Translation of "may need access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

May need access - translation :

Kann den Zugang benötigen

Need - translation :

Brauchen

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

In some cases, you may need to grant write access to the audio device.	In einigen Fällen benötigen Sie Schreibzugriffsrechte auf das Audiogerät.
We need both, we need access and we need technological development.	Wir brauchen beides, wir brauchen den Zugriff und wir brauchen die technologische Entwicklung.
But aid agencies need access.	Doch die Hilfsagenturen müssen zu ihnen gelangen können.
First you need access to land.	Als erstes braucht man Grundstücke.
This may impede access.	Einzelnachweise
They need improved access to risk capital.	Sie brauchen einen besseren Zugang zum Risikokapital.
Anything people may need is available in these outside access domes sculpturing materials, musical instruments, somewhat like the public library.	Alles, was Menschen benötigen könnten, ist in den äusseren Versorgungsgebäuden verfügbar Kunstmaterial, Musikinstrumente, etwa wie eine öffentliche Bibliothek.
Young farmers need greater access to production rights.	Junglandwirten muss größerer Zugang zu den Produktionsrechten gewährt werden.
But enterprises also need easier access to funding.	Aber auch in den Unternehmen brauchen wir einen leichteren Zugang zur Finanzierung.
You need to authenticate to access the requested resource.	Sie müssen sich authentifizieren, um auf die angefragte Ressource zugreifen zu können.
We need to give it access to find out.	Wir müssen ihm Zugang gewähren, um es herauszufinden.
You need to have access to some family planning.	Man muss Zugang zu Familienplanung haben.
We need your authorization to access your bank account.	Wir brauchen 'ne Vollmacht für dein Konto.
We need to systematically implement early access to counsel.	Wir müssen systematisch den frühen Zugang zu Beratung einführen.
We need better access in order to move forward.	Um weiter voranzukommen, brauchen wir besseren Zugang.
Parties may take into consideration the need for expeditious access to genetic resources and expeditious fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of such genetic resources, including access to affordable treatments by those in need, especially in developing countries	Die Vertragsparteien können die Notwendigkeit eines zügigen Zugangs zu genetischen Ressourcen und einer zügigen ausgewogenen und gerechten Aufteilung der sich aus der Nutzung dieser genetischen Ressourcen ergebenden Vorteile in Erwägung ziehen, einschließlich des Zugangs zu erschwinglichen Behandlungen für Bedürftige, insbesondere in Entwicklungsländern
Environmental protection need not be at risk, nor need access by the public to energy.	Umweltschutz muss kein Risiko sein, ebenso wenig der Zugang der Allgemeinheit zur Energie.
You need to allow Banshee to access your Last.fm account.	Sie müssen Banshee gestatten, auf Ihr Last.fm Konto zuzugreifen.
And what these guys need, actually, is access to capital.	Und was diese Typen tatsächlich brauchen, ist Zugang zu Kapital.
Those manufacturers can then sell those medicines at much lower cost to people who need access to them, to treatment programs that need access to them.	Diese Hersteller können dann diese Arzneimittel zu einem viel geringeren Preis an Menschen verkaufen, welche den Zugang zu ihnen benötigen, zu Therapie Programmen, welche den Zugang zu ihnen brauchen.
Firewall may limit access from the Internet, but it may not protect your network from wireless and other access to your systems.	Manchmal werden Schwachstellen in Personal Firewalls bekannt, die es erst ermöglichen, zu schützende Systeme über das Netz anzugreifen.
Tom may need help.	Tom braucht möglicherweise Hilfe.
You may need to	Heben Sie diese Packungsbeilage auf, bis die Impfserie Ihres Kindes abgeschlossen ist.
anticoagulant may need adjustment.	Blutgerinnsel zu verhindern.
Insulin therapy may need	falls Sie an Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) leiden oder eine familiäre Veranlagung zur
You may need to	Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Ihren Apotheker.
You may need to	Es ist
Selma may need you.	Selma braucht dich.
You may need it.	Damit bist du gewappnet.
I may need you.	Hayden!
You may need 'em.	Sie könnten sie brauchen.
We may need them.	Wir könnten sie brauchen.
And we're basically using mobility to get the access we need.	Und meistens sind wir dabei mobil unterwegs.
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,	in Anerkennung der Notwendigkeit, insbesondere den Armen Zugang zu Finanzdienstleistungen zu verschaffen, namentlich Zugang zu Kleinstkrediten und Mikrofinanzierung,
(Narrator) In a Resource Based Economy people may access whatever products they need without the burden of having to purchase, maintain or insure their possessions.	(Erzähler) In einer Ressourcenbasierten Wirtschaft, haben Menschen Zugang zu allen Produkten die sie brauchen, ohne die Last ihren Besitz kaufen, warten oder versichern zu müssen.
In order to have access to OMOs , counterparties may need , furthermore , to have access to the national tendering systems , as was the case for the approximately 2,500 counterparties which could potentially participate in OMOs in 1999 .	Die Teilnahme an Offenmarktgeschäften ist für die Geschäftspartner des Eurosystems gegebenenfalls nur über einen Zugang zu den nationalen Tendersystemen möglich dieses Kriterium wäre im Jahr 1999 von rund 2 500 Geschäftspartnern erfüllt worden .
Being held a foe, he may not have access	Da hielt ein Feind, so kann er keinen Zugang
The file must be accessible to PHP, so you need to ensure that the file access permissions allow this access.	Die Datei muss für PHP verfügbar sein, weshalb Sie sicherstellen müssen, dass die Dateirechte diesen Zugriff ermöglichen.
3.3 In terms of SME's access to EU funding, the access procedures need to be simplified as much as possible.	3.3 Bezüglich des Zugangs von KMU zu europäischen Finanzmitteln sind die Inanspruchnahme verfahren so weit wie möglich zu vereinfachen.
I would argue that for universal access to mobility we need to have universal access to language teaching and learning.	Meiner Ansicht nach benötigen wir für einen allgemeinen Zugang zur Mobilität auch einen allgemeinen Zugang zu Sprachunterricht und Spracherwerb.
We may need some help.	Vielleicht brauchen wir Hilfe.
may need to be adjusted.	zur Behandlung von Herzbeschwerden verschrieben werden.
You may need medical attention.	Es kann sein, dass Sie ärztlich behandelt werden müssen.
He may need you now.	Jetzt wird er dich brauchen.
I may need him. Goodbye.	Ich brauche ihn vielleicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an