Translation of "member of personnel" to German language:

Dictionary English-German

Member - translation :

Member of personnel - translation :

Personnel - translation :

Keywords : Mitglied Familienmitglied Teams Neues Jedes Personal Personalakten Personalabteilung Personalakte Personals

Examples (External sources, not reviewed)

Personnel from the Member State concerned may take part in such checks.	Bedienstete des betreffenden Mitgliedstaats können sich an der Kontrolle beteiligen.
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation .	Auch kann sie verlangen , dass es einem Teil ihres eigenen Personals gestattet wird , das Personal der zuständigen Behörde des anderen Mitgliedstaats bei der Ermittlung zu begleiten .
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation.	Auch kann sie verlangen, dass es einem Teil ihres eigenen Personals gestattet wird, das Personal der zuständigen Behörde des anderen Mitgliedstaats bei der Ermittlung zu begleiten.
EU BAM Rafah personnel shall be seconded by Member States or EU institutions.	Das Personal der EU BAM Rafah wird von den Mitgliedstaaten oder den EU Organen abgeordnet.
Breakdown of personnel	Verteilung des Personals
Status of personnel	Rechtsstellung des Personals
Exchange of personnel	Austausch von Personal
Exchanges of personnel	Die Vertragsparteien tauschen im Rahmen der in diesem Abkommen vorgesehenen Kooperation Personal aus.
Entry of personnel	Zugang von Personal
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	Sicherheit des humanitären Personals und Schutz des Personals der Vereinten Nationen
Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities	Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen
Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities	Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen
Urges Member States to provide financial resources, personnel, equipment and services for the full deployment of AMISOM	14. legt den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, im Hinblick auf die vollständige Dislozierung der AMISOM Finanzmittel, Personal, Ausrüstungsgegenstände und Dienste bereitzustellen
Urges Member States to provide financial resources, personnel, equipment and services for the full deployment of AMISOM	4. legt den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, im Hinblick auf die vollständige Dislozierung der AMISOM Finanzmittel, Personal, Ausrüstungsgegenstände und Dienste bereitzustellen
S PRST 2000 4 on the Protection of United Nations Personnel, Associated personnel and Humanitarian Personnel in Conflict Zones	S PRST 2000 4 über den Schutz des Personals der Vereinten Nationen, des beigeordneten Personals und des humanitären Personals in Konfliktzonen
Particulars of the qualifications of personnel responsible for safety and details of personnel training.	Angaben zur Qualifikation der für die Sicherheit verantwortlichen Beschäftigten und Einzelheiten zur Ausbildung der Beschäftigten.
Sending State means any EU Member State that has seconded personnel to EUJUST THEMIS	Entsendestaat jeden EU Mitgliedstaat, der im Rahmen der EUJUST THEMIS Personal abgeordnet hat
Personnel contamination of cleanrooms	2. überarbeitete u. erweiterte Auflage.
New types of personnel	Neue Arten von Personal
Job satisfaction of personnel	Arbeitszufriedenheit des Personals
Status of Australian personnel	Rechtsstellung des australischen Personals
the training of personnel	Verhinderung des Handels mit und der Abzweigung von Drogengrundstoffen für die illegale Herstellung von Drogen und psychotropen Substanzen.
the training of personnel	Erstellung von Drogenprofilen und Verhinderung der Herstellung von gefährlichen Suchtstoffen und der Abzweigung von kontrollierten Drogenausgangsstoffen, vor allem Stoffen, die für die Herstellung illegaler Drogen wesentlich sind,
A Selection of personnel	A Auswahl des Personals
Most EU Member States no longer have anti personnel landmines in the operational armouries of their armed forces.	Die meisten Mitgliedstaaten der EU führen im Waffenarsenal ihrer Streitkräfte keine Antipersonen Landminen mehr.
personnel.	Oktober 2012
Personnel	Personal
Personnel	Etage
PERSONNEL	PERSONALVERWALTUNG
(h) training and exchange programmes, including between Member States, of personnel responsible for monitoring, control and surveillance of fisheries activities	(h) Schulungs und Austauschprogramme, auch zwischen Mitgliedstaaten, für die verantwortlichen Mitarbeiter im Bereich der Überwachung und Kontrolle von Fischereitätigkeiten
Any personnel carrying out security inspections, or handling confidential information related to this directive, must have an appropriate level of security vetting by the Member State of which the personnel concerned has the nationality.	Alle Mitglieder des Personals, die Sicherheitsüberprüfungen durchführen oder mit vertraulichen Informationen im Zusammenhang mit dieser Richtlinie umgehen, müssen eine angemessene Sicherheitsüberprüfung durch den Mitgliedstaat durchlaufen haben, dessen Staatsbürgerschaft sie besitzen.
EUJUST THEMIS personnel means the Head of Mission, personnel seconded by EU Member States and EU institutions, and international staff recruited on a contractual basis by EUJUST THEMIS deployed for the preparation, support and implementation of the Mission, and shall not include commercial contractors or local personnel	Personal der EUJUST THEMIS den Missionsleiter, das von den EU Mitgliedstaaten und den EU Organen abgeordnete Personal sowie das internationale Personal, das von der EUJUST THEMIS auf Vertragsbasis eingestellt und für die Vorbereitung, Unterstützung und Durchführung der Mission eingesetzt wird ausgenommen hiervon sind kommerzielle Auftragnehmer oder Ortskräfte
The EU Member States or institutions having seconded or deployed personnel for the EU supporting action shall be responsible for answering any claims from or concerning the personnel.	Die Mitgliedstaaten oder Organe der EU, die für die EU Unterstützungsaktion Personal abgeordnet oder entsandt haben, sind für alle von einem oder in Bezug auf ein Mitglied des Personals geltend gemachten Ansprüche zuständig.
The unir thall consist of personnel drawn from the General Secretariat , the Member States , the Commission and the WEU .	Die Einheit besteht aus Personal , das aus dem Generalsekretariat , den Mitgliedstaaten , der Kommission und der W E U herangezogen wird .
Audit of personnel vacancy rates	Prüfung des Anteils unbesetzter Stellen
Number of farm personnel covered	Anzahl der in der Landwirtschaft Versicherten
Personnel of the EMEA Secretariat	Personal des Sekretariats der EMEA
Status of personnel and forces	Rechtsstellung des Personals und der Einsatzkräfte
exchange and provision of personnel	Austausch und Bereitstellung von Personal,
Education and training of personnel	Schulung und Ausbildung des Personals.
Status of personnel and forces	Status des Personals und der Einsatzkräfte
The support of Member States in the provision of protection to United Nations personnel working in insecure environments is of high importance.	Es ist besonders wichtig, dass die Mitgliedstaaten zum Schutz des Personals der Vereinten Nationen beitragen, das in einem unsicheren Umfeld tätig ist.
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Uzbekistan by United Nations personnel, personnel of the EU, the Community or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.	Artikel 1 gilt nicht für Schutzkleidung, einschließlich Körperschutzwesten und Militärhelmen, die vom Personal der Vereinten Nationen, der EU, der Gemeinschaft oder ihrer Mitgliedstaaten, von Medienvertretern, humanitärem Hilfspersonal und Entwicklungshilfepersonal sowie dazugehörigem Personal ausschließlich zum persönlichen Gebrauch vorübergehend nach Usbekistan ausgeführt wird.
the sale, supply, transfer or export of protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Côte d'Ivoire by United Nations personnel, personnel of the EU, the Community or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only	den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Schutzkleidung, einschließlich Körperschutzwesten und Militärhelmen, die vom Personal der Vereinten Nationen, der EU, der Gemeinschaft oder ihrer Mitgliedstaaten, von Medienvertretern, humanitärem Hilfspersonal und Entwicklungshilfepersonal sowie dazugehörigem Personal ausschließlich zum persönlichen Gebrauch vorübergehend nach Côte d Ivoire ausgeführt wird
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel	Alle Mitgliedstaaten außer HU Ungebunden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an