Translation of "medical device record" to German language:

Dictionary English-German

Device - translation :

Gerät

Medical - translation :

Medizinisch

Medical device record - translation :

Medizinprodukt Rekord

Record - translation :

Aufzeichnung

Keywords : Gerät Vorrichtung Bombe Dieses Medizinische Medizinischen Medizinisches Medizinischer Medizinisch Rekord Platte Protokoll Vorstrafen Aufzeichnungen

Examples (External sources, not reviewed)

Select a device to record from.	Wählen Sie ein Gerät,von dem aufgenommen werden soll.
Similarly, here's a multinational medical device manufacturer.	Das ist ein multinationaler Hersteller medizinischer Geräte.
The name of the device to record from.	Der Name des Geräts, von dem aufgenommen werden soll
Open source Electronic Medical Record manager	Offene Verwaltung für elektronische medizinische Aufzeichnungen
Paperless Medical Record and Practice Management	Papierlose Medizinische Bericht und Praxisverwaltung
So what we did was that we converted this device into a medical device.	Wir haben dann aus diesem Gerät hier ein medizinisches Gerät gemacht.
It's a medical device it works when it's on.	Es ist ein medizinisches Gerät es funktioniert, wenn es an ist.
In 1976, the U.S. government enacted the Medical Device Amendment.	Die Portiokappen bestehen aus Latex oder Silikon.
But none of that's in my medical record.	Aber nichts davon steht in meiner medizinischen Akte.
It is your medical record that I composed.	Dies ist Ihre Krankenakte, welche ich angefertigt habe.
We also use an electronic medical record system.	Wir setzen auch ein System mit elektronischen Patientenakten ein.
Medical treatments Medical treatment of infertility generally involves the use of fertility medication, medical device, surgery, or a combination of the following.	Zeugungsunfähigkeit Der Hauptfaktor beim Mann ist die Qualität des Spermas wesentlich sind Zahl und Qualität (Motilität, Aussehen) der Spermien.
I don't even know what a medical record is.	Ich weiss nicht einmal, was eine Krankenakte ist.
Turntables (record decks), record players, cassette players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device	Plattenspieler, Schallplattenspieler, Kassettenabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung
Turntables (record decks), record players, cassette players and other sound producing apparatus, not incorporating a sound recording device	Plattenspieler, Schallplatten Musikautomaten, Kassetten Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung
Turntables (record decks), record players, cassette players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device	Plattenteller, Schallplattenspieler, Kassettenabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung
(6) It is necessary to clarify that consideration of a product having a medical purpose is intrinsic to the definition of a medical device and that software in its own right can be defined as a medical device.	(6) Es ist erforderlich zu präzisieren, dass es für die Begriffsbestimmung von Medizinprodukten entscheidend ist, ob ein Produkt einen medizinischen Zweck hat, und dass auch Software an sich als Medizinprodukt gelten kann.
If a package is opened or damaged, do not use this medical device.	Benutzen Sie die Komponenten nicht, wenn die Verpackungen geöffnet oder beschädigt sind.
In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.	In einem Krankenhaus könnte das Gerät dazu verwendet werden, medizinische Apparate herumzutragen.
Turns out they all know what a medical device is supposed to look like.	Sie wissen alle, wie ein medizinisches Gerät aussehen sollte.
4.5.1 The current Product Liability Directive 85 374 EEC establishes medical device manufacturers' liability.	4.5.1 In der derzeitigen Produkthaftungsrichtlinie 85 374 EWG wird die Haftung der Hersteller von Medizinprodukten geregelt.
4.5.1 The current Product Liability Directive 85 374 EEC establishes medical device manufacturers liability.	4.5.1 In der derzeitigen Produkthaftungsrichtlinie 85 374 EWG wird die Haftung der Hersteller von Medizinprodukten geregelt.
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device (excl. record players, coin or disc operated record players, dictating machines and cassette players)	Tonwiedergabegeräte ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung (ausg. Schallplattenspieler, Plattenteller, münz oder markenbetätigte Schallplatten Musikautomaten, Diktiergeräte sowie Kassettenabspielgeräte)
You may select what input on the selected device from which to record from here.	Sie können hier auswählen, welcher Eingang des gewählten Geräts zur Aufnahme genutzt werden soll.
So, recently, I worked with an executive named Joe, and Joe worked for a medical device company.	Kürzlich arbeitete ich mit einem leitenden Angestellten namens Joe und Joe arbeitet für eine Firma im Bereich medizinischer Geräte.
Healthcare professionals may be liable in case of mishandling of a medical device with regard to patients health.	Angehörige der Gesundheitsberufe können für den fehlerhaften Umfang mit einem Medizinprodukt mit Blick auf die Gesundheit des Patienten haftbar gemacht werden.
Representatives from the national competent authorities, the medical device industry and the reprocessing services providers, as well as various experts of the medical devices sector, attended the workshop.	An diesem Workshop nahmen Vertreter der nationalen zuständigen Behörden, der Medizinprodukte Industrie, der Wiederaufbereitungsdienstleister sowie verschiedene Sachverständige des Medizinprodukte Sektors teil.
So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record.	Also ist dies auf der einen Seite nur eine einfache Umkodierung der elektronischen Krankenakte.
If you have multiple devices in your system, you may select the device you would like to record from here.	Wenn Sie mehrere Geräte zur Aufnahme haben, können Sie hier das Gerät, von welchem aufgenommen werden soll, auswählen.
4.8.1 The EESC believes that the proposed Medical device coordination group (MDCG) does not provide enough involvement of all stakeholders.	4.8.1 Der EWSA ist der Ansicht, dass die vorgeschlagene Koordinierungsgruppe Medizinprodukte keine ausreichende Beteilung aller Interessenträger gewährleistet.
Device Floppy Device...	Verknüpfung zu Gerät Diskettenlaufwerk...
(e) all doses relating to such exposures shall be separately recorded in the medical record referred to in Article 47 and the individual record referred to in Article 41.	(e) alle mit gesondert genehmigten Strahlenexpositionen zusammenhängenden Dosen sind separat in die Gesundheitsakte nach Artikel 47 und die individuelle Akte nach Artikel 41 aufzunehmen.
(qqqqq) all doses relating to such exposures shall be separately recorded in the medical record referred to in Article 47 and the individual record referred to in Article 41.	(qqqqq) alle mit gesondert genehmigten Strahlenexpositionen zusammenhängenden Dosen sind separat in die Gesundheitsakte nach Artikel 47 und die individuelle Akte nach Artikel 41 aufzunehmen.
device type if inode device	Laufwerkstyp wenn Inode Laufwerk
device type if inode device	Gerätetype wenn ein Inode Gerät
device type if inode device	Laufwerkstyp wenn inode Laufwerk
Device The desired imaging device.	Gerät Das gewünschte Bildaufnahmegerät.
Device The desired filter device.	Gerät Den gewünschten Filter.
B. Braun Melsungen AG is a German medical and pharmaceutical device company, which has offices and facilities in more than 50 countries.	Die B. Braun Melsungen AG ist ein deutsches Pharma und Medizinbedarfs Unternehmen mit Sitz in Melsungen im Schwalm Eder Kreis in Hessen.
Preparation of a single injection (medical care staff) (1) Before withdrawing each dose disinfect the rubber seal of the device with alcohol.	Vorbereitung der einzelnen Injektion (medizinisches Pflegepersonal) (1) Desinfizieren Sie den Gummiverschluss des Systems mit Alkohol vor jeder Entnahme.
1.11 The EESC supports the strengthening of the patients' position when they have to prove the harm of a faulty medical device.	1.11 Der EWSA unterstützt die Stärkung der Stellung von Patienten, wenn sie den durch ein mangelhaftes Medizinprodukt entstandenen Schaden nachweisen müssen.
One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.	Und eine der Sachen, die sie entdeckte, war, dass das Krankenblatt ihres Ehemannes in dieser Aktenmappe komplett unorganisiert war.
One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.	Und eine der Sachen, die sie entdeckte, war, dass das Krankenblatt ihres Ehemannes in dieser Aktenmappe komplett unorganisiert war. Und sie dachte
Our communication intends to reinforce the implementation of the medical device directive on issues such as conformity assessment, standardisation, monitoring, clinical data etc.	Mit unserer Mitteilung soll die Umsetzung der Richtlinie über Medizinprodukte in Bereichen wie Konformitätsbewertung, Normierung, Überwachung, klinische Daten usw. intensiviert werden.
reorganisation of the Scientific Advice Review Group, medical device consultation process, well established use applications and introduction of assessment templates. Invented Name Review Group	Arbeitsgruppe Pflanzliche Arzneimittel Die Arbeitsgruppe Pflanzliche Arzneimittel wurde 2002 als Arbeitsgruppe des CPMP mit einer neuen Zusammensetzung, neuem Auftrag und neuem Arbeitsprogramm eingerichtet, das vom EMEA Verwaltungsrat genehmigt wurde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an