Translation of "may impose" to German language:

Dictionary English-German

Impose - translation :

May impose - translation :

Keywords : Aufdrängen Verhängen Aufzwingen Aufzuzwingen Auferlegen

Examples (External sources, not reviewed)

These obligations may impose additional costs.	Aus diesen Verpflichtungen können sich zusätzliche Kosten ergeben.
The AACC may impose one of the following penalties	Die Anstellungsbehörde kann eine der folgenden Strafen verhängen
The ministry said that the court may impose a fine.	Das Ministerium sagte, dass das Gericht eine Geldstrafe verhängen kann.
Comprehensive sanctions may impose civilian hardships disproportionate to likely political gains.	Umfassende Sanktionen unterwerfen die Zivilbevölkerung unter Umständen Härten, die in keinem Verhältnis zu dem erwarteten politischen Gewinn stehen.
Nevertheless, the cumulative impact of regulations may impose substantial economic costs.	Regulierungen können kumulativ jedoch erhebliche wirtschaftliche Kosten verursachen.
Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear.	Solche Gruppen können auch die Bemühung widerspiegeln, soziale Ordnung durch Angst zu erzwingen.
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	Der Generalsekretär kann gegen Bedienstete, deren Führung nicht zufriedenstellend ist, Disziplinarmaßnahmen verhängen.
Article 4(2) the circumstances under which Member States may impose public service obligations	Artikel 4 Absatz 2 Jeder Mitgliedstaat kann Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes auferlegen.
The Council may impose certain requirements in respect of the exercise of these powers.	Der Rat kann bestimmte Modalitäten für die Ausübung dieser Befugnisse festlegen.
The Commission decides whether the Member States may impose certain rules of their own.	Die EU Kommission entscheidet, ob die Mitgliedstaaten bestimmte eigene Vorschriften erlassen können.
Impose	Erzwingen
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	Die EZB kann einen Höchstbietungsbetrag festsetzen , um unverhältnismäßig hohe Gebote auszuschließen .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids .	Die EZB kann einen Höchstbietungsbetrag festsetzen , um unverhältnismä ßig hohe Gebote auszuschließen .
It says 'The Council may impose certain requirements in respect of the exercise of implementing powers.'	Dort heißt es 'Der Rat kann bestimmte Modalitäten für die Ausübung dieser Befugnisse festlegen.'
I mention this in your hearing, Jane, that you may not attempt to impose on Mr. Brocklehurst.	Ich erwähne dieser Sache in deiner Gegenwart, Jane, damit du nicht versuchst, auch Mr. Brocklehurst täuschen zu wollen.
Impose no property?	Eigentumslosigkeit erheben?
to impose penalties,	zur Verhängung von Sanktionen,
The demands we impose upon others we must also impose upon ourselves.	Die Forderungen, die wir an andere stellen, müssen wir auch selbst erfüllen.
The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counter parties .	Mindestreservekonto ( reserve account ) Konto bei der nationalen Zentralbank , auf dem ein Geschäftspartner Mindestreserveguthaben unterhält .
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Den Märkten werden durch die Kontrollen nur geringe Kosten entstehen (obgleich für die Regierung wohl einige Verwaltungskosten anfallen würden).
(c) to impose sanctions	(c) zur Verhängung von Sanktionen,
to impose penalties, or	zur Verhängung von Sanktionen, oder
On other roads Member States may impose driving restrictions additional to those laid down in paragraphs 2 and 3.	Auf anderen Straßen können die Mitgliedstaaten zusätzliche, über die in den Absätzen 2 und 3 genannten Maßnahmen hinausgehende Fahrbeschränkungen erlassen.
Under Article 108a(3), the ECB may impose fines on undertakings for failure to comply with its regulations and decisions.	3 Unternehmen bei Nichteinhaltung der Verpflichtungen, die sich aus ihren Verordnungen und Entscheidungen ergeben, mit Geldbußen belegen.
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory.	Der Herkunftsmitgliedstaat darf jedoch nicht vorschreiben, dass lediglich Medien eingesetzt werden, deren Betreiber in seinem Hoheitsgebiet ansässig sind.
Impose setting on all users	Einstellung für alle Benutzer erzwingen
Impose their will on yours.	Sie zwingen dir ihren Willen auf.
a) impose a disproportionate burden	a) keine unverhältnismäßige Belastung bedeuten sollten,
I can't impose such drudgery.	Ich will Ihnen das nicht aufbürden.
The official veterinarian may impose requirements concerning the use of meat derived from animals having undergone emergency slaughter outside the slaughterhouse.	Der amtliche Tierarzt kann Anforderungen hinsichtlich der Verwendung von Fleisch auferlegen, das von Tieren stammt, die außerhalb des Schlachthofs notgeschlachtet wurden.
impose fines of an appropriate size.	Geldbußen in angemessener Höhe verhängen.
Impose PDF documents to create booklets	Mit Schablonen Broschüren aus PDF Dokumenten erstellen
What an evil judgement they impose!	Übel ist es, wie sie urteilen.
What an evil judgement they impose!	Schlimm ist es, wie sie urteilen!
What an evil judgement they impose!	Wie böse ist, was sie urteilen!
What an evil judgement they impose!	Schlecht ist ihr Urteil.
What an evil judgement they impose!	Schlimm ist es, wie sie urteilen.
What an evil judgement they impose!	Erbärmlich ist das, was sie urteilen.
I'm not going to impose anything!	Ich werde nichts aufzwingen!
That is the condition we impose.	Das ist unsere Bedingung dafür.
Member States can also impose fines.	Auch können Mitgliedstaaten Bußgelder verhängen.
I will impose sanctions, rest assured.	Ich habe sie rufen lassen, um Strafen zu verhängen.
This may be more conducive to peace than trying to impose on them a hated occupation or an equally hated Shia hegemony.	Das könnte dem Frieden förderlicher sein, als ihnen eine verhasste Besatzung oder eine ebenso verhasste schiitische Hegemonie aufzunötigen. 160
It is therefore without prejudice to any obligations that Member States may impose on these latter services in accordance with Community law.	Aus diesem Grund werden Verpflichtungen, die von den Mitgliedstaaten aufgrund des Gemeinschaftsrechts für letztgenannte Dienste auferlegt werden, hiervon nicht berührt.
But, while the current system may lead to unnecessary instability, and impose huge costs on developing countries, it serves some interests well.	Doch obwohl das gegenwärtige System zu unnötiger Instabilität führen könnte und den Entwicklungsländern unter Umständen gewaltige Kosten auferlegt, kommt es einigen Interessen entgegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an