Translation of "meeting commences" to German language:

Dictionary English-German

Meeting - translation :

Meeting commences - translation :

Keywords : Meeting Besprechung Treffen Versammlung Sitzung

Examples (External sources, not reviewed)

Interview commences, 16 46.	Interview beginnt, 16 46.
New Era of Crisis Commences	Beginn einer neuen Krisen Ära
In 1998 the process of ratification commences.	1998 beginnen die Ratifizierungen.
A recommended regimen commences with one vial of Pergoveris daily.	Falls weniger
The Convention on the European Union' s future commences tomorrow.	Der Konvent über die Zukunft der Europäischen Union nimmt morgen seine Arbeit auf.
The cooperation under this Decision commences on 24 June 2010.	Die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Beschlusses beginnt am 24. Juni 2010.
The cooperation under this Decision commences upon signature by the JCCC Chairpersons.	Die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Beschlusses beginnt mit der Unterzeichnung durch die Vorsitzenden des Gemischten Ausschusses.
The A 656 commences just west of the city, connecting Heidelberg with Mannheim.	Die westlich der Innenstadt beginnende A 656, die zwischen zwei Teilstücken der B 37 liegt, verbindet Heidelberg mit Mannheim.
The Zug branch of the Gotthard railway commences in the city of Zug.	Der eine Zug hatte ein Halt zeigendes Signal überfahren.
The day on which the period commences is not included in the period.	Der Tag, an dem die Frist beginnt, bleibt bei der Berechnung der Frist auȣer Betracht.
Germany shall inform the Commission when the closure of the online shops commences.	Deutschland wird die Kommission über den Beginn der Einstellung des Online Shops unterrichten.
The day on which the limitation period commences is not included in the period.	Der Tag, an dem die Frist beginnt, bleibt bei der Berechnung der Frist außer Betracht.
Where entitlement to family allowances and expatriation allowances commences after the date of entering the service, the staff member shall receive these from the first day of the month in which such entitlement commences.	Entsteht der Anspruch auf Familienzulagen und Auslandszulage nach dem Dienstantritt des Bediensteten, so erhält er die Zulagen vom ersten Tag des Monats an, in dem der Anspruch entsteht.
A recommended regimen commences at 75 IU of lutropin alfa daily with 75 150 IU FSH.	FSH begonnen.
Mr President, normally any corrigenda to the various language versions are announced before the vote commences.	Herr Präsident! Normalerweise wird vor Beginn einer Abstimmung bekannt gegeben, ob es Korrigenda in verschiedenen Sprachversionen gibt.
The river commences at the outfall of Lake Zurich, in the centre of the city of Zurich.	Im breiten Limmattal westlich von Zürich bildet der Fluss mehrere Schlaufen.
Formation of sexual spores The sexual part of the life cycle commences when two hyphal structures mate.	Ablauf der sexuellen Sporenbildung Der sexuelle Teil des Lebenszyklus wird eingeleitet, sobald zwei passende Hyphen aufeinandertreffen.
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.	b) mit dem Zeitpunkt der Beendigung der Straftat des Verschwindenlassens beginnt, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Straftat von Dauer ist.
Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water.	Lebende Muscheln müssen vor dem Reinigen mit sauberem Wasser von Schlamm und angesammelten Schmutzpartikeln befreit werden.
The debates will consequently be resumed after the Commission communication until Question Time (Commission) which commences at 5.30 p.m..	Die Aussprache wird somit nach der Mitteilung der Kommission bis zur Fragestunde mit den Anfragen an die Kommission, die um 17.30 Uhr beginnt, fortgesetzt.
Claimant the party which commences conciliation by giving notice to the other party requesting the proceedings and submitting claims	Antragsteller die Partei, die die Schlichtung durch einen an die andere Partei gerichteten Schriftsatz einleitet, in dem sie die Anwendung des Verfahrens beantragt und Ansprüche geltend macht,
Claimant the party which commences conciliation by giving notice to the other party requesting the proceedings and submitting claims	Antragsteller ist die Partei, die die Schlichtung durch einen an die andere Partei gerichteten Schriftsatz einleitet, in dem sie die Anwendung des Verfahrens beantragt und Ansprüche geltend macht.
Germany shall ensure that the closure of the online shops commences within two months of the adoption of this Decision.	Deutschland stellt sicher, dass die Schließung der Online Shops innerhalb von zwei Monaten nach Erlass dieser Entscheidung beginnt.
The Wengernalpbahn has two branches one begins at Grindelwald the other commences at Lauterbrunnen and climbs to the pass via Wengen.	Die Wengernalpbahn führt von Lauterbrunnen und Wengen über die Kleine Scheidegg nach Grindelwald, die Jungfraubahn fährt durch Eiger und Mönch hinauf zum Jungfraujoch.
A recommended regimen commences at 75 IU of lutropin alfa (ie. one vial of Luveris) daily with 75 150 IU FSH.	Lutropin alfa (d.h. mit einer
The second time (hot start) after a twenty minute hot soak that commences immediately after the completion of the cold start cycle.	Beim zweiten Mal (Warmstart) nach einem 20minütigen Warmlaufen, das unmittelbar nach Beendigung des Kaltstart Zyklus beginnt.
We, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats, have two fundamental objectives as this new millennium commences.	Wir, die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, haben jetzt, in dieser Situation des Jahres 2000 zwei fundamentale Ziele.
Mr President, the proposal to free up EUR 4 million for the Convention, which commences tomorrow, was rushed through the institutions at breakneck speed.	Herr Präsident! Der Vorschlag, für den morgen beginnenden Konvent 4 Mio. bereitzustellen, wurde mit atemberaubendem Tempo durch die Institutionen gepeitscht.
in accordance with Article 48(1) of Regulation (EEC) No 574 72, this period commences on the date of receipt of the summarised statement,	Nach Artikel 48 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 574 72 beginnt die Frist mit dem Datum der Zustellung der zusammenfassenden Mitteilung.
The release time, measured from when air commences to be exhausted from the cylinder, to when the pressure reaches 0,4 bar shall be as stated.	Nr. 3 Um den höchsten Bremszylinderdruck zu erreichen, muss der Bremsleitungsdruck um 1,4 bis 1,6 bar unter den Systemdruck reduziert werden.
The pensions provided for above shall be calculated by reference to salary scales in force on the first day of the month in which entitlement commences.	Die Versorgungsbezüge werden nach der Grundgehaltstabelle festgesetzt, die am ersten Tag des Monats gilt, für den die Versorgungsbezüge erstmalig zu zahlen sind.
The filling time begins when air commences to fill the cylinder and ends when the pressure reaches 95 of the final value, and shall be as stated.	Nr. 2 Bei der vollständigen und kontinuierlichen Lösung der Bremse an einem Einzelfahrzeug nach einer Schnellbremsung muss der Druck im Bremszylinder progressiv fallen.
Kyoto As 2009 commences, Microsoft is previewing its next generation operating system, Windows 7, which is remarkable only in that it is almost the same as every previous version.	Kioto Zu Beginn des Neuen Jahres ist Microsoft dabei, Betriebstests an seinem neuen Betriebssystem Windows 7 durchzuführen, an dem nur Eines bemerkenswert ist Es ist fast identisch mit all seinen Vorgängerversionen.
For example, the vernal commences is about at the New Year's Day of 1905,1924, 1943, ... and the winter solstice is about at Shíyīyuè 1st of 2014, 2033, 2052... 2.	Der mittlere zeitliche Abstand zwischen zwei Zhōngqì beträgt somit ein Zwölftel eines tropischen Jahres oder 30,43685 Tage und ist etwas länger als der mittlere synodische Monat von 29,53059 Tagen.
3. Bureau meeting Group I preparatory meeting	3. Präsidiumssitzung Vorbereitungssitzung der Gruppe I
4. Bureau meeting Group III preparatory meeting	4. Präsidiumssitzung Vorbereitungssitzung der Gruppe III
5. Bureau meeting Group II preparatory meeting	5. Präsidiumssitzung Vorbereitungssitzung der Gruppe II
There's no meeting tonight, no political meeting.	Es findet heute keine politische Versammlung statt.
So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting.	Ein Meeting führt zum nächsten und neigt dazu, zum übernächsten zu führen.
Meeting.	statt.
Meeting	Besprechung
Meeting	TreffenName
Meeting	Besprechungincidence category phone call
Meeting	BesprechungQShortcut
Meeting	Sitzung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an