Translation of "medical record system" to German language:

Dictionary English-German

Medical - translation :

Medizinisch

Medical record system - translation :

Patientenakten

Record - translation :

Aufzeichnung

System - translation :

System

Keywords : Medizinische Medizinischen Medizinisches Medizinischer Medizinisch Rekord Platte Protokoll Vorstrafen Aufzeichnungen System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

We also use an electronic medical record system.	Wir setzen auch ein System mit elektronischen Patientenakten ein.
Open source Electronic Medical Record manager	Offene Verwaltung für elektronische medizinische Aufzeichnungen
Paperless Medical Record and Practice Management	Papierlose Medizinische Bericht und Praxisverwaltung
But none of that's in my medical record.	Aber nichts davon steht in meiner medizinischen Akte.
It is your medical record that I composed.	Dies ist Ihre Krankenakte, welche ich angefertigt habe.
I don't even know what a medical record is.	Ich weiss nicht einmal, was eine Krankenakte ist.
A system which is limiting medical technology and medical research.	Ein System welches medizinischen Fortschritt begrenzt...
Record keeping for system operators	Aufbewahrungspflichten für Netzbetreiber
Individuals must be kept track of in a system, to report on environmental capacity, to have a medical record, an identity in that group.	Einzelpersonen müssen im System erfasst werden, um über Umweltkapazitäten zu berichten, eine Krankenakte zu haben, und eine Identität in dieser Gruppe.
System detail indicating start of record	Absender
System detail indicating end of record	Ein doppelter Schrägstrich ( ) und der Code SR stehen für den Beginn einer Meldung.
System detail indicating start of record	Interne Referenznummer der Vertragspartei
System detail indicating end of record	Allgemeine Bestimmungen
System detail indicates start of record	Anmerkungen
System detail indicates start of record	ZUR UNTERSTÜTZUNG UND UMSETZUNG DES ELEKTRONISCHEN SYSTEMS ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATEN ÜBER FANGTÄTIGKEITEN (ERS SYSTEM)
System detail indicates end of record	täglich bis spätestens 23.59 Uhr UTC die ERS Daten in dem unter Nummer 4 angegebenen XML Format elektronisch an das FÜZ des Flaggenstaats übermitteln.
System detail indicating start of record	Detail Schiffsposition Position in Graden und Dezimalgraden N S DD.ddd (WGS84)
System detail indicating end of record	Die ERS Ansprechpartner werden für einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten benannt.
System detail indicates start of record	Flaggenstaat
System detail indicates end of the record	Aufzeichnungsende
And I've developed a system to produce medical isotopes.	Und ich habe ein System entwickelt, um medizinische Isotope zu produzieren.
What's going to happen to our whole medical system?	Was passiert dann mit unserem ganzen Gesundheitssystem?
So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record.	Also ist dies auf der einen Seite nur eine einfache Umkodierung der elektronischen Krankenakte.
Any diagnosis of diabetes, or subsequent monitoring of disease progression, requires a medical consultation and hence an entry into the patient record and so into the practice s patient management information system.	Jede Diabetes Diagnose oder anschließende Überwachung des Krankheitsfortschritts erfordert die Konsultation eines Arztes und damit auch einen Eintrag in die Patientenakte sowie auch in das Patienteninformationssystem der Arztpraxis.
Today the Dogon record their ancestry through a patrilineal system.	Die Dogon kennen etwa 100 verschiedene Maskentypen.
The OBD system must record fault code(s) indicating the status of the emission control system.	Das On Board Diagnosesystem muss Fehlercodes mit Angaben über den Zustand des Emissionsminderungssystems speichern.
The used system should also be disposed of by medical staff.	Ein gebrauchtes System sollte auch vom medizinischen Fachpersonal entsorgt werden.
The used system should be disposed of by medical staff only.	Das gebrauchte System sollte ausschließlich von medizinischem Personal entsorgt werden.
(e) all doses relating to such exposures shall be separately recorded in the medical record referred to in Article 47 and the individual record referred to in Article 41.	(e) alle mit gesondert genehmigten Strahlenexpositionen zusammenhängenden Dosen sind separat in die Gesundheitsakte nach Artikel 47 und die individuelle Akte nach Artikel 41 aufzunehmen.
(qqqqq) all doses relating to such exposures shall be separately recorded in the medical record referred to in Article 47 and the individual record referred to in Article 41.	(qqqqq) alle mit gesondert genehmigten Strahlenexpositionen zusammenhängenden Dosen sind separat in die Gesundheitsakte nach Artikel 47 und die individuelle Akte nach Artikel 41 aufzunehmen.
to a failure of the circulatory system (shock) leading to medical emergency	zu Kreislaufversagen (Schock) und damit zu einem medizinischen Notfall führen können
to a failure of the circulatory system (shock) leading to medical emergency	zu Kreislaufversagen (Schock) und damit zu einem medizinischen Notfall führen können.
One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.	Und eine der Sachen, die sie entdeckte, war, dass das Krankenblatt ihres Ehemannes in dieser Aktenmappe komplett unorganisiert war.
One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.	Und eine der Sachen, die sie entdeckte, war, dass das Krankenblatt ihres Ehemannes in dieser Aktenmappe komplett unorganisiert war. Und sie dachte
This should include how to record and process proposed system changes, how to relate these changes to system components and how to track system releases,	Dazu ist zu bestimmen, wie vorgeschlagene Systemänderungen erfasst und verarbeitet werden sollen, wie diese Änderungen an den Systemkomponenten vorzunehmen sind und wie Systemversionen verfolgt werden sollen.
In addition to this, the monetary system limits medical technology, as well as research.	Zusätzlich dazu schränkt das Geldsystem medizinische Technologie und Forschung ein.
Now none of these solutions the prescription pad, the electronic medical record, the waiting room, the army of college students are perfect.	Nun ist keine dieser Lösungen der Rezeptblock, die elektronische Krankenakte, das Wartezimmer, die Armee an Studierenden perfekt.
Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.	Jeder würde sich an ein Strafrechtssystem klammern, das diese Art von Höchstleistung aufweisen kann.
And the University of Pittsburgh Medical Center are anchor tenants and they took half the building, and we now train medical technicians through all their system.	Und das Medizinzentrum der Universität von Pittsburgh ist unser Anker Mieter und sie nahmen das halbe Gebäude. Jetzt bilden Medizintechniker mit ihrem System.
Medical evaluation can be defined as the body of quality control procedures in the health system.	Medizinische Bewertung kann definiert werden als die Gesamtheit aller Verfahren zur Kontrolle der Qualität des Gesundheitssystems.
Well, here's what's up with that..... You don't need a medical study to show me what people are dying of, but for the record...	Man braucht keine medizinische Studie, um Leute zu schocken, wovon sie sterben. aber nur zum festhalten,
The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record.	Das zweite, das wir tun müssen, während wir Milliarden und Abermilliarden Dollar auf der ganzen Welt ausgeben um eine elektronische Gesundheitsakte zu erstellen, ist sicherzustellen, dass die geografische Geschichte auch in diese medizinische Akte kommt.
In fact, medical services are becoming more and more precarious and the educational system has not advanced beyond a common system of political indoctrination.	Tatsache ist, dass die medizinische Versorgung zunehmend unsicher wird und das Bildungswesen über den Status eines öffentlichen Systems zur politischen Indoktrination noch nicht hinaus gekommen ist.
The record of the United Nations activities has also shown that the system is exceedingly flexible. The	Die Tätigkeitsbilanz der Vereinten Nationen hat gezeigt, dass das System äußerst flexibel ist.
(c) has an appropriate record keeping system ensuring compliance with the requirements referred to in Article 106.	(c) Er hat ein geeignetes Buchführungssystem eingerichtet, mit dem die Einhaltung der Anforderungen gemäß Artikel 106 sichergestellt ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an