Translation of "member supervisory board" to German language:

Dictionary English-German

Board - translation :

Tafel

Member - translation :

Mitglied

Member supervisory board - translation :

Mitglied Aufsichtsrat

Supervisory - translation :

Aufsichtsbehörde

Keywords : Vorstand Brett Board Bord Tafel Mitglied Familienmitglied Teams Neues Jedes Aufsichtsrat Probezeit Vorgesetzter Justiziar Syndikus

Examples (External sources, not reviewed)

Supervisory director means any member of the supervisory body (dual board) of a company.	Aufsichtsratsmitglied ein Mitglied des Aufsichtsorgans (Aufsichtsrats) einer Gesellschaft (dualistisches System).
Member of supervisory board of Neste Oy (since 1993).	Mitglied des Verwaltungsrats von Neste Oy (seit 1993).
0 Member of the supervisory board of Netherlands Railways.	0 Mitglied des Rates der Niederländischen Eisenbahnkommissare.
Supervisory Board	Aufsichtsorgan
Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )	Mitglied des Aufsichtsrats der Deutschen Telekom AG ( 1995 1998 )
Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )	Mitglied des Aufsichtsrats der Deutschen Bahn AG ( 1995 1998 )
Sabine Lautenschläger, Vice Chair of the Supervisory Board and Executive Board member of the ECB said	Sabine Lautenschläger, stellvertretende Vorsitzende des Aufsichtsgremiums und Mitglied des EZB Direktoriums, führte aus
In 1895, he became a Supervisory Board member for the magazine Pan .	1895 wurde er Aufsichtsratsmitglied der Zeitschrift Pan .
Since May 2009 he is a member of the supervisory board of Adidas.	Er wurde im Mai 2009 in den Aufsichtsrat der adidas AG gewählt.
Evaluation of the (supervisory) board	Selbstbeurteilung des Verwaltungs Aufsichtsrats Der Verwaltungs Aufsichtsrat sollte jedes Jahr eine Selbstbeurteilung vornehmen.
Committees of the (supervisory) board	Ausschüsse des Verwaltungs Aufsichtsrats
Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 )	Mitglied des Aufsichtsrats der österreichischen Finanzmarktaufsicht ( FMA ) ( 2002 2003 )
Richard Hay Chairman, Insis Supervisory Board	Richard Hay Vorsitzender des INSIS Aufsichtsgremiums
Thyssenkrupp supervisory board votes for group restructuring	Thyssenkrupp Aufsichtsrat stimmt für Konzernumbau
Vice Chair of the Supervisory Board 1	Stellvertretende Vorsitzende des Aufsichtsgremiums 1
Vicechairman of the supervisory board (since 1988).	Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender (seit 1988).
Economic Policy Adviser to the Minister of Finance and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG	Wirtschaftspolitische Beraterin des österreichischen Finanzministers und Mitglied im Aufsichtsrat der Österreichischen Länderbank AG
Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 )	Mitglied des Aufsichtsrats der Deutschen Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( 1997 1998 )
He is also a member of the supervisory board of the pharmaceuticals and healthcare company Fresenius SE.	Im Mai 2008 wurde Roland Berger in den Aufsichtsrat der Fresenius SE Co. KGaA gewählt.
He served as one of the directors and a member of the supervisory board of the company.	Farbenindustrie AG in Frankfurt am Main, deren Aufsichtsrat er seit Gründung des Unternehmens 1926 ebenfalls angehörte.
Only recently, a member of the Irela supervisory board, Celso Lafer, was appointed Brazil' s foreign minister.	Erst vor kurzem ist ein Mitglied des Aufsichtsrats von Irela, Celso Lafer, brasilianischer Außenminister geworden.
Board of Supervisors of each European Supervisory Authority	Aufsichtsorgan jeder Europäischen Aufsichtsbehörde
Peitgen is the Chairman of the Supervisory Board.	Peitgen ist Vorsitzender des Aufsichtsrats.
Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board, said	Danièle Nouy, die Vorsitzende des SSM Aufsichtsgremiums, äußerte in diesem Zusammenhang
Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board, said	Danièle Nouy, die Vorsitzende des SSM Aufsichtsgremiums, äußerte sich hierzu wie folgt
General Counsel and Leader of our supervisory board.	Justiziar und Syndikus unserer Aufsichtsräte.
At Bertelsmann, he was initially on the board responsible for printing and industrial enterprises, and moved in 1994 as a member of the Supervisory Board.	Bei Bertelsmann war er zunächst im Vorstand verantwortlich für den Bereich Elektronische Medien (RTL Gruppe) und wechselte 1994 als Mitglied in den Aufsichtsrat.
1.2.3 In respect of dual management systems which have both a management board and a supervisory board, the EESC favours strengthening the link between the SA and the supervisory board.	1.2.3 Der EWSA spricht sich bei Aufsichtssystemen im Rahmen des dualen Systems (Vorstand und Aufsichtsrat) für eine Stärkung der Beziehung zwischen Abschlussprüfer und Aufsichtsrat aus.
In some Member States, such responsibilities are attributed, wholly or partly, to corporate bodies external to the (supervisory) board.	Mitunter werden diese Aufgaben nach einzelstaatlichem Recht auch vollständig oder teilweise anderen Gesellschaftsorganen als dem Verwaltungs Aufsichtsrat zugewiesen.
3.9 Organisationally, responsibility rests with the main or supervisory board.	3.9 Organisatorisch liegt die Verantwortung beim Verwaltungs oder Aufsichtsorgan.
The Management Board is the supervisory body of the EMEA.	Der Verwaltungsrat ist das Aufsichtsorgan der EMEA.
Role of the committees vis à vis the (supervisory) board	Aufgaben der Ausschüsse gegenüber dem Verwaltungs Aufsichtsrat
He was also speaker of the company's executive committee and was a member of the supervisory board of Volkswagen AG.	Januar 2006 wurde er Mitglied im Aufsichtsrat der Volkswagen AG, im Jahr 2007 außerdem Vorsitzender des Vorstandes der Porsche Automobil Holding SE.
(c) 'director' means any individual managing director, any member of the management, administrative board or supervisory body of an SPE	(c) Mitglied der Unternehmensleitung ist jedes geschäftsführende Mitglied der Unternehmensleitung und jedes Mitglied des Leitungs , Verwaltungs oder Aufsichtsorgans einer SPE.
O Chairman of the works council of Volkswagen AG, Kassel and member of the supervisory board of the Volkswagen group.	O Betriebsratsvorsitzender der Volkswagen AG, Kassel, Aufsichtsratsmitglied des Volkswagen Konzerns.
Other insurance companies than those providing statutory pension insurance residency requirement for at least one member of the board of directors and supervisory board and the managing director.	Repräsentanzen ausländischer Vermittler dürfen keine Wertpapierdienstleistungen erbringen.
Dieter Reiter, Mayor of Munich, is Chairman of the Supervisory Board.	Vorsitzender des Aufsichtsrats ist Dieter Reiter, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München.
Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board of the ECB said	Danièle Nouy, Vorsitzende des Aufsichtsgremiums der EZB, erklärte hierzu
Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board of the SSM, said	Danièle Nouy, Vorsitzende des SSM Aufsichtsgremiums, erklärte hierzu
(e) 'supervisory body' means the supervisory board (dual board), designated in the articles of association of the SPE as being responsible for the supervision of the management body	(e) Aufsichtsorgan ist das Aufsichtsgremium (dualistisches System), das laut Satzung der SPE für die Beaufsichtigung des Leitungsorgans zuständig ist.
For the purposes of paragraph 2, where a company has a two tier board structure board shall mean both the management board and the supervisory board.	Für die Zwecke von Absatz 2 bezeichnet der Begriff Leitungs bzw. Verwaltungsorgan sowohl den Vorstand der Gesellschaft als auch deren Aufsichtsrat, sofern die Organisation der Gesellschaft eine dualistische Leitungsstruktur aufweist.
on the role of non executive or supervisory directors of listed companies and on the committees of the (supervisory) board	zu den Aufgaben von nicht geschäftsführenden Direktoren Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften sowie zu den Ausschüssen des Verwaltungs Aufsichtsrats
Furthermore the Supervisory Board supervises the general performance of KLM as well.	Rückgrat der Langstreckenflotte dieser Fluggesellschaften waren anfangs angemietete DC 8 und DC 10 der KLM.
Member States should be allowed to choose, in whole or in part, between the creation within the (supervisory) board of any of the committees with the characteristics advocated in this Recommendation, and the use of other structures external to the (supervisory) board or procedures.	Die Mitgliedstaaten sollten die innerhalb des Verwaltungs Aufsichtsrats einzurichtenden Ausschüsse, wie sie in dieser Empfehlung befürwortet werden, ganz oder teilweise durch andere Gremien außerhalb des Verwaltungs Aufsichtsrats oder durch Verfahren ersetzen können.
In the case of establishment as a legal person, nationality condition for the managing board and the supervisory board.	Frachtverkehr (1)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an