Translation of "material support" to German language:


  Dictionary English-German

Material - translation : Material support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(v) provision of material aid, education, training, support services, health and psychological care
(v) materielle Hilfe, Bildung, Ausbildung, Unterstützungsleistungen, gesundheitliche und psychologische Betreuung
And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.
Und Russland und China bieten weiterhin diplomatische Rückendeckung und der Iran materielle Unterstützung.
The EU is also providing a wide range of support including planning experts, technical, financial, material and logistic support to the broader AU peace support mission (AMIS).
Die EU leistet zudem eine umfassende Unterstützung, unter anderem durch Bereitstellung von Planungsexperten und technische, finanzielle, materielle und logistische Unterstützung für die erweiterte AU Friedensmission (AMIS).
support the improvement of cooperation between hotlines and industry for taking down child abuse material.
auf eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen Hotlines und Branche bei der Entfernung von Material über sexuellen Kindesmissbrauch hinwirken.
(6) The support material produced by the Commission is much appreciated, but not known well enough.
(6) Das von der Kommission bereitgestellte Fortbildungsmaterial wird sehr geschätzt, doch ist es nicht gut genug bekannt.
These reports will be prepared with the support of national and international experts using existing material.
Diese Berichte sollen mit Hilfe nationaler und internationaler Experten und auf der Grundlage bereits vorhandenen Materials erstellt werden.
So why do we forget the material, military and diplomatic support France has given those regimes?
Wie soll man da die materielle, militärische und diplomatische Unterstützung dieser Regime durch Frankreich vergessen?
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.
Doch trotz bescheidener materieller Unterstützung konnten die USA keine Regierung am Leben erhalten, die sich nicht selbst behaupten konnte.
The U.S. provided material support to the military government after the coup, although criticizing it in public.
Ab 1975 nach dem Besuch von Milton Friedman in Chile wurden die wichtigsten Ministerien mit Ökonomen an Stelle der Militärs besetzt.
The global war on terrorism has made it more difficult for them to secure financial and material support.
Der weltweite Krieg gegen Terrorismus hat es für sie allerdings schwieriger gemacht, sich finanzielle und materielle Unterstützung zu besorgen.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.
Dazu sind viel Zeit, beständiges Bemühen, vollkommene Integrität, angemessene Finanzierung und materielle Unterstützung sowie unerschütterliches Engagement notwendig.
The Emperor did not grant material support until the siege of Vienna made his situation look increasingly desperate.
Der Kaiser gestattete erst dann materielle Unterstützung, als die Belagerung von Wien seine Situation zunehmend aussichtslos machte.
3.3 Fund support is aimed at people suffering from food deprivation, the homeless and children experiencing material deprivation.
3.3 Zielgruppen des Fonds sind von Nahrungsmangel betroffene Personen, Obdachlose sowie materiell unterversorgte Kinder.
Would the Council be willing to give material and political support to such a Parliamentary mission to Argentina?
Ich wende mich damit an Sie, Herr Präsident, und nicht an den Rats präsidenten.
Although no new arguments were made in this respect, some additional material was provided to support this claim.
Zwar wurden diesbezüglich keine neuen Argumente vorgebracht, allerdings wurden einige zusätzliche Unterlagen zur Stützung dieses Vorbringens übermittelt.
source material or special fissile material
Ausgangs oder besonderes spaltbares Material
Educational material shall consist of information aiming to minimise adverse events and support effective use through adequate education about
s Schulung und sollte folgende Punkte enthalten
3.2 Creation of a support network in Member States, including pedagogical material and guidance, and a partner searching service
3.2 Schaffung eines Unterstützungsnetzes in den Mitgliedstaaten (Lehrmaterial, Begleitung, Unterstützung bei der Partnersuche)
This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary.
Diese Hilfe und Unterstützung umfasst medizinische Versorgung, rechtliche Dienste, Unterstützung bei der Verarbeitung der psychischen und sozialen Folgen des Erlebten sowie nach Bedarf materielle Soforthilfe.
(e) The provision of material, technical or other support to other States in anti corruption programmes, both directly and through financial support to the global programme against corruption
e) anderen Staaten materielle, technische oder sonstige Unterstützung für Antikorruptionsprogramme gewähren, sowohl unmittelbar als auch in Form finanzieller Unterstützung für das weltweite Programm gegen die Korruption
Any other material is a combustible material.
Alle anderen Werkstoffe sind brennbar.
Recalling the commitment of the international community to support the CPA process, including through development assistance, and urging donors to support implementation of the CPA and to honour all pledges of financial and material support,
unter Hinweis darauf, dass sich die internationale Gemeinschaft verpflichtet hat, den Prozess des Umfassenden Friedensabkommens zu unterstützen, namentlich durch Entwicklungshilfe, und mit der nachdrücklichen Aufforderung an die Geber, die Durchführung des Umfassenden Friedensabkommens zu unterstützen und alle Zusagen bezüglich finanzieller und materieller Unterstützung einzuhalten,
The material gains of these commercial relationships fostered empathy among Europeans, fueling increased support for and trust in shared institutions.
Die materiellen Gewinne aus diesen wirtschaftlichen Beziehungen förderten das Einfühlungsvermögen unter den Europäern und festigten die wachsende Unterstützung sowie das Vertrauen in gemeinsame Institutionen.
Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States
5. lobt die internationale Gemeinschaft für die finanzielle, technische und materielle Unterstützung, die sie der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten gewährt
Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community
4. begrüßt die finanzielle, technische und materielle Unterstützung, die die internationale Gemeinschaft der Wirtschaftgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten gewährt hat
Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States
4. lobt die internationale Gemeinschaft für die finanzielle, technische und materielle Unterstützung, die sie der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten gewährt
Food. Food is any substance, or material, eaten or drunk to provide nutritional support for the body, or for pleasure.
Nahrung ist jegliche Substanz oder Material, die, gegessen oder getrunken, dem Körper oder dem Wohlbefinden nährstoffbezogene Unterstützung bietet.
in addition to political and financial backing, relays can also rely on sound operational (technical, logistic, material, administrative) support from their host structures administrative support for the production of information material targeted at local needs (in 90 of cases) and promotional support (some 80 of the host structures promote the work of their relays in the media).
Abgesehen von der politischen und finanziellen Förderung können die Relais auf starke operative Unterstützung (Technik, Logistik, Material, Verwaltung) der Trägereinrichtungen zählen administrative Unterstützung bei der Herstellung von auf örtliche Zielgruppen zugeschnittenem Informationsmaterial (90 ) und Unterstützung durch Werbung (rund 80 der Trägereinrichtungen werben in den Medien für die Aktionen ihrer Relais).
Material
Verzögerung
Material
Material
material
Material
MATERIAL
GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE AUSGABEN
Material!
Stoffe, Stoffe!
(10) Radioactive material means material incorporating radioactive substances
(10) Radioaktives Material Material, das radioaktive Stoffe enthält.
(e) the development and updating of reference material through support for surveys and analyses, the establishment of comparable data, the observation and dissemination of good practices and the comprehensive exchange of information ( Reference Material ).
(e) Erarbeitung und Aktualisierung von Vergleichsmaterial durch Förderung von Erhe bun gen und Analysen, Aufstellung vergleichbarer Daten, Beobachtung und Ver brei tung von bei spielhaften Praktiken und umfassender In for ma tions austausch ( Vergleichs material ).
The Syrian National Council (SNC), for example, includes many such figures, and has managed to gain material support from several countries.
Der Syrische Nationalrat (SNC) etwa umfasst viele derartige Persönlichkeiten und hat es geschafft, materielle Unterstützung aus mehreren Ländern zu erhalten.
Your classmates will motivate and support you in mastering the material, and you'll be able to help them out in return.
Ihre Mitschüler werden Sie dabei motivieren und unterstützen, das Material zu meistern, und Sie werden ihnen im Gegenzug helfen können.
5.7 Development aid should support sustainable farming and the local processing industry in order to improve food and raw material processing.
5.7 Durch die Entwicklungshilfe sollten auch die nachhaltige Landwirtschaft und das verarbeitende Gewerbe vor Ort unterstützt werden, damit die Verarbeitung von Lebensmitteln und Grundstoffen verbessert wird.
Pakistan has for some years been suspected of affording Islamic extremists a safe haven and giving them logistical and material support.
Seit Jahren wird Pakistan verdächtigt, islamischen Extremisten sicheren Aufenthalt zu gewähren und sie logistisch und materiell zu unterstützen.
After a close investigation of Crompton's allegations, the Commission considers that there is no decisive material evidence to support these allegations.
Nach einer eingehenden Überprüfung der Darstellungen von Crompton ist die Kommission der Ansicht, dass kein entscheidendes Material vorliegt, das diese Darstellungen erhärten würde.
Non disclosure of material facts or material interests . 25
Verschweigen wesentlicher Tatsachen oder wesentlicher Interessen .
Trade in nuclear material, non nuclear material or equipment
Insbesondere gelten für eine erneute Weitergabe von Kernmaterial, nicht nuklearem Material, Ausrüstungen und Technologien, die diesem Abkommen unterliegen, die Leitlinien für die Weitergabe von Kernmaterial des IAEO Rundschreibens INFCIRC 254 Rev.10 Part 1.
You can count on the support of this Parliament' s Committee on Fisheries, including our support for acquiring more material and human resources, which, as has been shown, are much needed.
Es wird Ihnen nicht an der Unterstützung des Ausschusses für Fischerei dieses Parlaments mangeln, auch nicht im Hinblick auf die Bestätigung weiterer materieller Mittel und von Personal, die, wie hier dargelegt wurde, benötigt werden.
Reading material
Zeichentrickfilm ansehen
Archive material
Archivmaterialeditorial content attribute

 

Related searches : Support Material - Marketing Support Material - Product Support Material - Sales Support Material - Provide Material Support - Support Material Flow - Material To Material - Sensitive Material - Gasket Material - Disposable Material - Material Storage - Material Declaration