Translation of "may assist you" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, sir. You may be able to assist him, Mr. Williams? Yes, sir. | Sie können ihm helfen, Mr. Williams. |
| I won't assist you. | Ich werde dir nicht helfen. |
| I won't assist you. | Ich werde euch nicht helfen. |
| I won't assist you. | Ich werde Ihnen nicht helfen. |
| Madame will assist you | Das ist lhr Umkleideraum. |
| The working groups may call upon experts to assist them. | Die Arbeitsgruppen können zu ihrer Unterstützung Sachverständige hinzuziehen. |
| I'd like you to assist Tom. | Ich möchte, dass du Tom hilfst. |
| I'd like you to assist Tom. | Ich möchte, dass ihr Tom helft. |
| I'd like you to assist Tom. | Ich möchte, dass Sie Tom helfen. |
| And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak be careful of (your duty to) Allah then, that you may give thanks. | Und gewiß, bereits hat ALLAH euch in Badr zum Sieg verholfen, während ihr noch schwach wart. So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit ihr euch dankbar erweist. |
| And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak be careful of (your duty to) Allah then, that you may give thanks. | Und da verhalf Allah euch bei Badr zum Sieg, während ihr verächtlich erschient darum fürchtet Allah vielleicht werdet ihr dankbar sein. |
| And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak be careful of (your duty to) Allah then, that you may give thanks. | Allah hat euch doch schon in Badr geholfen, als ihr verächtlich erschient. Darum fürchtet Allah, auf daß ihr dankbar sein möget! |
| And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak be careful of (your duty to) Allah then, that you may give thanks. | Gott hat euch doch in Badr unterstützt, als ihr unterlegen waret. So fürchtet Gott, auf daß ihr dankbar werdet. |
| A commission may appoint experts to assist it in its work and to assist any working parties which it has set up. | Eine Fachkommission kann im Rahmen ihrer Arbeiten sowie zur Unterstützung der von ihr eingesetzten Arbeitskreise Sachverständige bestellen. |
| The electrodes may also move or assist the movement of the material. | Die Elektroden dienen beim Widerstandsbuckelschweißen nur der Stromzuführung und der Krafteinbringung. |
| Food grade acids, alkalies, and salts may be used to assist carmelization. | Säuren, Alkalien und Salze von Nahrungsmittelqualität dürfen zur Unterstützung der Karamellisierung benutzt werden. |
| I shall be happy to assist you, sir. | Ich werde ihnen gerne helfen, Sir. |
| I thought and hoped you could assist me. | Ich hoffte, Sie könnten mir helfen. |
| I regret that I couldn't assist you, gentlemen. | Ich bedaure, Ihnen nicht dienen zu können. |
| The test results may assist banknote users in selecting appropriate counterfeit detection equipment . | Die Testergebnisse können bei der Auswahl geeigneter Geräte zur Erkennung von Fälschungen helfen . |
| The Joint Inspection Unit may also assist in the preparation of such reports | Die Gemeinsame Inspektionsgruppe kann ebenfalls bei der Erstellung dieser Berichte behilflich sein |
| External experts may assist the committee by decision of the authorising officer responsible. | Auf Beschluss des zuständigen Anweisungsbefugten können externe Sachverständige den Ausschuss unterstützen. |
| Outside experts may assist this committee by decision of the authorising officer responsible. | Auf Beschluss des zuständigen Anweisungsbefugten können externe Sachverständige den Ausschuss unterstützen. |
| Again, the Structural Funds may be able to assist with training or materials. | Auch hier können die Strukturfonds mit Schulung oder Materialien zur Seite stehen. |
| The members of the Council may be accompanied by advisers to assist them. | Die Mitglieder des Rates können sich zu ihrer Unterstützung von Beratern begleiten lassen. |
| The Commission may appoint experts from Member States to assist its own experts. | Zur Unterstützung ihrer Experten kann die Kommission Experten der Mitgliedstaaten benennen. |
| Outside experts may assist the committee by decision of the authorising officer responsible. | Auf Beschluss des zuständigen Anweisungsbefugten können externe Sachverständige zur Unterstützung dieses Ausschusses hinzugezogen werden. |
| Tom will assist you in your search for Mary. | Tom wird dir bei deiner Suche nach Maria helfen. |
| What you can assist us, it's by building capacities. | Womit Sie uns helfen können, ist der Aufbau von Kompetenz. |
| We shall try to assist you in your efforts. | Wir werden versuchen, Sie dabei zu unterstützen. |
| You can assist him, and he can do it. | Du könntest ihm assistieren und er operiert. |
| This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows . | Diese statistischen Informationen können auch zur Errechnung der Stromgrößen in der Zahlungsbilanz herangezogen werden . |
| This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows . | Diese statistischen Informationen sollen auch zur Errechnung der Finanzströme in der Zahlungsbilanz beitragen . |
| Interpol may, at the request of the concerned State, assist in the following areas | Die Interpol kann auf Ersuchen des betreffenden Staates in folgenden Bereichen Unterstützung leisten |
| In an overdose, haemodialysis may assist in the removal of voriconazole from the body. | Bei einer Überdosis könnte eine Hämodialyse bei der Elimination von Voriconazol unterstützend wirken. |
| The Stabilisation and Association Committee may assist this process in accordance with Article 129. | Artikel 14 |
| That ye may believe in Allah and His apostle, and may assist Him and honour Him, and may hallow Him at dawn and evening. | auf daß ihr an Allah und Seinen Gesandten glauben und ihm helfen und ihn ehren und Ihn (Allah) morgens und abends preisen möget. |
| That ye may believe in Allah and His apostle, and may assist Him and honour Him, and may hallow Him at dawn and evening. | damit ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt, ihm beisteht und ihn hochachtet und (damit ihr) Ihn preist morgens und abends. |
| That ye may believe in Allah and His apostle, and may assist Him and honour Him, and may hallow Him at dawn and evening. | Damit ihr an Gott und seinen Gesandten glaubt, ihm beisteht und ihn ehrt, und (damit ihr) Ihn preist morgens und abends. |
| That ye may believe in Allah and His apostle, and may assist Him and honour Him, and may hallow Him at dawn and evening. | damit ihr den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten verinnerlicht, Seinem (Din) beisteht, Ihn verherrlicht und Ihn lobpreist nach Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang. |
| Arbitrary properties may be set to assist identification of a document, such as the author. | Verschiedene Eigenschaften, wie z.B. der Autor, k xF6nnen einem Dokument zugeordnet werden. |
| Arbitrary properties may be set to assist identification of a document, such as the author. | Einem Dokument können verschiedene Eigenschaften wie eg der Autor zugeordnet werden. |
| I would be very happy to assist you, of course. | Ich will Ihnen aber gerne dabei behilflich sein. |
| Why don't you assist Basil Rathbone and let me alone. | Du solltest Assistent bei Basil Rathbone werden. |
| You can assist the police by keeping the gangways clear. | Die Besucher können helfen, indem sie die Gänge freihalten. |
Related searches : Assist You - Might Assist You - Assist You Matter - Further Assist You - Will Assist You - Assist You Further - Gladly Assist You - We Assist You - Assist You With - Assist You Better - I Assist You - You May
