Translation of "matters of detail" to German language:


  Dictionary English-German

Detail - translation : Matters of detail - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are concerning ourselves with matters of detail in a fragmentary manner.
Ganz bestimmt nicht, kein Ge danke daran!
We shall fight for these issues when the matters come to be debated in detail.
Deshalb weigere ich mich, mich der Resignation hin zugeben.
The Committee on Budgetary Control has expressed in detail what it sees as matters of confusion to the Commission.
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat der Kommission die Unregelmäßigkeiten detailliert aufgelistet.
Having dealt with these matters of principle, I should like to go on to discuss a number of points of detail.
Schließlich Herr Präsident möchte ich noch zwei Punkte besonders hervorheben.
We shall discuss these matters in more detail this afternoon, after having heard the President of the Council of Foreign Ministers.
Die andere Seite möchte die Festlegung der Gemein schaftspolitiken für das Zusammenwachsen Europas, der Regionalpolitik, der Strukturpolitik sowie der Politik, mir der die industrielle Strategie der Gemein schaft realisiert werden soll, an erste Stelle setzen.
I believe it would be desirable to discuss some of the matters relating to the reform of the Council in detail.
Meiner Meinung nach wäre es wünschenswert, einige Fragen im Zusammenhang mit der Reform des Rates zu vertiefen.
We can report to you in detail about these matters and answer very detailed questions on them.
Trotzdem wird er rechtlich zur Verantwortung gezogen.
There are a number of matters of detail to be settled, and the first, of course, is the amendment from the Socialist Group.
Deshalb ersuche ich darum, das Wort mindestens in dem im Bericht von Herrn Luster vorgeschlagenen Text zu streichen.
At the very least, it must be possible to agree on the detail of a common position on these matters in Nice.
Zumindest müsste es möglich sein, die Erarbeitung eines gemeinschaftlichen Standpunktes in Nizza in diesen Fragen zu vereinbaren.
And due to lack of time, there is, in fact, little opportunity for us to discuss these matters in any great detail.
Und aufgrund dieser extrem kurzen Fristen bleibt uns eigentlich wenig Zeit für eine eingehende und ausführliche Behandlung des Themas.
It's like it is in the Bible there there are, you know, more than one piquant detail, matters really libidinous!
Der Geistliche begnügte sich, einen Seufzer auszustoßen. Der Apotheker redete immer weiter Und wie stehts mit der Bibel? Es wimmelt darin Sie wissens ja am besten von Unanständigkeiten und man kann nicht anders sagen groben Schweinereien ...
Detail Choose the level of detail required for this report.
Details Wählen Sie den Detaillierungsgrad des Berichts aus.
I would like to commend Mr Moreland's amendments on these various matters and he has dealt with these in some detail.
Nirgends so sehr wie in diesen Gebieten verspürt er daher die Auswirkungen dieser Maßnahmen am eigenen Leibe.
In addition, while going into such detail, even in regard to matters outside of Community competence, the report makes no reference to the problem of resources.
Wir haben in diesem Haus mehr Frauen als in jedem anderen gewählten Parlament der Welt, und in meinem eigenen Lande ist zum ersten mal in der Geschichte eine Frau Premierminister.
3.3 It is clear from just reading the list that this is a disparate bundle of issues and choices some are of significance, others matters of detail.
3.3 Schon allein bei der Lektüre dieser Auflistung wird deutlich, dass es sich um ein bunt zusammengewürfeltes Sammelsurium von Bereichen und Wahlmöglichkeiten handelt einige davon betreffen wichtige Themen, andere Detailfragen.
These matters have been considered in more detail and the Committee has drawn up specific conclusions on establishing a European grouping of Cross Border cooperation16.
5.8.2 Diese Thematik wurde in der Stellungnahme des Ausschusses zur Schaffung eines Euro pä ischen Verbunds für grenzüberschreitende Zusammenarbeit17 eingehender erörtert, die auch spezifische Schlussfolgerungen des Ausschusses enthält.
These matters have been considered in more detail and the Committee has drawn up specific conclusions on establishing a European grouping of Cross Border cooperation20.
5.8.2 Diese Thematik wurde in der Stellungnahme des Ausschusses zur Schaffung eines Euro pä ischen Verbunds für grenzüberschreitende Zusammenarbeit20 eingehender erörtert, die auch spezifische Schlussfolgerungen des Ausschusses enthält.
Just a detail. Just a detail.
Nur ein Detail, ein Detail.
True, topics favored by sex starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow.
Es stimmt zwar, dass Themen, die bei sexuell ausgehungerten männlichen Computerfreaks beliebt sind, in verstörender Detailgenauigkeit ausgearbeitet sind, wohingegen manche weniger attraktive Themen kaum bearbeitet werden.
matters in detail and reply to you by letter on how we can inform the consumer of the different types of energy used by these household appliances.
Wir wollen eine intensivere, engagiertere und sichere Politik in einem Sektor, der der europäischen Wirtschaft zweifelsohne einen Antrieb geben kann.
This is an apocryphal story to illustrate the dangers of dwelling on the detail of technical matters to the extent of obscuring the massive challenges to be faced.
Mit dieser Legende möchte ich darauf aufmerksam machen, dass es riskant sein kann, sich zu sehr in technischen Einzelheiten zu verlieren und sich dabei die Sicht auf die bevorstehenden gewaltigen Herausforderungen zu versperren.
5.8.2 These matters have been considered in more detail and the Committee has drawn up specific conclusions on establishing a European grouping of Cross Border cooperation20.
5.8.2 Diese Thematik wurde in der Stellungnahme des Ausschusses zur Schaffung eines Europä ischen Verbunds für grenzüberschreitende Zusammenarbeit20 eingehender erörtert, die auch spezifische Schlussfolgerungen des Ausschusses enthält.
5.8.2 These matters have been considered in more detail and the Committee has drawn up specific conclusions on establishing a European grouping of Cross Border cooperation20.
5.8.2 Diese Thematik wurde in der Stellungnahme des Ausschusses zur Schaffung eines Euro pä ischen Verbunds für grenzüberschreitende Zusammenarbeit20 eingehender erörtert, die auch spe zifische Schlussfolgerungen des Ausschusses enthält.
Level of detail required
q vierteljährlich
Naturally, it has not been possible to examine in detail a number of particular matters, which nevertheless are deeply felt by public opinion all over the world.
Gestatten Sie mir jedoch, Herr Präsident, daß ich als griechisches Mitglied einige Fälle aufgreife, die ich unter Hunderten ausgewählt habe.
Detail
Einzelheiten
Detail
Detail
Detail
Detail
Detail
Details
Detail
DetailsAdvanced forecast view
Detail.
Detailreichtum.
Detail.
Detail.
Message detail date of transmission
Detail Meldung laufende Nummer der Aufzeichnung im betreffenden Jahr
Message detail time of transmission
Detail Meldung Datum der Übertragung
And then slowly, feather by feather, detail by detail,
Und dann, langsam, Feder für Feder, Detail für Detail, habe ich alles herausgearbeitet und hatte schließlich, immer vorm Fernseher arbeitend, dank Super Sculpey Erfolg.
I need not narrate in detail the further struggles I had, and arguments I used, to get matters regarding the legacy settled as I wished.
Ich brauche wohl nicht bis in alle Einzelheiten der weiteren Kämpfe, welche ich zu bestehen hatte, der vielen Argumente, derer ich mich bedienen mußte, zu erwähnen, bis ich endlich die Angelegenheit der Erbschaft so geordnet hatte, wie ich es wünschte.
Those working in the joint parliamentary committees between the European Parliament and the Portuguese and Spanish parliamentary delegations have discussed these matters in great detail.
Die Bedeutung der Maßstabsvergrößerung, die Stimulanz, die davon ausgeht, die Folgen einer neuen Phase der wirtschaftlichen Entwicklung, zuallererst in Spanien und Portugal selbst, aber auch in der Ge meinschaft selbst und für den gesamten Markt darf nicht unterschätzt werden.
We shall therefore have other opportunities for debating all these matters in greater detail at forthcoming sittings of the whole House, so I shall not raise these points today.
Wenn diese Haltung auch vom Ministerrat übernommen wird, dann würden einige Mitgliedstaaten, welche niemals versucht haben, von ihrem Vetorecht Gebrauch zu machen und dies auch nicht gerne tun, keine andere Wahl haben, als dies mal hiervon Gebrauch zu machen.
Naturalism. Detail.
Naturalismus. Detailreichtum.
Detail 2.
2.
Detail preservation
Detailerhaltung
Global detail
Globale Details
Global detail
Globale Details
Reduce detail
Details reduzieren
Vivid Detail
lebendig detailiert

 

Related searches : Loss Of Detail - Degrees Of Detail - Matter Of Detail - Points Of Detail - Area Of Detail - Grade Of Detail - Levels Of Detail - Lack Of Detail - Amount Of Detail - Depth Of Detail - Degree Of Detail - Love Of Detail