Translation of "medical staff member" to German language:

Dictionary English-German

Medical - translation :

Medizinisch

Medical staff member - translation :

Medizinische Mitarbeiter

Member - translation :

Mitglied

Staff - translation :

Personal

Keywords : Medizinische Medizinischen Medizinisches Medizinischer Medizinisch Mitglied Familienmitglied Teams Neues Jedes Personal Stab Belegschaft Stabschef Angestellten

Examples (External sources, not reviewed)

A. Procedures implemented by medical staff using medical radiological equipment	A. Verfahren, die von medizinischem Personal mit medizinisch radiologischer Ausrüstung angewendet werden
Procedures implemented by non medical staff using non medical equipment	A. Verfahren, die von nicht medizinischem Personal mit nicht medizinischer Ausrüstung angewendet werden
the organising Member States shall ensure that appropriate medical and language staff are available for the removal operation.	Der organisierende Mitgliedstaat stellt sicher, dass eine angemessene Zahl von medizinisch und sprachlich ausgebildeten Personen für die Rückführung zur Verfügung stehen.
Therefore tell the medical staff immediately if you	Teilen Sie deshalb dem medizinischen Personal sofort mit, wenn Sie
The Director of the Institute may at any time require the staff member concerned to undergo a medical examination.	Der Direktor des Instituts kann jederzeit verlangen, dass der betreffende Bedienstete sich ärztlich untersuchen lässt.
The Director of the Centre may at any time require the staff member concerned to undergo a medical examination.	Der Direktor des Zentrums kann jederzeit verlangen, dass der betreffende Bedienstete sich ärztlich untersuchen lässt.
The member of temporary staff may at any time be required to undergo a medical examination arranged by the Agency.	Der Bedienstete auf Zeit, der sich in Krankheitsurlaub befindet, kann jederzeit einer ärztlichen Kontrolle unterzogen werden, die von der Agentur eingerichtet wird.
The medical staff will prepare InductOs in the operating room.	Das medizinische Personal bereitet InductOs im Operationssaal vor.
he lives continuously with the staff member or his spouse, or is regularly admitted to an institution giving specialist medical care,	Die Person lebt ständig in häuslicher Gemeinschaft mit dem Bediensteten oder seinem Ehegatten oder ist aus gesundheitlichen Gründen überwiegend in einer Spezialeinrichtung untergebracht.
he lives continuously with the staff member or his spouse, or is regularly admitted to an institution giving specialist medical care	Die Person lebt ständig in häuslicher Gemeinschaft mit dem Bediensteten oder seinem Ehegatten oder ist aus gesundheitlichen Gründen überwiegend in einer Spezialeinrichtung untergebracht.
You control your own treatment, under the guidance of medical staff.	Sie steuern Ihre eigene Behandlung unter Anleitung des medizinischen Personals.
The used system should also be disposed of by medical staff.	Ein gebrauchtes System sollte auch vom medizinischen Fachpersonal entsorgt werden.
The used system should be disposed of by medical staff only.	Das gebrauchte System sollte ausschließlich von medizinischem Personal entsorgt werden.
During treatment, you should tell the medical staff if you feel unwell.	Während der Behandlung sollten Sie das medizinische Personal informieren, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.
I'm sorry, Constance, that our staff retains the manners of medical students.	Es tut mir leid, Constance, dass unser Personal noch die Manieren von MedizinStudenten hat.
Staff assessment rates for staff member with dependants	A. Personalabgabesätze für Bedienstete mit unterhaltsberechtigten Familienangehörigen
Members of temporary staff shall undergo a medical check up every year either by the Agency's medical officer or by a medical practitioner chosen by them.	Der Bedienstete auf Zeit hat sich alljährlich einer vorbeugenden ärztlichen Pflichtuntersuchung entweder beim Vertrauensarzt der Agentur oder bei einem von ihm gewählten Arzt zu unterziehen.
a married staff member	der verheiratete Bedienstete
At the start of your therapy, Abseamed may be injected by medical staff.	Zu Behandlungsbeginn wird Ihnen Abseamed von medizinischem Fachpersonal gegeben.
At the start of your therapy, Binocrit may be injected by medical staff.	Zu Behandlungsbeginn wird Ihnen Binocrit von medizinischem Fachpersonal gegeben.
She imagines the medical staff as a pack of muttations attacking her friend.	Sie stellt sich die ärztlichen Mitarbeiter als ein Mutations Rudel vor, die ihren guten Freund angreifen.
People who are seriously ill are turned back and medical staff beaten up.	Schwerkranke werden zurückgeschickt, medizinisches Personal wird überfallen.
321 members of staff had annual medicalcheck ups in 1999, 125 had medical checkups prior to appointment and 452 other consultations and checkups took place in linewith the staff medical care programme.	1999 waren im Rahmen des ärztlichen Dienstes die Jahresuntersuchung für 321Bedienstete, die Einstellungsuntersuchung für125 Bewerber sowie 452 sonstige Termineund Kontrollen im Zuge der Gesundheitsvorsorge für die Mitarbeiter fällig.
Multilingual versions of medical records shall be provided, if the accompanying medical staff is not able to understand properly the original language.	Für den Fall, dass das medizinisch ausgebildete Begleitpersonal der Originalsprache der Gesundheitsunterlagen nicht in ausreichendem Maß mächtig ist, müssen diese in mehreren Sprachfassungen vorliegen.
Our staff members have worldwide medical cover under the ECB Medical Benefits and Dental Plan , two thirds of the cost of which is borne by the ECB , with one third paid by staff .	Our staff members have worldwide medical cover under the ECB Medical Benefits and Dental Plan , two thirds of the cost of which is borne by the ECB , with one third paid by staff .
It is also necessary to have access to well equipped clinics and medical staff.	Außerdem muss der Zugang zu gut ausgestatteten Kliniken und medizinischem Personal gegeben sein.
The medical staff supervising your scan will administer the injection of SonoVue to you.	Die Injektion von SonoVue wird Ihnen vom medizinischen Personal, welches Ihre Untersuchungen überwacht, verabreicht.
Medical staff need appropriate training so they can perform their duty of sound diagnosis.	Angehörige der Gesundheitsberufe brauchen angemessene Schulungen, um korrekte Diagnosen stellen zu können.
His main responsibilities are to carry out medical check ups on newly appointed staff.	Zu seinen Aufgaben gehören in erster Linie die ärztliche Untersuchungen bei
Signature of the staff member	Unterschrift des Bediensteten
a staff member of the same grade as the staff member concerned and nominated by him	einem vom Beschuldigten benannten Bediensteten seiner Laufbahngruppe,
That would be one staff member more than one staff member for every two Members of Parliament.	Auch der Änderungsantrag Dankert, Aigner und andere kommt zum Teil diesen Bedingungen entgegen.
Medical, nursing and paramedical staff are inadequate in numbers and inexperienced in modern psychiatric techniques.	Es gibt zuwenig Ärzte, Krankenschwestern, Pfleger und paramedizinisches Personal, und außerdem sind diese Mitarbeiter mit modernen psychiatrischen Verfahren nicht ausreichend vertraut.
It's such a great way for staff to update themselves on medical conditions and treatments.	Es stellt eine ausgezeichnete Möglichkeit für die Belegschaft dar, sich selbst über medizinische Bedingungen und Behandlungen zu informieren.
At the start of your therapy, Epoetin alfa HEXAL may be injected by medical staff.	Zu Behandlungsbeginn wird Ihnen Epoetin alfa HEXAL von medizinischem Fachpersonal gegeben.
Therefore, be sure to tell the medical staff if you experience pain during the injection.	Deshalb sollten Sie dem medizinischen Personal unbedingt mitteilen, wenn Sie Schmerzen während der Injektion verspüren.
At the start of treatment, medical or nursing staff assists you with your first injection.	Zu Beginn der Behandlung wird medizinisches oder Pflegepersonal Ihnen mit Ihrer ersten Injektion helfen.
Let me turn to the subject of medical institutions, post natal clinics and their staff.	Wie steht es nun mit dem im Entschließungsantrag geforderten Richtlinientext zur integralen Übernahme des WHO Kodex in das Gemeinschaftsrecht?
6.4.1 Staff The ECB employs staff originating from all EU Member States .	1 Pe r s o n a l Die EZB beschäftigt Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus allen EU Mitgliedstaaten .
During his leave the staff member may be replaced by temporary staff.	Der Bedienstete kann während der Beurlaubung durch Zeitpersonal ersetzt werden.
Sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with Avonex.	Bei manchen Gelegenheiten müssen Sie anderes medizinisches Fachpersonal informieren, dass Sie mit Avonex behandelt werden.
Tell the medical staff, who will be monitoring you during this time, if you suffer from	Bitte informieren Sie den Arzt oder das Pflegepersonal, die Sie in dieser Zeit betreuen, wenn die folgenden Symptome auftreten
Of course, I would point out that the medical staff are also bound by professional secrecy.	Selbstverständlich ist das medizinische Personal auch an das Berufsgeheimnis gebunden.
survivor's pensions paid in the event of the death of a member of temporary staff or of a former member of temporary staff or the death of the spouse of a member of temporary staff or of a former member of temporary staff entitled to a pension, where the spouse is not a member of temporary staff,	die Hinterbliebenenversorgung beim Tod eines Bediensteten auf Zeit oder eines ehemaligen Bediensteten auf Zeit oder beim Tod des nicht als Bediensteter auf Zeit beschäftigten Ehegatten eines Bediensteten auf Zeit oder eines ehemaligen Bediensteten auf Zeit, der ein Ruhegehalt bezieht
Reimbursement shall be made to the staff member concerned, on production of a certified bill by the staff member.	Die Erstattung erfolgt auf Vorlage einer beglaubigten Rechnung an den Bediensteten selbst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an