Translation of "may initiate" to German language:

Dictionary English-German

Initiate - translation :

May initiate - translation :

Keywords : Einleiten Einzuleiten Sequenz Neuling Initiative

Examples (External sources, not reviewed)

may be used to initiate liquidity transfer orders	may be used to initiate liquidity transfer orders
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders
Estrogen may be the important hormone to initiate and aggravate cellulite.	Cellulite ist folglich auch durch das Hormon Östrogen bedingt.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.	Es kann notwendig sein, eine Bluthochdrucktherapie zu beginnen oder zu verstärken.
Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g dl	Die Anwendung kann zu übermäßig erhöhten Hämoglobinwerten führen und möglicherweise lebensbedrohliche Herz oder Gefäßprobleme verursachen.
Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g dl (6.21	Während der Behandlung mit MIRCERA Ihr Arzt wird möglicherweise eine Behandlung mit MIRCERA einleiten, wenn Ihr Hämoglobinwert 10 g dl (6,21 mmol l) oder weniger beträgt.
Cannot opportunistically initiate.	Die opportunistische Verbindung konnte nicht gestartet werden.
Initiate gravitational spin.	'Drehung wird eingeleitet.'
Your doctor may initiate treatment with NeoRecormon if your haemoglobin level is 10 g dL or less.	Ihr Arzt wird möglicherweise eine Behandlung mit NeoRecormon einleiten,, wenn Ihr Hämoglobinwert 10 g dl oder weniger beträgt.
Your doctor may initiate treatment with NeoRecormon if your haemoglobin level is 10 g dL or less.	297 Ihr Arzt wird möglicherweise eine Behandlung mit NeoRecormon einleiten,, wenn Ihr Hämoglobinwert 10 g dl oder weniger beträgt.
The initiation pack contains two identical cartridges of Rebif and you may initiate treatment with either cartridge.	Die Starterpackung enthält zwei identische Rebif Patronen und Sie können die Behandlung mit einer der beiden einleiten.
The other party may request the joint committee to initiate consultations on the proportionality of these measures.	Kann die strittige Frage nicht innerhalb von sechs Monaten geklärt werden, kann sie jede der Vertragsparteien nach dem Verfahren des Anhangs I einem bindenden Schiedsgericht unterbreiten.
Authority to initiate processes.	Berechtigung zur Einleitung von Vorgängen
The Presidency envisages that new propos als may be published and, if so, intends to initiate debate on them.	innerstaatlichen über gentechnisch veränderte Mikroogranismen.
We may expect Kabila to finally initiate an inter Congolese dialogue, and carry through the process of democratisation.	Von Kabila darf erwartet werden, dass er endlich den interkongolesischen Dialog in Gang setzt und den Demokratisierungsprozess verwirklicht.
The President may initiate a secret ballot if requested to do so by three members of the Governing Council .	Auf Antrag von drei Mitgliedern des EZB Rates kann der Präsident eine geheime Abstimmung veranlassen .
(a) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003	a) mit internationaler Kooperation eine umfassende und unabhängige Untersuchung der Ereignisse des 30. Mai 2003 in Depayin einzuleiten
The Commission proposal, under which associations may only initiate proceedings with the complainant' s approval, has to be welcomed.	Der Kommissionsvorschlag, in dem Verbände erst auf dem Klageweg aktiv werden dürfen, wenn die Betroffenen dem zugestimmt haben, ist nur zu begrüßen.
Could not initiate attachment compression.	Der Anhang kann nicht komprimiert werden.
Initiate system light system check.	Zeit für einen umfassenden Systemcheck!
Initiate thrusters on my mark!	Auf mein Kommando!
does not initiate the transmission	der Diensteanbieter die Informationen nicht verändert,
does not initiate the transmission	Die Zusammenarbeit umfasst unter anderem folgende Tätigkeiten
does not initiate the transmission	die Übermittlung nicht veranlasst,
Decision to initiate the procedure	Beschluss zur Einleitung des Verfahrens
DECISION TO INITIATE THE PROCEDURE	BESCHLUSS ZUR EINLEITUNG DES VRFAHRENS
In that regard , the ERM II Resolution stipulates that all parties may initiate a procedure aimed at reconsidering central rates .	In dieser Hinsicht bestimmt die Entschließung über den WKM II , dass alle Parteien ein Verfahren zur Überprüfung der Leitkurse einleiten können .
The Commission may also initiate the withdrawal procedure in cases it disposes of substantial information to compile a respective dossier.	Auch die Kommission kann das Streichungsverfahren einleiten, sofern sie über fundierte Informationen zur Erstellung der entsprechenden Unterlagen verfügt.
Sometimes these radicals initiate chain reactions.	Deswegen lautet seine Summenformel C6H7O6 .
Cannot initiate connection with ID wildcards.	Es kann keine Verbindung mit Jokerzeichen als ID benutzt werden.
(50) Initiate dialogue on visa issues	(50) Einleitung eines Dialogs über Visumsfragen
tion or initiate proceedings for cancellation.	hen auf diesem Markt mit seinem freien
initiate enquiries to obtain the information	Ein ersuchtes Mitglied ist nicht verpflichtet,
The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council .	Auf Antrag von mindestens drei Mitgliedern des EZB Rates kann der Präsident eine geheime Abstimmung veranlassen .
For this reason, smoke free legislation should specify that members of the public may initiate complaints and should authorize any person or nongovernmental organization to initiate action to compel compliance with measures regulating exposure to second hand smoke.	Aus diesem Grund sollten die Rechtsvorschriften für eine rauchfreie Umwelt festlegen, dass Einzelpersonen Beschwerden einreichen dürfen, und sie sollten jede Person oder nichtstaatliche Organisation dazu ermächtigen, tätig zu werden, um die Einhaltung der Rechtsvorschriften zur Belastung durch Tabakrauch in der Umgebungsluft zu erzwingen.
A receptive female may initiate mating by presenting her backside, lifting her tail and looking at the desired male over her shoulder.	Ist das Weibchen paarungsbereit, präsentiert es dem Männchen sein Hinterteil, hebt den Schwanz und blickt über seine Schulter nach hinten.
The EFTA States may initiate the urgent Union procedure pursuant to Section 4 of Chapter 3 of Title IX of the Directive.	Die EFTA Staaten können das Dringlichkeitsverfahren der Union gemäß Titel IX Kapitel 3 Abschnitt 4 der Richtlinie einleiten.
The Committee shall be consulted on and may initiate proposals on the safety and security questions referred to in Article 2(j).	Der Ausschuss wird zu Vorschlägen zu Fragen der Sicherheit und Gefahrenabwehr nach Artikel 2 Buchstabe j) konsultiert er kann entsprechende Vorschläge von sich aus vorlegen.
Initiate a connection to another player's server.	F2 Spiel Mit Server verbinden...
After startup initiate connection using selected profile	Nach dem Start eine Verbindung zum ausgewählten Profil aufbauen
It will have to initiate these negotiations.	Unter ihrer Führung werden die Verhandlungen beginnen.
We must initiate the preparatory administrative measures.	Die notwendigen vorbereitenden Verwaltungsmaßnahmen müssen in Angriff genommen werden.
If necessary, the Commission will initiate proceedings.	Sofern erforderlich, wird die Kommission ein Verfahren einleiten.
Decision to initiate the formal investigation procedure	Zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens
( b ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ( c ) may be used to initiate liquidity transfer orders	a ) Zahlungen einzugeben , b ) Informationen über ihre Konten abzurufen und ihre Liquidität zu steuern , c ) Liquiditätsüberträge zu beauftragen und d ) auf System Nachrichten zuzugreifen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an