Translation of "may not grant" to German language:

Dictionary English-German

Grant - translation :

May not grant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.	Die Ausstattung darf 20 des zuerkannten Gesamtzuschusses nicht übersteigen.
If I am not, may God grant it to me!	Wenn ich es nicht bin, möge es mir Gott gewähren!
May God grant, may the gods grant what I have in mind that I may loose the chains of her virginity.	Gebe Gott, geben s die G tter, Was ich mir hab vorgesetzt Da ich ihrer Jungfernschaft_BAR_Fesseln noch entriegle.
God grant it may be so!	Gott gebe, daß es so ist!
May Allah grant her speedy recovery	Möge Allah ihr eine schnelle Besserung gewähren.
The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities .	Es darf keine Kredite an Einrichtungen der Gemeinschaft oder nationale Regierungsinstitutionen vergeben .
Joseph answered May Allah grant me refuge!	Er sagte Ich suche Zuflucht bei Allah.
Joseph answered May Allah grant me refuge!	Er sagte Allah schütze mich (davor)!
Joseph answered May Allah grant me refuge!	Er sagte Gott behüte!
Joseph answered May Allah grant me refuge!	Er sagte Nein, ALLAH schütze mich davor!
may refuse to grant national type approval.	die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern.
1902) May 8 Duncan Grant, Scottish painter (b.	Mai Duncan Grant, schottischer Maler ( 1885) 9.
For ES, the competent authorities may grant waivers.	HR Nur anerkannte Wirtschaftsprüfer, die Inhaber einer von der kroatischen Wirtschaftsprüferkammer förmlich anerkannten Zulassung sind, können Wirtschaftsprüfungsleistungen erbringen.
For ES, the competent authorities may grant waivers.	Ausländische Dienstleister sind nur für folgende Tätigkeiten zugelassen
For ES, the competent authorities may grant waivers.	andere Pelzfelle, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen
For ES, the competent authorities may grant waivers.	SK Die Mitgliedschaft in einer entsprechenden Kammer ist obligatorisch die Mitgliedschaft in einer entsprechenden ausländischen Einrichtung kann anerkannt werden.
Oh, Grant, may I retain you to represent me?	Oh, Grant, würden Sie mich vertreten?
The Minister of Business and Industry may grant exemption.	Der Minister für Wirtschaft, Handel und Industrie kann Ausnahmen zulassen.
The Minister of Business and Industry may grant exemption.	Zahlungs und Überweisungsdienstleistungen,
The competent authority may grant exemptions from this requirement.	SK Eine natürliche Person mit armenischer Staatsangehörigkeit, die als Bevollmächtigte eines Unternehmers im Handelsregister verzeichnet werden soll, muss eine Aufenthaltsgenehmigung für die Slowakische Republik vorlegen.
The competent authority may grant exemption from this requirement.	SI Für die entgeltliche Vertretung von Mandanten vor Gericht ist eine gewerbliche Niederlassung in der Republik Slowenien erforderlich.
The competent authority may grant exemptions form this requirement.	Eine gewerbliche Niederlassung ist erforderlich.
The Steering Board may grant a two year extension.	Der Lenkungsausschuss kann dieses Mandat um zwei Jahre verlängern.
The Director may, however, grant one or more extensions up to a total not exceeding 24 months.	Der Direktor kann allerdings eine oder mehrere Ausdehnungen der Laufzeit der Verträge bis zu insgesamt 24 Monaten gewähren.
Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication.	Mein Herr, laß mich und die aus meiner Nachkommenschaft das Gebet verrichten, unser Herr, und nimm unser Rufen an.
Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter.	Was Allah den Menschen an Barmherzigkeit auftut, das kann keiner zurückhalten. Und was Er zurückhält, das kann keiner nach Ihm freigeben.
Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter.	Was Gott den Menschen an Barmherzigkeit eröffnet, kann niemand zurückhalten. Und was Er zurückhält, kann niemand nach Ihm zur Verfügung stellen.
Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter.	Was ALLAH den Menschen an Gnade freiläßt, so gibt es niemanden, der sie zurückhalten kann. Und was ER zurückhält, kann niemand nach Ihm freilassen.
Lord, grant that I may keep up the prayer, and so may my offspring.	Mein Herr, hilf mir, daß ich und meine Kinder das Ge bet verrichten.
Lord, grant that I may keep up the prayer, and so may my offspring.	Mein Herr, mach, daß ich das Gebet verrichte, (ich) und (auch einige) aus meiner Nachkommenschaft.
Those who the gods may destroy, they grant their wishes.	Wen die Götter strafen wollen, dem erfüllen sie seine Wünsche.
Grant was not worried about supplies.	Grant machte sich um den Nachschub keine Sorgen.
In fact, Grant did not agree.	Tatsächlich hat Grant nicht zugestimmt.
In fact, Grant did not agree.	Tatsächlich hat Grant nicht eingewilligt.
Oh, no. Not at all, Grant.	Aber nein, gar nicht, Grant.
Yes, but he's not mad, Grant.	Ja, aber er ist nicht verrückt, Grant.
The grant awarded may be used to cover the following expenses	Der Zuschuß kann zur Deckung folgender Kosten verwendet werden
Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant.	Der Tempus Zuschuß darf nicht für Kosten für Bewirtung und Räumlichkeiten (wie Miete, Heizung, Gebäudeinstandhaltung) verwendet werden.
As a general principle, the total staff costs may not exceed 25 of the total grant in a given year.	Die Personalgesamtkosten dürfen grundsätzlich 25 des jährlichen Gesamtzuschusses nicht übersteigen.
This was the basis on which the Commission decided at the end of May 1981 not to grant any aid.	Auf dieser Grundlage hatte die Kommission Ende Mai 1981 ihre negative Entscheidung getroffen.
Did We not grant him two eyes,	Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht
Did We not grant him two eyes,	Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,
Did We not grant him two eyes,	Machten WIR ihm etwa nicht zwei Augen
Nobody can grant what is not theirs.	Niemand kann etwas zugestehen, was ihm nicht gehört.
Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.	Die Reisezeit darf nicht dem Zeitraum zugerechnet werden, der für den Besuch bewilligt wurde, und unterwegs anfallende Kosten können nicht aus dem Zuschuß gedeckt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an