Translation of "maybe even" to German language:

Dictionary English-German

Even - translation :

Sogar

Maybe - translation :

Könnte sein

Maybe even - translation :

Vielleicht sogar

Keywords : Sogar überhaupt Einmal Selbst Solltest Könnten Vielleicht Besser Helfen

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe even dead.	Ja, vielleicht schon tot!
Maybe even life.	Vielleicht sogar lebenslänglich.
Maybe even raped.	Oder vielleicht vergewaltigen.
Maybe even worldwide.	Oder weltweit. Ein großes Begräbnis.
Days, maybe even weeks?	Tage, vielleicht sogar Wochen?
Maybe even too active.	Wenn nicht gar eine übermäßig geschickte Frau...
Maybe even he's dead.	Vielleicht ist Mr. Leland schon tot.
And maybe they ll even listen.	Und vielleicht hören sie uns ja sogar zu.
Maybe even Tom would agree.	Vielleicht würde sogar Tom zustimmen.
Maybe that doesn't even matter.	Vielleicht spielt das aber auch keine Rolle.
And maybe, even for me	Und vielleicht, sogar für mich
It's astonishing, maybe even perfect.	Es ist erstaunlich. Vielleicht sogar perfekt.
Maybe even get married again.	Womöglich wieder heiraten.
Maybe we even know a baker.	Vielleicht kennen wir sogar einen Bäcker.
Maybe child abuse is even worse.	Vielleicht ist Kindesmisshandlung noch schlimmer.
Maybe even that was incredibly lucky.	Schließlich passierte es auf der Erde nur einmal in vier Milliarden Jahren.
Maybe even that was incredibly lucky.	Und selbst das war vielleicht Zufall.
You know, maybe even 100 years.	Selbst, wenn das 100 Jahre dauern sollte.
Even break my leg, maybe, too.	Vielleicht sogar mein Bein brechen.
Maybe she even died up there.	Vielleicht ist sie sogar gestorben.
Maybe you'll even learn from it.	Vielleicht lernen Sie sogar etwas daraus.
Maybe you don't even remember this thing.	Vielleicht kannst du dich nicht einmal daran erinnern.
Maybe even more than he told you.	Vielleicht mehr, als er dir erzählt hat.
But in the learning, maybe even talking.	Also letztendlich
Maybe a couple of meters even deeper.	Vielleicht ein paar Meter noch tiefer.
Maybe it's not even the right train?	Vielleicht ist es auch der falsche Zug!
I saw five women... maybe even six.	Da waren funf Frauen. Vielleicht sogar sechs.
Maybe you'll even be splashing by yourself.	Du wirst mitschwitzen, vielleicht wirst auch nur du allein schwitzen.
Maybe it's even part of your music.	Wahrscheinlich sogar ein Teil deiner Musik.
We maybe even have it in our cellphone.	Vielleicht sogar in unseren Handys.
Maybe even find a tumor, in some cases.	Vielleicht kann ich sogar einen Tumor finden.
Maybe having none, I know it even better.	Maybe having none, I know it even better.
First, the big cities then maybe even this.	Zuerst die großen Städte, dann vielleicht sogar das hier.
And maybe the earth and even the stars.	Und eines Tages vielleicht die Erde und die Sterne gleich mit?
Maybe even catch a barge up to Linz.	Vielleicht kriegen wir sogar einen Kahn nach Linz.
You realize, you're still yourself maybe even more so.	Man erkennt, man ist immer noch man selbst vielleicht mehr denn je.
You realize you're still yourself maybe even more so.	Man erkennt, man ist immer noch man selbst vielleicht mehr denn je.
Maybe you don't dare answer it, even to yourself.	Vielleicht wagst du es nicht, nicht mal dir selbst gegenüber.
So I think maybe TED, you impact people's lives in the ways maybe even you don't realize.	Ich denke, TED, Sie, beeinflussen das Leben von Menschen auf Arten, die Sie vielleicht nicht einmal realisieren.
Maybe you couldn't hurt him, even if you tried. Maybe there's not anything that can hurt him,	Wahrscheinlich kannst du ihn nicht mehr quälen, seit Paul tot ist.
So maybe I'll even add a little before right here.	Also vielleicht werde ich dem noch ein wenig hinzufügen.
And maybe even more importantly, why don't they decrease spending?	Und, vielleicht sogar noch wichtiger, warum geben sie nicht weniger aus?
Maybe they don't even know we're here. Let's tell them.	Vielleicht wissen die gar nicht, dass wir hier sind.
Maybe you'll even put in a good word for me?	Legen Sie ein Wort für mich ein?
Maybe, and maybe not, but they would almost certainly appear more legitimate, even in the eye of their adversaries.	Vielleicht, vielleicht auch nicht. Aber mit großer Sicherheit wären sie sogar in den Augen ihrer Gegner mit mehr Legitimation ausgestattet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an