Translation of "will not grant" to German language:

Dictionary English-German

Grant - translation :

Gewähren

Will - translation :

Werden

Will not grant - translation :

Nicht gewähren

Keywords : Grant Grants Ward Cary Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

However, it will not grant that unclear legal situations will completely disappear.	Allerdings würde dies nicht die vollständige Vermeidung unklarer Rechtslagen gewährleisten.
Allah will not grant the unbelievers any way over the believers.	Allah wird als dann zwischen euch am Tage der Auferstehung richten und Allah wird niemals den Ungläubigen die Oberhand über die Gläubigen geben.
Allah will not grant the unbelievers any way over the believers.	Aber Allah wird zwischen euch am Tag der Auferstehung richten. Und Allah wird den Ungläubigen keine Möglichkeit geben(,) gegen die Gläubigen (vorzugehen).
Allah will not grant the unbelievers any way over the believers.	Und Gott wird nie den Ungläubigen eine Möglichkeit geben, gegen die Gläubigen vorzugehen.
Allah will not grant the unbelievers any way over the believers.	ALLAH wird zwischen euch am Tag der Auferstehung richten. Und ALLAH wird den Kafir gegen die Mumin keine (wirkliche) Möglichkeit geben.
Grant will be enough.	Grant genügt.
Who will grant him asylum?	Wer wird ihm Asyl gewähren?
So I will not grant amnesty to those who have come here illegally.	So dass ich nicht Amnestie zu gewähren, die hier illegal gekommen.
These too do not await but a single Cry, which will not grant them any respite.	Und diese erwarteten nichts als einen einzigen Schrei, für den es keinen Aufschub gibt.
These too do not await but a single Cry, which will not grant them any respite.	Diese erwarten wohl nur einen einzigen Schrei, der keine Unterbrechung hat.
These too do not await but a single Cry, which will not grant them any respite.	Diese warten wohl nur auf einen einzigen Schrei, der keinen Aufschub duldet.
These too do not await but a single Cry, which will not grant them any respite.	Und diese warten auf nichts anderes außer auf einen einzigen Schrei, der keine Wiederholung hat.
The Parties will ensure that the concessions that they grant to each other will not be undermined.	Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die einander eingeräumten Zugeständnisse nicht ausgehöhlt werden.
Allah will grant after hardship, ease.	Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.
Allah will grant after hardship, ease.	Allah wird nach Schwierigkeit Erleichterung schaffen.
Allah will grant after hardship, ease.	Gott wird nach der schwierigen Lage Erleichterung schaffen.
Allah will grant after hardship, ease.	ALLAH wird nach der Beengtheit Entspannung machen.
That will be all, Mr. Grant.	Das ist dann alles, Mr. Grant.
Forgive me, and grant me a kingdom that will not befit anyone except me.	Vergib mir und schenke mir eine Herrschaft, die niemandem nach mir möglich wird.
Possibly Allah will grant ease after hardship.	Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.
And I will grant them a respite.	Und Ich gewähre ihnen Aufschub.
Possibly Allah will grant ease after hardship.	Allah wird nach Schwierigkeit Erleichterung schaffen.
Possibly Allah will grant ease after hardship.	Gott wird nach der schwierigen Lage Erleichterung schaffen.
And I will grant them a respite.	Und ICH gewähre ihnen Aufschub.
Possibly Allah will grant ease after hardship.	ALLAH wird nach der Beengtheit Entspannung machen.
The grant will cover the following components	Mit dem Zuschuß können folgende Einzelposten finanziert werden
What place will you grant to businesses?	Welche Stellung werden Sie den Unternehmen zubilligen?
Will you grant us a last request?	Ein letzter Wunsch!
Sire will you grant me a boon?	Majestät... erfüllt lhr mir einen Wunsch?
Grant was not worried about supplies.	Grant machte sich um den Nachschub keine Sorgen.
In fact, Grant did not agree.	Tatsächlich hat Grant nicht zugestimmt.
In fact, Grant did not agree.	Tatsächlich hat Grant nicht eingewilligt.
Oh, no. Not at all, Grant.	Aber nein, gar nicht, Grant.
Yes, but he's not mad, Grant.	Ja, aber er ist nicht verrückt, Grant.
But the grant of such life will not save him even a little from (due) punishment.	Aber das Altwerden wird ihn gewiß nicht von der Pein wegrücken.
But the grant of such life will not save him even a little from (due) punishment.	Doch es wird ihn von der Peinigung keineswegs verschonen, daß er lange lebt.
After all, the Commission will grant support insofar as it does not contravene the common interest.	Die Kommission gestattet ja Beihilfen, insofern sie dem gemeinsamen Interesse nicht zuwiderlaufen.
After a difficulty, Allah will soon grant relief.	Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.
After a difficulty, Allah will soon grant relief.	Allah wird nach Schwierigkeit Erleichterung schaffen.
After a difficulty, Allah will soon grant relief.	Gott wird nach der schwierigen Lage Erleichterung schaffen.
Allah said, We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you.	ER sagte WIR werden dich mit deinem Bruder stärken und euch einen Beweis geben, so werden sie nicht in eure Nähe kommen.
God will judge between you on the Resurrection Day, and God will not grant the unbelievers any way over the believers.	Allah wird als dann zwischen euch am Tage der Auferstehung richten und Allah wird niemals den Ungläubigen die Oberhand über die Gläubigen geben.
Allah said, We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you.	Er sprach Wir wollen dich mit deinem Bruder stärken, und Wir wollen euch beiden Macht geben, so daß sie euch nicht erreichen werden durch Unsere Zeichen.
If you believe and are God fearing, He will grant you your reward, and will not ask you for your possessions.	Wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid, wird Er euch euren Lohn geben und von euch nicht euren (gesamten) Besitz verlangen.
Allah said, We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you.	Er sagte Wir werden deinen Arm durch deinen Bruder festigen und euch beiden eine Ermächtigung erteilen, so daß sie nicht zu euch gelangen (können).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an