Translation of "meticulous craftsmanship" to German language:

Dictionary English-German

Craftsmanship - translation :

Meticulous - translation :

Meticulous craftsmanship - translation :

Keywords : Handwerk Handarbeit Geschick Kunstvolle Handwerker Sorgfältig Sorgfältige Pedantisch Gewissenhaft Sorgfältiger

Examples (External sources, not reviewed)

Meticulous ...	Minutiös.
Meticulous planning	Sorgfältige Planung
Mary is meticulous.	Maria ist sorgfältig.
Tom is meticulous.	Tom ist sorgfältig.
Tom is meticulous.	Tom ist akribisch.
Ah, but it's the craftsmanship that counts.	Was zaehlt, ist das Handwerk.
He's not a very meticulous guy.	Er ist wirklich nicht der genaueste.
Bobby is more meticulous... he's very imaginative.	Beide konnten zunächst nicht mehr an ihre Erfolge anknüpfen.
For their dedication, expertise and meticulous analyses	DER BELEGSCHAFT DER EBDD
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.	Die handwerkliche Qualität in dieser Uhrenfabrik ist unübertroffen.
Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.	Und ich meine harte Arbeit Schweiß, Fleiß und Handwerk.
Lastly, rules are important to protect expertise and craftsmanship within Europe.	Schließlich sind Regeln für den Schutz der Fachleute in Europa wichtig.
Some of the work was meticulous and commendable.	Ein Teil der Arbeit wurde sorgfältig und durchaus verdienstvoll erledigt.
This movie is not only great entertainment but a breakthrough in craftsmanship.	Diese ermöglichte das Anschauen jedes einzelnen Bildes in einem Film.
Because he was so meticulous and took so long.	Das Drehbuch verfasste er gemeinsam mit Oliver Stone.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Mit der Vermittlung von Verhörtechniken nahm es der Lehrplan allerdings nicht so genau.
Many other performers and technicians have noted Whale's meticulous approach.	Auch andere Darsteller und Techniker bezeugten Whales Perfektionismus.
His craftsmanship is beyond question, nothing of note is missed by his photographic eye.	Die handwerkliche Meisterschaft ist unbestreitbar, nichts Wichtiges entgeht seinem photographischen Auge.
In the inaudible of the Russia section you can see traditional craftsmanship in action.	In den inaudible des Themenbereichs Russland wird die traditionnelle Handwerkskunst weitergeführt und an praktischen Beispielen vorgestellt.
There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.	Da ist eine Qualität von Handwerkskunst und Präzision die einfach erstaunlich und bemerkenswert ist.
And not only is it a thing of beauty... but the craftsmanship is perfect.	Und sie ist nicht nur schoen, das Handwerk ist ebenfalls perfekt.
4.9 Education and training are also important for craftsmanship and, more broadly, for cultural cooperation.	4.9 Wichtig sind die allgemeine und berufliche Bildung auch für die Handwerksbranche und im weiteren Sinne für die kulturelle Zusammenarbeit.
The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else.	Der IPCC betreibt sorgfältige Forschung, bei der die Fakten allem anderen vorgehen.
Kretschmer was meticulous in his conduct towards the crews of torpedoed ships.	Zweiter Weltkrieg Mit diesem Boot begann für Kretschmer der Krieg.
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.	da andere, das ich wollte, war eine bessere Handwerkskunst und Technik.
The discharge, as granted by the Council, was an illustration of bad craftsmanship pure and simple.	Bei der Aussprache über die Entlastung waren Sie abwesend. Die Entlastung, wie sie der Rat erteilt hat, war schlechthin stümperhaft.
We wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.	Wir möchten ihm für die präzise Arbeit an einer sehr komplexen Rechtsmaterie danken.
all returnees shall undergo a meticulous security search before they board a joint flight.	Jede rückzuführende Person wird einer ausführlichen Sicherheitskontrolle unterzogen, bevor sie an Bord des für den Sammelflug vorgesehenen Luftfahrzeugs geht.
Much of the success of Secret Intelligence operations... was due to foresight and meticulous preparation.	Ein Großteil des Erfolges von Geheimdienstoperationen... war minutiöser Vorausplanung und Vorbereitung zu verdanken.
He was certainly a designer, dreamer and self identified hippie, but he was also a meticulous organizer and flow chart tweaker a man who believed that many business executives suffered from a disease of thinking that a really great idea is 90 percent of the work... but there's a tremendous amount of craftsmanship between a great idea and a great product.	Er war sicherlich ein Designer, ein Träumer und selbst ernannter Hippie, aber er war auch ein akribischer Organisator, der eifrig an Diagrammen bastelte ein Mann, der glaubte, dass viele Geschäftsführer an einer Krankheit des Denkens leiden, dass eine wirklich großartige Idee 90 Prozent der Arbeit ausmacht... aber es gibt einen enorme Menge an Handwerkskunst zwischen einer großartigen Idee und einem großartigen Produkt.
I think these are really good for the craftsmanship of game design, but I wouldn't take inspiration from these.	Ich denke, dass sie auch gut dafür sind, das Handwerk des Game Designs zu lernen. Aber sie sind ungeeignet als Inspirationsquelle.
3.5 Many customers of GI products are discerning consumers making informed choices based on quality craftsmanship and authentic products.	3.5 Viele Käufer von Produkten mit g.A. sind kritische Verbraucher, die sich ganz bewusst für hochwertige Handwerkskunst und authentische Produkte entscheiden.
It successfully performed its duties in that regard, organising hearings of the candidates with meticulous efficiency.	Die seitens des Ausschusses dahingehend bestehenden Pflichten hat er durch die äußerst effiziente Organisation der Kandidatenanhörungen erfolgreich erfüllt.
Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.	Schließlich habe ich auch gelernt, dass akribische Aufzeichnungen und die Erfassung von Ergebnissen entscheidend sind, wenn es darum geht, mehr Kinder zu erreichen.
It's not my fault. Here are the characteristics meticulous, ambitious, enduring, persistent, clean, rational, and so on.	Da hab ich die Eigenschaften mal gewissenschaft, ehrgeizig, ausdauernd, hartnäckig, sauber, sachlich usw.
Mr President, fellow Members, this resolution deals in a meticulous way with a number of practical problems.	Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, in dieser Entschließung wird eine Reihe von Problemen konkret angesprochen.
1.7 Protection of provenance and the association this carries with heritage, tradition, quality, product specification, craftsmanship and know how is important.	1.7 Der Schutz der Herkunft ist wichtig, denn daran knüpfen sich Gedanken an Erbe, Tradition, Qualität, Produktart, Handwerkskunst und Know how.
But he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine.	Aber er tat sein Bestes und führte minutiöse Akten, die ihn diesen Zweig der Medizin verändern ließen.
Artists of the North had a fondness for meticulous detail, and were more interested in realism than classicism.	Nördliche Künstler waren begeister von minutiösen Details und waren mehr an Realismus interessiert als an Klassizismus.
Even so one is filled with anger and grief as one reads this meticulous record of the facts.	Es liegt eine gleiche Frage von Herrn Habsbourg vor, die heute nachmittag beantwortet wird.
It is a huge triumph for the Union and proof of the high quality of our meticulous preparations.	Das ist ein gewaltiger Sieg für die Union und eine Demonstration der hohen Qualität der peinlich genauen Vorbereitungen.
This sculpture is, of course, at the heart of all of it, and it's really what puts the craftsmanship into our cars.	Natürlich ist die Skulptur das Herz des Ganzen, und tatsächlich das, was die Handwerkskunst in unsere Autos bringt.
To Associated Press, the al Shabab called it a meticulous vetting process ... to separate the Muslims from the Kuffar .	Es wird angenommen, dass Masaccios Werk ursprünglich in der Brancacci Kapelle von Santa Maria del Carmine aufgestellt war.
We think that a thorough, meticulous examination of it by the parliamentary committee responsible is the most appropriate course.	Aber das Problem ist, daß ein Konflikt oft zur Zerstörung führt, und wir sind doch damit beschäftigt, etwas aufzubauen und nicht etwas abzureißen.
Recent judgments have shown that the European courts exert strict, meticulous control over the Commission's analyses in merger cases.	Die jüngsten Urteile haben gezeigt, dass die europäischen Gerichte eine gewissenhafte und strikte inhaltliche Überprüfung der von der Kommission durchgeführten Analyse von Unternehmenszusammenschlüssen vornehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an