Translation of "sales support material" to German language:

Dictionary English-German

Material - translation :

Material

Sales - translation :

Der Umsatz

Sales support material - translation :

Verkaufsträgermaterial

Support - translation :

Unterstützung

Keywords : Material Materiellen Materielle Stoff Zeug Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

Website for providing after sales support	Website zur Bereitstellung eines Kundendienstes
The attempt to compensate the higher raw material costs by increased sales prices of furfuraldehyde resulted in reduced sales.	Der Versuch, die höheren Rohstoffkosten durch erhöhte Verkaufspreise für das Furfuraldehyd auszugleichen, führte zu einem Rückgang der Verkäufe.
Moreover, comparisons were made at the level of production and sales of prime grade material.	Des Weiteren wurden die Vergleiche von Produktion und Verkauf für Material erster Wahl vorgenommen.
1) Support to partnerships of rights holders, sales agents and distributors	1) Unterstützung von Partnerschaften aus Rechteinhabern, Vertriebsagenten und Vertriebsfirmen
2) Support to partnerships of right holders, sales agents and distributors	2) Unterstützung von Partnerschaften aus Rechteinhabern, Vertriebsagenten und Vertriebsfirmen
Promotion may be defined widely to include sales representative expenses and conferences, or, more conventionally, to include only promotion material.	Im weitesten Sinne kann Werbung so definiert werden, daß sie die Unkosten und Tagungen von Pharmareferenten umfaßt, oder aber in konventionellerer Weise so, daß darunter nur der Aufwand für Werbematerial zu verstehen ist.
(v) provision of material aid, education, training, support services, health and psychological care	(v) materielle Hilfe, Bildung, Ausbildung, Unterstützungsleistungen, gesundheitliche und psychologische Betreuung
The average sales prices of furfuraldehyde increased by 35 from the year 2000 to 2002, when the Community industry tried to compensate for drastically increased raw material costs by increasing their sales prices.	Zwischen 2000 und 2002, als der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die drastisch gestiegenen Rohstoffpreise durch die Erhöhung der Verkaufspreise auszugleichen versuchte, stiegen die durchschnittlichen Verkaufspreise für Furfuraldehyd um 35 .
As such I cannot imagine that we can support the idea of Christmas butter sales.	Ich glaube daher nicht, daß man die Idee des Verkaufs von Weihnachtsbutter unterstützen kann.
Measures to support sales of organic bananas can be financed under national and regional programmes.	Die Absatzförderungsmaßnahmen für Biobananen können aus den nationalen und regionalen Programmen finanziert werden.
And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.	Und Russland und China bieten weiterhin diplomatische Rückendeckung und der Iran materielle Unterstützung.
Where the financial statements disclose material changes in net sales or revenues, provide a narrative discussion of the reasons for such changes.	Falls der Jahresabschluss wesentliche Veränderungen bei den Nettoumsätzen oder den Nettoerträgen ausweist, sind die Gründe für derlei Veränderungen in einer ausführlichen Erläuterung darzulegen.
measures to support sales 1984 900.1 m ECU 1985 564 m ECU 1986 326 m ECU.	Maßnahmen zugunsten des Absatzes 1984 900,1 Mio. ECU 1985 564 Mio. ECU 1986 326 Mio. ECU.
The EU is also providing a wide range of support including planning experts, technical, financial, material and logistic support to the broader AU peace support mission (AMIS).	Die EU leistet zudem eine umfassende Unterstützung, unter anderem durch Bereitstellung von Planungsexperten und technische, finanzielle, materielle und logistische Unterstützung für die erweiterte AU Friedensmission (AMIS).
support the improvement of cooperation between hotlines and industry for taking down child abuse material.	auf eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen Hotlines und Branche bei der Entfernung von Material über sexuellen Kindesmissbrauch hinwirken.
Sales volume and sales prices	Verkaufsmenge und Verkaufspreise
We also support the request to negotiate long term sales contracts for agricultural products on preferential terms.	Der vorgeschlagene Plan geht natürlich über eine Erhöhung der Nahrungsmittelhilfe hinaus, und er schließt umfangreiche längerfristige Elemente ein, durch die die Bemühungen der Gemeinschaft auf eine gesündere Grundlage gestellt werden sollen.
(6) The support material produced by the Commission is much appreciated, but not known well enough.	(6) Das von der Kommission bereitgestellte Fortbildungsmaterial wird sehr geschätzt, doch ist es nicht gut genug bekannt.
These reports will be prepared with the support of national and international experts using existing material.	Diese Berichte sollen mit Hilfe nationaler und internationaler Experten und auf der Grundlage bereits vorhandenen Materials erstellt werden.
So why do we forget the material, military and diplomatic support France has given those regimes?	Wie soll man da die materielle, militärische und diplomatische Unterstützung dieser Regime durch Frankreich vergessen?
Yet CRM systems often stand alone, unconnected to other business critical applications in marketing, sales, finance and support.	Noch stehen CRM Systeme oft allein, unverbunden zum andere geschäftskritische Anwendungen in Marketing, Vertrieb, Finanzen und Unterstützung.
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.	Doch trotz bescheidener materieller Unterstützung konnten die USA keine Regierung am Leben erhalten, die sich nicht selbst behaupten konnte.
The U.S. provided material support to the military government after the coup, although criticizing it in public.	Ab 1975 nach dem Besuch von Milton Friedman in Chile wurden die wichtigsten Ministerien mit Ökonomen an Stelle der Militärs besetzt.
This shows that the material injury suffered by the Community industry is rather a consequence of the decline in sales value than the fall in consumption.	Die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ist somit vielmehr eine Folge des rückläufigen Verkaufswerts und nicht des verzeichneten Verbrauchsrückgangs.
Sales	Verkauf
sales,	Absatz,
Sales volume, sales price, market share and growth	Verkaufsmenge, Verkaufspreis, Marktanteil und Wachstum
The global war on terrorism has made it more difficult for them to secure financial and material support.	Der weltweite Krieg gegen Terrorismus hat es für sie allerdings schwieriger gemacht, sich finanzielle und materielle Unterstützung zu besorgen.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	Dazu sind viel Zeit, beständiges Bemühen, vollkommene Integrität, angemessene Finanzierung und materielle Unterstützung sowie unerschütterliches Engagement notwendig.
The Emperor did not grant material support until the siege of Vienna made his situation look increasingly desperate.	Der Kaiser gestattete erst dann materielle Unterstützung, als die Belagerung von Wien seine Situation zunehmend aussichtslos machte.
3.3 Fund support is aimed at people suffering from food deprivation, the homeless and children experiencing material deprivation.	3.3 Zielgruppen des Fonds sind von Nahrungsmangel betroffene Personen, Obdachlose sowie materiell unterversorgte Kinder.
Would the Council be willing to give material and political support to such a Parliamentary mission to Argentina?	Ich wende mich damit an Sie, Herr Präsident, und nicht an den Rats präsidenten.
Although no new arguments were made in this respect, some additional material was provided to support this claim.	Zwar wurden diesbezüglich keine neuen Argumente vorgebracht, allerdings wurden einige zusätzliche Unterlagen zur Stützung dieses Vorbringens übermittelt.
1.12 Sales following advice must supplant sales against advice.	1.12 Verkaufen nach Beratung statt Verkaufen wider besseren Rat.
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ( des Nettoumsatzes)
profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität bei den Verkäufen der SP an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft (in der Nettoverkäufe)
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (in der)
Wind River discontinued sales of BSD OS at the end of 2003, with support terminated at the end of 2004.	Dezember 2003 wurde die Weiterentwicklung und gegen Ende 2004 der Support von BSD OS durch Wind River Systems eingestellt.
source material or special fissile material	Ausgangs oder besonderes spaltbares Material
Educational material shall consist of information aiming to minimise adverse events and support effective use through adequate education about	s Schulung und sollte folgende Punkte enthalten
3.2 Creation of a support network in Member States, including pedagogical material and guidance, and a partner searching service	3.2 Schaffung eines Unterstützungsnetzes in den Mitgliedstaaten (Lehrmaterial, Begleitung, Unterstützung bei der Partnersuche)
Sales 1A .	Der Umsatz 1A .
Sales 1C .	Der Umsatz 1C .
Sales this?	Umsatz in diesem?
Sales tripled.	Wieso?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an