Translation of "might benefit from" to German language:

Dictionary English-German

Benefit - translation :

Vorteil

From - translation :

Von

Might - translation :

Macht

Might benefit from - translation :

Könnte profitieren von

Keywords : Profitieren Nutzen Profitiert Vorteil Würden Kommt Kommen Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

So, for example, some students might benefit from a little bit of preparatory material that other students might already have.	So können manche Studierende von Vorbereitungsmaterialien, die andere Studierende schon besitzen, profitieren.
1.1.14 SMEs do not seem to benefit from the Single Market as much as they might.	1.1.14 Die KMU profitieren offenbar nicht in dem Maße vom Binnenmarkt, wie es möglich wäre.
1.1.19 SMEs do not seem to benefit from the Single Market as much as they might.	1.1.19 Die KMU profitieren offenbar nicht in dem Maße vom Binnenmarkt, wie es möglich wäre.
1.1.20 SMEs do not seem to benefit from the Single Market as much as they might.	1.1.20 Die KMU profitieren offenbar nicht in dem Maße vom Binnenmarkt, wie es möglich wäre.
Might as well use it for your benefit	Kannst ihn ja auch zu deinem Vorteil nutzen
I thought it might be discussed how much benefit we derive from a meeting such as that taking place in Johannesburg.	Man könnte sehr wohl darüber diskutieren, welchen Sinn eine solche Konferenz macht, wie sie jetzt in Johannesburg stattfindet.
But when they saw Our Might their belief did not benefit them!	Doch ihr Iman nützte ihnen nicht, als sie Unsere Peinigung sahen.
But when they saw Our Might their belief did not benefit them!	Aber ihr Glaube als sie Unsere Strafe sahen konnte ihnen nichts mehr nützen.
Egypt benefit from this	Ägypten profitieren davon
On that day the hypocrites will say to the believers, Please look at us so that we might benefit from your light.	Am Tage, wenn die Heuchler und die Heuchlerinnen zu den Gläubigen sagen werden Wartet auf uns!
On that day the hypocrites will say to the believers, Please look at us so that we might benefit from your light.	Am Tag, da die Heuchler und die Heuchlerinnen zu denjenigen, die glauben, sagen Wartet auf uns, daß wir (unser Licht) von eurem Licht nehmen.
On that day the hypocrites will say to the believers, Please look at us so that we might benefit from your light.	Am Tag, da die Heuchler und die Heuchlerinnen zu denen, die glauben, sagen Wartet auf uns, daß wir Licht von eurem Licht nehmen.
The man from Egypt who bought him said to his wife Take good care of him, possibly he might be of benefit to us or we might adopt him as a son.	Und derjenige (Mann) aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau Nimm ihn freundlich auf.
The man from Egypt who bought him said to his wife Take good care of him, possibly he might be of benefit to us or we might adopt him as a son.	Und derjenige aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau Bereite ihm einen gastfreundlichen Aufenthalt. Vielleicht wird er uns nützlich sein, oder nehmen wir ihn als Kind an.
The man from Egypt who bought him said to his wife Take good care of him, possibly he might be of benefit to us or we might adopt him as a son.	Und derjenige aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau Bereite ihm eine freundliche Bleibe. Möge er uns Nutzen bringen, oder vielleicht nehmen wir ihn als Kind an.
The man from Egypt who bought him said to his wife Take good care of him, possibly he might be of benefit to us or we might adopt him as a son.	Und derjenige, der ihn aus Ägypten kaufte, sagte seiner Gattin Pflege mit ihm einen gütigen Umgang! Vielleicht wird er uns von Nutzen sein oder wir nehmen ihn als Kind an.
Frankfurt will benefit from Brexit	Frankfurt profitiert vom Brexit
It could benefit from tragedies.	Es konnte von Tragödien profitieren.
You'd benefit from my name.	Sie würden von meinem Namen profitieren.
The key judgment was that consumers would benefit more from increased competition than they might lose from the greater difficulty of seeking legal redress from a far flung and delinquent supplier.	Ausschlaggebend war dabei die Überlegung, dass die Vorteile, die den Verbrauchern aus dem verstärkten Wettbewerb erwachsen, größer sind als die Nachteile, die ihnen durch größere Schwierigkeiten bei der Durchsetzung von Entschädigungsansprüchen gegenüber weit entfernten und säumigen Lieferanten entstehen.
Perhaps some greater clarity might be contained in the document, giving a broader justification for such inclusion from a consumer benefit point of view.	Vielleicht könnte man das Dokument klarer abfassen, eine umfassendere Begründung für die Aufnahme vom Standpunkt des Verbrauchernutzens aus geben.
Why has there not been any town that might believe, so that its belief might benefit it, except the people of Jonah?	Gab es denn kein Volk außer dem Volke Jonas, das so glauben könnte daß ihnen ihr Glaube (etwas) genutzt hätte?
Why has there not been any town that might believe, so that its belief might benefit it, except the people of Jonah?	Wenn doch (irgend)eine Stadt geglaubt hätte, so daß ihr Glaube ihr genützt hätte! (Keine tat es), außer dem Volk des Yunus.
Why has there not been any town that might believe, so that its belief might benefit it, except the people of Jonah?	Wenn doch (irgend) eine Stadt geglaubt hätte, so daß ihr Glaube ihr genützt hätte! (Keine tat es), außer dem Volk des Jonas.
Why has there not been any town that might believe, so that its belief might benefit it, except the people of Jonah?	Gäbe es doch eine (andere Bevölkerung einer) Ortschaft, die den Iman verinnerlicht hat, und ihr Iman ihr nutzte!
May I add that schemes which benefit from any waiver will not benefit from the European passport.	Lassen Sie mich hinzufügen, daß Institute, für die eine Ausnahmeregelung gilt, die Vorteile des Europäischen Passes nicht in Anspruch nehmen können.
But China s authorities might respond more favorably to an argument that points out how China s own economic health might benefit from abandoning the current exchange rate policy, which pegs the yuan to the dollar.	Möglicherweise jedoch würden sich die chinesischen Behörden für eine Argumentation zugänglicher erweisen, die aufzeigt, wie Chinas eigene wirtschaftliche Gesundheit von der Aufgabe seiner gegenwärtigen, den Yuan an den Dollar koppelnden Wechselkurspolitik profitieren könnte.
1.43 However, cost benefit outcomes might differ in different sectors and under different VET systems.	1.43 Das Kosten Nutzen Verhältnis kann allerdings in verschiedenen Branchen und für die unterschiedlichen Berufsbildungssysteme unterschiedlich sein.
4.4 In practice the inclusion of aviation might be of great benefit to the ETS.	4.4 In der Praxis könnte sich die Einbeziehung des Luftverkehrs für das Emissionshandelssystem als sehr nützlich erweisen.
On this basis, I should like to call for culture to figure more prominently in the Structural Funds SMEs in particular might benefit from this.	Aufgrund dessen möchte ich für eine bedeutendere Rolle der Kultur in den Strukturfonds eintreten, wovon insbesondere die KMU profitieren können.
The Secretary General's Adviser on Sports for Development and Peace is identifying other United Nations programmes that might benefit from the involvement of sports organizations.	Der Berater des Generalsekretärs für Sport im Dienste der Entwicklung und des Friedens ist dabei, weitere VN Programme ausfindig zu machen, die von einer Beteiligung von Sportorganisationen profitieren könnten.
But we benefit from these delusions.	Aber wir profitieren von diesen Selbsttäuschungen.
She would benefit from a visit.	Ein Besuch würde ihr guttun.
Both species benefit from their relationchip.	Beide Spezies profitieren von ihrer Beziehung zu einander.
We can benefit from others' ideas.	Wir können von den Ideen anderer profitieren.
We indirectly benefit from the Sun.	Wir profitieren also indirekt von der Sonne.
Investor benefit from diversification of portfolios.	Anleger profitieren von diversifizierten Portfolios.
Investors benefit from diversification of portfolios.	Anleger profitieren von diversifizierten Portfolios.
Not only professionals benefit from training.	(nach 500 Unterrichtsstunden) führen.
Who stands to benefit from this?	Und wem nützt das alles?
While private investment and aid flows from China may benefit Africa's poor, what might be more significant are the lessons for Africa from China's success in fighting poverty back home.	Auch wenn die privaten Investitionen und Hilfszahlungen der ärmeren Bevölkerung Afrikas zugute kommen, könnte Afrika insgesamt jedoch mehr von Chinas Erfolgen bei der Armutsbekämpfung im eigenen Land lernen.
Those who suffer or who benefit least deserve help from those who benefit most.	Diejenigen, die leiden oder denen die geringsten Vorteile entstehen, haben ein Anrecht darauf, Hilfe von den größten Nutznießern zu erhalten.
On the other hand, the fact that certain companies might benefit more than others from a measure does not necessarily mean that the measure is selective.	Andererseits bedeutet die Tatsache, dass bestimmte Unternehmen mehr als andere von einer Maßnahme profitieren, nicht automatisch, dass die Maßnahme selektiv ist.
On the other hand, the fact that certain companies might benefit more than others from a measure does not necessarily mean that the measure is selective.	Andererseits muss es sich bei einer Maßnahme, von der bestimmte Unternehmen möglicherweise mehr als andere profitieren, nicht zwangsläufig um eine selektive Maßnahme handeln.
4.19.2 Data provided voluntarily by individuals, for instance on Facebook, should not be excluded from protection, as might be inferred from Article 9(e), but should benefit at least from the right to be forgotten.	4.19.2 Die von Personen selbst bereitgestellten Informationen, z.B. auf Facebook, sollten nicht vom Schutz ausgenommen werden, wie aus Artikel 9 Buchstabe e) abgeleitet werden kann für sie sollte zumindest das Recht auf Vergessenwerden gelten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an