vial until all powder is dissolved.	Die Durchstechflasche ist sanft kreisend zu bewegen, bis das Pulver vollständig aufgelöst ist.
Mix thoroughly until the Hib powder is completely dissolved.	Gründlich mischen, bis das Hib Pulver vollständig gelöst ist.
Inject liquid, mix thoroughly until powder is completely dissolved.	Die Flüssigkeit einspritzen, dann gründlich mischen bis das Pulver vollständig gelöst ist.
Swirl vial gently until all material is dissolved (E).	Lösen Sie das Pulver mit kreisenden Bewegungen (E).
Ensure that the powder is completely dissolved before use.	Stellen Sie sicher, dass das Pulver vollständig gelöst ist.
Swirl vial gently until all material is dissolved (H).	Lösen Sie das Pulver mit kreisenden Bewegungen (H).
Dissolved Xeomin is intended for injections into the muscle.	Gelöstes Xeomin ist für Injektionen in den Muskel bestimmt.
Once this Parliament is elected it cannot be dissolved.	Ich hoffe, daß dem dann zugestimmt wird.
The marriage is Davis' fourth.	Davis ist Mitglied in Mensa.
Ours is a love marriage.	Wir haben aus Liebe geheiratet.
Marriage is a serious matter.	Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.
It is his fifth marriage.	Er ist Ehrenbürger von Budakeszi.
Marriage is a noble institution.	Die Ehe ist ein hohes Gut.
Marriage is a beautiful thing.	Die Ehe ist etwas Wunderbares.
Marriage is based on faith.	Die Ehe beruht auf Vertrauen.
The marriage is postponed, indefinitely.	Die wird auf unbestimmte Zeit verschoben.
Oh, the marriage, the marriage.	Oh, die Hochzeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an