Translation of "methodological rigor" to German language:

Dictionary English-German

Methodological - translation :

Methodologisch

Methodological rigor - translation :

Methodische Strenge

Rigor - translation :

Strenge

Keywords : Totenstarre Rigor Strenge Starre Eingetreten

Examples (External sources, not reviewed)

weakness, fever, chills (rigor).	Schwäche, Fieber, Schüttelfrost (Rigor).
Rigor mortis already setting in.	Die Totenstarre setzt schon ein.
Rigor mortis sets in soon after death.	Nach dem Tode setzt bald die Leichenstarre ein.
Lie down until rigor mortis sets in.	Legen Sie sich hin, bis die Totenstarre einsetzt.
Methodological references	Methodologische Bezugnahmen
Methodological Manual .	Methodological Manual .
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.	Allerdings kann eine ungenügende diagnostische Gründlichkeit zu Überdiagnosen führen.
3.3 Methodological explanations	3.3 Methodische Erklärung
4.3 Methodological explanations	4.3 Methodische Erklärung
http www.deathreference.com Py Se Rigor Mortis and Other Postmortem Changes.html .	Diese Reihenfolge, beschrieben durch die Nysten Regel, findet sich jedoch nur in etwa 50 der Fälle.
http health.howstuffworks.com diseases conditions death dying rigor mortis cause2.htm .	Wärme und höhere Belastung der Muskeln kurz vor Eintreten des Todes beschleunigen das Einsetzen der Totenstarre.
Rigor mortis is setting in, and you lounge here gabbing!	Rigor mortis tritt ein, und ihr gammelt hier rum!
ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .	ANHANG II METHODOLOGISCHE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN 1 .
That experiment cannot survive if supported only by economic rigor and rules.	Dieses Experiment kann nicht überleben, wenn es nur durch wirtschaftlichen Rigorismus und Regeln gestützt wird.
2.5 Quantitative outcomes and methodological tools.	2.5 Quantitative Ergebnisse und methodologische Instrumente Der neue Fahrplan muss in relevante Ziele und Fortschrittsindikatoren münden.
For methodological information, consult the Annex.	Angaben zur Methodik befinden sich im Anhang.
For methodological information, consult the Annex.	Angaben zur Methodik finden sich im Anhang.
For methodological explanations, see Box 2.	Quelle Ifo Übersicht, 1990. (') Zu den methodischen Erläuterungen vgl. Seite 39.
For methodological revision and analysis purposes	Trinitrobutylmetaxylen und Dinitrobutylparacymen
There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in.	Es gab Anzeichen, dass sie geschlagen wurde, und die Leichenstarre hatte bereits eingesetzt.
Here we have a small methodological distinction.	Wir haben hier einen kleinen methodischen Unterschied.
Update of the methodological evaluation guide MEANS .	Aktualisierung des Bewertungshandbuchs MEANS
DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level .	Die GD MARKT hat sich an der Abfassung des Methodikhandbuchs beteiligt , das diesen Rechtsakt in technischer und methodologischer Hinsicht unterstützen wird .
Rigor mortis (Latin rigor stiffness , mortis of death ) is one of the recognizable signs of death, caused by chemical changes in the muscles after death, causing the limbs of the corpse to stiffen after death.	rigor mortis Leichenstarre ) wird die nach dem Tod ( post mortem ) eintretende Erstarrung der Muskulatur bezeichnet.
We cannot continue to preach to others values that we no longer practice with rigor.	Wir können nicht weiterhin anderen Werte predigen, mit deren Einhaltung wir es selbst nicht so genau nehmen.
Anyway, I believe that that kind of thinking offends the intellectual rigor in this room.	Wie auch immer, ich glaube, dass diese Denkweise die intellektuelle Strenge in diesem Raum beleidigt.
Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics	Methodische Entscheidungen von Eurostat im Hinblick auf Statistiken zu Staatsfinanzen
(e) Providing methodological support and training in evaluation.	e) die Bereitstellung methodologischer Unterstützung und Fortbildung auf dem Gebiet der Evaluierung.
Project to disseminate methodological guidelines for local estimates	Projekt zur Verbreitung von Leitlinien zur Methodik von Schätzungen auf lokaler Ebene
METHODOLOGICAL QUESTIONNAIRE ( ) ON THE COMPILATION OF MILK STATISTICS	FRAGEBOGEN ZUR METHODIK ( ) DER ERSTELLUNG DER MILCHSTATISTIK
We did not carry this out it was demonstrated by Pfanzagl ... with all the necessary rigor .	!H Nicht H die Hypothese H ist nicht wahr oder das Ereignis H tritt nicht ein.
There are considerable methodological difficulties in measurement that we	Ich möchte noch einmal eine Parallele zu meinem Heimatland ziehen und wünsche nicht, daß Spa nien den Eindruck bekommt, es mit einer langen Reihe von faits accomplis zu tun zu haben und nicht in der Lage zu sein, Einfluß auf die laufenden Verhandlungen zu nehmen.
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	Es werden jedoch Leitlinien zur Methodik erstellt werden , die Durchführungsempfehlungen enthalten .
Hence my disappointment with the report that has been presented with its lack of balance and rigor.	Darum bin ich über den uns vorgelegten Bericht enttäuscht, weil ihm Ausgewogenheit und Prinzipienstrenge fehlen.
Official Journal of the European Union ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS	Amtsblatt der Europäischen Union ANHANG II METHODOLOGISCHE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.	Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte keine Wirksamkeit gezeigt werden.
Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.	Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte itte
methodological input to the scientific advice given by the CPMP.	Beratung von Antragstellern im Auftrag des Ausschusses für Arzneispezialitäten.
inferiority margin Points to consider on Biostatistical methodological issues arising	Choice of Non inferiority margin Points to consider on Biostatistical methodological issues arising from CPMP discussion on licensing applications
Technical or methodological innovations which leave the basic assumptions unchanged.	Also technische oder methodische Neuerungen die aber die Grundannahmen unangetastet lassen.
(i) exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches	(i) Export und Verbreitung des Wissens, der Innovationen und der interdisziplinären methodischen Ansätze
ANNEX 3 PROPOSED SUBJECTS FOR PILOT SURVEYS AND METHODOLOGICAL STUDIES	ANHANG 3 VORGESCHLAGENE THEMEN FÜR PILOTERHEBUNGEN UND METHODIKSTUDIEN
Unfortunately, methodological problems often prevent clear conclusions from being drawn.	Leider ist es aufgrund methodischer Probleme oft nicht möglich, eindeutige Schlußfolgerungen zu ziehen.
The report shall specify possible breaches of the methodological requirements.	Der Bericht enthält auch Angaben über eventuelle Abweichungen von den methodischen Anforderungen.
Hausdorff was aware of how easily the human mind can err while also seeking for rigor and truth.	Hausdorff war sich dessen bewusst, wie leicht der menschliche Geist auch beim Bemühen um Strenge und Wahrheit irren kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an