Translation of "measured approach" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Ansatz

Measured - translation :

Gemessen

Measured approach - translation :

Messansatz

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Gemessen Vermessen Messen Ausgemessen Misst

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore recommend a measured approach.	Deshalb rate ich zu einem maßvollen Vorgehen.
6.14 That is why island tourism needs a measured approach.	6.14 Darum benötigt der Inseltourismus eine angemessene Herangehensweise.
So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation.	Bisher hat die chinesische Führung eine maßvolle Vorgehensweise im Hinblick auf die Inflation gewählt.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.	Dieser Ansatz setzt voraus, dass die Vermögenswerte und Verlustrisiken von Banken genau gemessen werden können.
5.10 The EESC urges the Commission to take a more prudent and measured approach to delegated acts.	5.10 Der EWSA fordert die Kommission auf, bei den delegierten Rechtsakten einen umsichtigeren und maßvolleren Ansatz zu wahren.
Measured	Gemessen
Measured	Gemessen
This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.	Aus diesem Ansatz ergibt sich, dass man zur Verminderung des systemischen Risikos mehr tun kann als die Art der Risikobewertung und Bestimmung der Kapitalpuffer zu reformieren.
The Greek Government must be commended for the measured approach it has taken during this very turbulent time for the European Union.	Die griechische Regierung verdient Anerkennung für den maßvollen Ansatz, den sie in dieser für die Europäische Union so turbulenten Zeit verfolgt hat.
Measured Dose	Berechnete Dosis
measured data	gemessenen Daten und
Measured weighted	gemessen gewichtet
Fortunately, UN Secretary General Kofi Annan has personally been able to win the respect and trust of Israel, with his much more measured approach.	Glücklicherweise ist es dem UNO Generalsekretär Kofi Annan persönlich dank einer sehr viel nuancierteren Haltung gelungen, sich die Achtung und das Vertrauen des hebräischen Staates zu erwerben.
We measured precisely.	So setzten Wir das Maß fest.
We measured precisely.	So haben Wir bemessen.
We measured precisely.	Wir haben sie bemessen.
We measured precisely.	so vermochten WIR es.
Measured with regeneration	mit Regenerierung gemessen
Measured without regeneration	ohne Regenerierung gemessen
Have you measured it?	Hast du es vermessen?
Have you measured it?	Hast du ihn vermessen?
Have you measured it?	Hast du sie vermessen?
Have you measured it?	Hast du das vermessen?
Have you measured it?	Hast du es ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du sie ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du ihn ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du das ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du es gemessen?
Have you measured it?	Hast du das gemessen?
Units of measured property	Einheiten der gemessenen EigenschaftObjectClass
Increases in volume, measured	Die radiographisch erfasste Volumenzunahme trat früh zu Beginn der Behandlung mit Filgrastim auf und tendierte zur Stabilisierung.
I measured it, 1.33.	Ich maß es ab ... 1,33.
( ) Measured from the coastline	( ) Von der Küstenlinie an gemessen.
Number of exceedences measured	Anzahl der gemessenen Überschreitungen
Measured value (mg m3)	Messwert (mg m3)
As relations between the European Union and Turkey develop in an increasingly positive manner, we need to take a measured approach in our comments on Turkey's problems.	Angesichts der zunehmend positiven Entwicklung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei müssen wir in unseren Einschätzungen der Probleme in der Türkei maßvoll sein.
This approach is also consistent with the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals that introduced the concept of animal welfare indicators measured on animals.	Auch ist dies in Übereinstimmung mit dem Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren, mit dem der Begriff der an Tieren gemessenen Tierschutzindikatoren eingeführt wurde.
The string to be measured.	Der zu messende Text
The full length is measured.	Auch die Griffdicke kann variieren.
This study measured survival rates.	Diese Studie maß die Überlebensraten.
Weight should be measured regularly.	Das Gewicht soll regelmäßig gemessen werden.
( ) Measured from the coast line.	( ) Von der Küstenlinie aus gemessen.
Power measured on test bed	Auf dem Prüfstand gemessene Leistung
Power measured on test bed	Am Prüfstand gemessene Leistung
Assets measured at amortised cost	Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertete Vermögenswerte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an