Translation of "measured data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Measured - translation :

Gemessen

Measured data - translation :

Messdaten

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Gemessen Vermessen Messen Ausgemessen Misst

Examples (External sources, not reviewed)

measured data	gemessenen Daten und
It can be easily measured using data from only a few take offs.	Mit Hilfe der Daten von nur wenigen Starts können leicht Messungen durchgeführt werden.
(l) Life cycle inventory data quantified inputs and outputs for a product or organisation throughout its life cycle, either specific (directly measured or collected) or generic (not directly measured or collected, average) data.	(l) Sachbilanzdaten quantifizierte Inputs und Outputs für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Organisation entlang seines (ihres) Lebenswegs, wobei es sich um spezifische (direkt gemessene bzw. erhobene) oder generische (nicht direkt gemessene bzw. erhobene durchschnittliche) Daten handeln kann.
With these data, the rotation period was measured to 21 hours and 49 minutes.	Die Rotationsperiode wurde von der Raumsonde Cassini Huygens gemessen und ist mit etwa 21 Stunden und 49 Minuten Dauer ungewöhnlich lang.
Numerical data Since 1934 the water level and discharge of the Ergolz have been measured at Liestal.	Messdaten Seit 1934 wird in Liestal der Pegelstand und die Abflussmenge der Ergolz gemessen.
Measured	Gemessen
Measured	Gemessen
Throughput is usually measured in bits per second (bit s or bps), and sometimes in data packets per second (p s or pps) or data packets per time slot.	B. Durchsatzgebühren Zeitaufwand) Durchsatz bei einer Luftturbine oder einem Axiallüfter Siehe auch Fluss (Physik), allgemein Menge pro Zeit Informationsfluss
Measured Dose	Berechnete Dosis
Measured weighted	gemessen gewichtet
Beyond the reported ALT findings the following laboratory chemistry data had been measured in phase 3 studies as presented in table 3.	8 Neben den berichteten ALT Werten wurden folgende laborchemische Daten in den Phase 3 Studien ermittelt (siehe Tabelle 3).
Beyond the reported ALT findings the following laboratory chemistry data had been measured in phase 3 studies as presented in table 3.	22 Neben den berichteten ALT Werten wurden folgende laborchemische Daten in den Phase 3 Studien ermittelt (siehe Tabelle 3).
Ocular tissue distribution data in rabbits showed that timolol can be measured in aqueous humour up to 48 hours after administration of AZARGA.	Daten zur Verteilung im Augengewebe zeigen, dass Timolol bis zu 48 Stunden nach dem Eintropfen von AZARGA im Kammerwasser des Kaninchens nachweisbar ist.
We measured precisely.	So setzten Wir das Maß fest.
We measured precisely.	So haben Wir bemessen.
We measured precisely.	Wir haben sie bemessen.
We measured precisely.	so vermochten WIR es.
Measured with regeneration	mit Regenerierung gemessen
Measured without regeneration	ohne Regenerierung gemessen
Have you measured it?	Hast du es vermessen?
Have you measured it?	Hast du ihn vermessen?
Have you measured it?	Hast du sie vermessen?
Have you measured it?	Hast du das vermessen?
Have you measured it?	Hast du es ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du sie ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du ihn ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du das ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du es gemessen?
Have you measured it?	Hast du das gemessen?
Units of measured property	Einheiten der gemessenen EigenschaftObjectClass
Increases in volume, measured	Die radiographisch erfasste Volumenzunahme trat früh zu Beginn der Behandlung mit Filgrastim auf und tendierte zur Stabilisierung.
I measured it, 1.33.	Ich maß es ab ... 1,33.
( ) Measured from the coastline	( ) Von der Küstenlinie an gemessen.
Number of exceedences measured	Anzahl der gemessenen Überschreitungen
Measured value (mg m3)	Messwert (mg m3)
The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .	The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .
We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long term medical study on heart disease produced the data that we used.	Wir haben die Wirkung natürlicher Selektion auf Frauen in Framingham, Massachusetts, gemessen, wobei die von uns verwendeten Daten aus einer medizinischen Langzeitstudie über Herzerkrankungen stammen.
Available data indicate that these factors account for approximately 50 of the measured change in BMD over 3 years of treatment with OSSEOR 2 g day.	Vorliegende Daten lassen vermuten, dass etwa 50 der gemessenen BMD Änderungen nach 3 Jahren Behandlung mit OSSEOR 2 g Tag auf diese Faktoren zurückzuführen sind.
Available data indicate that these factors account for approximately 50 of the measured change in BMD over 3 years of treatment with PROTELOS 2 g day.	Vorliegende Daten lassen vermuten, dass etwa 50 der gemessenen BMD Änderungen nach 3 Jahren Behandlung mit PROTELOS 2 g Tag auf diese Faktoren zurückzuführen sind.
Unlike other Member States, old age was still the most important factor in determining risk of poverty as measured by ECHP data of the late 1990s.	Anders als in anderen Mitgliedstaaten war nach der Datenerhebung des ECHP Ende der 90er Jahre das Alter weiterhin der wichtigste Faktor der Armutsgefährdung.
The response was good and price data will be measured on 1 November 2001 and made available to the Commission not later than 15 January 2002.	Die Resonanz war gut. Als Stichtag für die Preisfeststellung wurde der 1. November 2001 festgelegt, und die Daten sind der Kommission bis zum 15. Januar 2002 zu übermitteln.
The string to be measured.	Der zu messende Text
The full length is measured.	Auch die Griffdicke kann variieren.
This study measured survival rates.	Diese Studie maß die Überlebensraten.
Weight should be measured regularly.	Das Gewicht soll regelmäßig gemessen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an