Translation of "may need adjustment" to German language:

Dictionary English-German

Adjustment - translation :

Einstellung

May need adjustment - translation :

Müssen Anpassungs

Need - translation :

Brauchen

Keywords : Anpassung Umstellung Änderung Korrektur Anzupassen Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

anticoagulant may need adjustment.	Blutgerinnsel zu verhindern.
Doses of sevoflurane may need adjustment for geriatric or debilitated dogs.	Bei alten oder geschwächten Tieren kann eine Anpassung der Sevofluran Dosen erforderlich sein.
A dose adjustment of the concomitantly administered drug may need to be considered.	Es kann erforderlich sein, eine Dosisanpassung des gleichzeitig angewendeten Arzneimittels zu erwägen.
Compromised or debilitated dogs Doses of sevoflurane may need adjustment for geriatric or debilitated dogs.	Alte und geschwächte Hunde Bei alten oder geschwächten Tieren kann eine Anpassung der Sevofluran Dosen erforderlich sein.
Dose adjustment may be necessary.	Eine Dosierungsanpassung kann erforderlich sein.
A dose adjustment may be necessary.	Eine Dosisanpassung kann notwendig sein.
The Agricultural Adjustment Act created the Agricultural Adjustment Administration (AAA) in May 1933.	Die US Regierung gewährte den Farmern dafür Geldmittel aus dem Agricultural Adjustment Act (AAA) vom 12.
See section 4.2 regarding the need for dose adjustment.	Zur Notwendigkeit einer Dosisanpassung siehe Abschnitt 4.2.
Dose adjustment of warfarin may be required.	Dosisanpassung von Warfarin kann erforderlich sein.
Adjustment of dosage of NSAIDs may be needed.	Es kann eine Dosisanpassung der NSAR notwendig werden.
As a consequence , overlapping of adjustment periods may occur .	Mai 1998 über die Einführung des Euro ( 2 ) gewährt neuen teilnehmenden Mitgliedstaaten eine gewisse Flexibilität im Hinblick auf die Ersetzung ihrer Währungen durch den Euro und die Einführung von Euro Banknoten und Münzen . Damit die Anpassungsverfahren zu finanziell angemessenen Lösungen führen , müssen die individuellen Szenarien für die Bargeldumstellung berücksichtigt werden
A dose adjustment may be needed for these medicines.	Bei Anwendung solcher Arzneimittel muss eventuell die Dosierung angepasst werden.
Dose adjustment may also be required, for example, if	B.
Dose adjustment of calcium channel blockers may be required.	Eine Dosisanpassung von Calciumantagonisten kann erforderlich sein.
A dose adjustment may be needed for these medicines.	Bei diesen Arzneimitteln kann eine Dosisanpassung erforderlich sein.
Dosage adjustment of the antihypertensive agent may be required.	Eine Dosisanpassung des Antihypertonikums kann erforderlich werden.
An adjustment of the insulin dose may be required.	Möglicherweise ist eine Anpassung der Insulindosis erforderlich.
Dosage adjustment of the antidiabetic drug may be required.	Eine Dosisanpassung des Antidiabetikums kann erforderlich sein.
As a consequence, overlapping of adjustment periods may occur.	Folglich kann es vorkommen, dass sich die Anpassungszeiträume überschneiden.
Dose adjustment of Mimpara may be necessary (see section 4.5).	Eine Dosisanpassung von Mimpara kann notwendig sein (siehe Abschnitt 4.5).
Dose adjustment of Parareg may be necessary (see section 4.5).	Eine Dosisanpassung von Parareg kann notwendig sein (siehe Abschnitt 4.5).
Adjustment of diet and or hypoglycaemic therapy may be necessary.	Eine Anpassung der Ernährung und oder der blutzuckersenkenden Therapie kann erforderlich sein.
This may require an adjustment of your dose of Zonegran.	Dies kann eine Dosisanpassung notwendig machen.
However, a number of factors may slow down this adjustment.	Allerdings kann diese Anpassung durch eine Reihe Faktoren verlangsamt werden.
At the same time , expenditure control mechanisms may need strengthening to avoid spending overruns , which often lead to an upward adjustment of budget deficit targets .	Gleichzeitig kann es erforderlich sein , zur Vermeidung von Ausgabenüberschreitungen und dadurch oftmals ausgelöster Aufwärtskorrekturen der Defizitziele striktere Mechanismen zur Ausgabenkontrolle anzuwenden .
I have no doubt that we need to make the technical adjustment to this equality, but this adjustment must not contradict the principle.	Eine technische Anpassung dieser Gleichstellung ist sicherlich notwendig, darf aber dem Grundsatz nicht zuwiderlaufen.
Dosage adjustment In elderly patients a dose reduction may be necessary.	Dosisanpassung Bei älteren Patienten kann eine Dosisverringerung erforderlich sein.
There is no need for a dose adjustment in patients with impaired renal function.	Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients change their diet.	Eine Anpassung der Dosierung kann auch erforderlich sein, wenn die Patienten ihre Ernährungsgewohnheiten ändern.
Diabetic patients taking Nifedipine Pharmamatch retard may require adjustment of their control.	7 46 Bei Diabetespatienten, die Nifedipine Pharmamatch retard einnehmen, ist gegebenenfalls eine Anpassung ihrer Diabeteskontrolle erforderlich.
Diabetic patients taking Nifedipine Pharmamatch retard may require adjustment of their control.	17 46 Bei Diabetespatienten, die Nifedipine Pharmamatch retard einnehmen, ist gegebenenfalls eine Anpassung ihrer Diabeteskontrolle erforderlich.
Dosage adjustment of uricosuric medications may be necessary as hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid.	Eine Dosisanpassung der Urikosurika kann erforderlich sein, da Hydrochlorothiazid den Serumharnsäurespiegel erhöhen kann.
If a patient stops or starts smoking, cinacalcet plasma levels may change and dose adjustment may be necessary.	Eine Dosisanpassung kann notwendig sein, wenn ein Patient mit dem Rauchen beginnt oder aufhört, da sich dadurch die Cinacalcet Plasmaspiegel verändern können.
If you weigh more than 80 kg, a dose adjustment may be required.	Wenn Sie mehr als 80 kg wiegen, kann evtl. eine Dosisanpassung erforderlich sein.
The administration of Keppra to patients with renal impairment may require dose adjustment.	Die Anwendung von Keppra bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion kann eine Dosisanpassung erfordern.
The administration of Keppra to patients with renal impairment may require dose adjustment.	56 Die Anwendung von Keppra bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion kann eine Dosisanpassung erfordern.
Dosage adjustment of the antidiabetic medicinal products may be required (see section 4.4).	Eine Dosisanpassung des Antidiabetikums kann erforderlich sein (siehe Abschnitt 4.4).
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to	Eine Dosisanpassung kann notwendig sein, wenn Patienten von einem Insulinpräparat zu einem anderen wechseln (siehe Abschnitt 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).
The glucocorticoid replacement therapy may require adjustment after NutropinAq therapy has been started.	Unter Umständen muss die Glukokortikoid Substitutionstherapie angepasst werden, nachdem mit der NutropinAq Therapie begonnen wurde.
Dosage adjustment of the antidiabetic medicinal product may be required (see section 4.4).	Es kann eine Dosisanpassung des Antidiabetikums erforderlich sein (siehe Abschnitt 4.4).
Dose adjustment of buprenorphine or efavirenz may not be necessary when co administered.	Bei gemeinsamer Anwendung von Buprenorphin und Efavirenz ist eine Dosisanpassung möglicherweise nicht erforderlich.
Dose adjustment of buprenorphine or efavirenz may not be necessary when co administered.	Bei gemeinsamer Anwendung von Buprenorphin und Efavirenz ist eine Dosisanpassung möglicherweise nicht erforderlich.
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to	en Eine Anpassung der Dosierung kann auch bei einer Änderung der körperlichen Aktivität oder der Ernährungsgewohnheiten des Patienten notwendig sein.
Dosage adjustment of antidiabetic agents, including insulin, may be required (see section 4.5).	Eine Dosisanpassung der Antidiabetika einschließlich Insulin kann erforderlich sein (siehe Abschnitt 4.5).
The arbitration panel may adopt such modification or adjustment after consulting the Parties.	Das Schiedspanel kann solche Änderungen oder Anpassungen nach Konsultation der Vertragsparteien vornehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an