Translation of "might benefit" to German language:

Dictionary English-German

Benefit - translation :

Vorteil

Might - translation :

Macht

Might benefit - translation :

Könnte profitieren

Keywords : Profitieren Nutzen Profitiert Vorteil Würden Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Might as well use it for your benefit	Kannst ihn ja auch zu deinem Vorteil nutzen
But when they saw Our Might their belief did not benefit them!	Doch ihr Iman nützte ihnen nicht, als sie Unsere Peinigung sahen.
But when they saw Our Might their belief did not benefit them!	Aber ihr Glaube als sie Unsere Strafe sahen konnte ihnen nichts mehr nützen.
So, for example, some students might benefit from a little bit of preparatory material that other students might already have.	So können manche Studierende von Vorbereitungsmaterialien, die andere Studierende schon besitzen, profitieren.
Why has there not been any town that might believe, so that its belief might benefit it, except the people of Jonah?	Gab es denn kein Volk außer dem Volke Jonas, das so glauben könnte daß ihnen ihr Glaube (etwas) genutzt hätte?
Why has there not been any town that might believe, so that its belief might benefit it, except the people of Jonah?	Wenn doch (irgend)eine Stadt geglaubt hätte, so daß ihr Glaube ihr genützt hätte! (Keine tat es), außer dem Volk des Yunus.
Why has there not been any town that might believe, so that its belief might benefit it, except the people of Jonah?	Wenn doch (irgend) eine Stadt geglaubt hätte, so daß ihr Glaube ihr genützt hätte! (Keine tat es), außer dem Volk des Jonas.
Why has there not been any town that might believe, so that its belief might benefit it, except the people of Jonah?	Gäbe es doch eine (andere Bevölkerung einer) Ortschaft, die den Iman verinnerlicht hat, und ihr Iman ihr nutzte!
1.43 However, cost benefit outcomes might differ in different sectors and under different VET systems.	1.43 Das Kosten Nutzen Verhältnis kann allerdings in verschiedenen Branchen und für die unterschiedlichen Berufsbildungssysteme unterschiedlich sein.
4.4 In practice the inclusion of aviation might be of great benefit to the ETS.	4.4 In der Praxis könnte sich die Einbeziehung des Luftverkehrs für das Emissionshandelssystem als sehr nützlich erweisen.
1.1.14 SMEs do not seem to benefit from the Single Market as much as they might.	1.1.14 Die KMU profitieren offenbar nicht in dem Maße vom Binnenmarkt, wie es möglich wäre.
1.1.19 SMEs do not seem to benefit from the Single Market as much as they might.	1.1.19 Die KMU profitieren offenbar nicht in dem Maße vom Binnenmarkt, wie es möglich wäre.
1.1.20 SMEs do not seem to benefit from the Single Market as much as they might.	1.1.20 Die KMU profitieren offenbar nicht in dem Maße vom Binnenmarkt, wie es möglich wäre.
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit	Und auf solch Vertrauen gedachte ich jenes Mal zu euch zu kommen, auf daß ihr abermals eine Wohltat empfinget,
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit	Und auf solch Vertrauen gedachte ich jenes Mal zu euch zu kommen, auf daß ihr abermals eine Wohltat empfinget,
Per haps it might be as well, for the benefit of members, to go over the course of events.	Innergemeinschaftlicher Warenverkehr.
Most withdrawals were linked to specific clinical problems that might have led to negative benefit risk assessment by the CPMP.	Die meisten Rücknahmen erfolgten nach dem Auftreten spezifischer klinischer Probleme, die zu einer negativen Nutzen Risiko Bewertung durch den CPMP hätten führen können.
Most withdrawals were linked to specific clinical problems that might have led to negative benefit risk assessment by the CPMP.	Die meisten Rücknahmen erfolgten nach dem Auftreten spezifischer klinischer Probleme, die zu einer negativen Nutzen Risiko Bewertung durch den CPMP hätten führen können.
The Russian people might be horrified and frightened. But the Russian regime is primarily concerned with its own survival and with how it might use the public s horror to its benefit.	Die Menschen in Russland mögen entsetzt und verängstigt sein, aber dem russischen Regime geht es in erster Linie um das eigene Überleben und darum, wie man das öffentliche Entsetzen zu seinen eigenen Gunsten nutzen kann.
Most withdrawals were linked to specific safety problems which might have led to a negative benefit risk assessment by the CPMP.	In den meisten Fällen stand das Zurückziehen des Antrags im Zusammenhang mit bestimmten Sicherheitsproblemen, die zu einer negativen Nutzen Risiko Bewertung durch den CPMP hätten führen können.
Most withdrawals were linked to specific safety problems which might have led to a negative benefit risk assessment by the CPMP.	So wurden z. B. fünf Anträ ge zurückgezogen, weil die erforderlichen Wirksamkeits und Sicherheitsdaten für das beanspruchte Anwendungsgebiet nicht vorgelegt werden konnten.
I thought it might be discussed how much benefit we derive from a meeting such as that taking place in Johannesburg.	Man könnte sehr wohl darüber diskutieren, welchen Sinn eine solche Konferenz macht, wie sie jetzt in Johannesburg stattfindet.
The man from Egypt who bought him said to his wife Take good care of him, possibly he might be of benefit to us or we might adopt him as a son.	Und derjenige (Mann) aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau Nimm ihn freundlich auf.
The man from Egypt who bought him said to his wife Take good care of him, possibly he might be of benefit to us or we might adopt him as a son.	Und derjenige aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau Bereite ihm einen gastfreundlichen Aufenthalt. Vielleicht wird er uns nützlich sein, oder nehmen wir ihn als Kind an.
The man from Egypt who bought him said to his wife Take good care of him, possibly he might be of benefit to us or we might adopt him as a son.	Und derjenige aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau Bereite ihm eine freundliche Bleibe. Möge er uns Nutzen bringen, oder vielleicht nehmen wir ihn als Kind an.
The man from Egypt who bought him said to his wife Take good care of him, possibly he might be of benefit to us or we might adopt him as a son.	Und derjenige, der ihn aus Ägypten kaufte, sagte seiner Gattin Pflege mit ihm einen gütigen Umgang! Vielleicht wird er uns von Nutzen sein oder wir nehmen ihn als Kind an.
The Social Construction of Facts and Artefacts Or How the Sociology of Science and the Sociology of Technology Might Benefit Each Other.	Pinch The Social Construction of Facts and Artifacts Or How the Sociology of Science and the Sociology of Technology Might Benefit of Each Other.
On that day the hypocrites will say to the believers, Please look at us so that we might benefit from your light.	Am Tage, wenn die Heuchler und die Heuchlerinnen zu den Gläubigen sagen werden Wartet auf uns!
On that day the hypocrites will say to the believers, Please look at us so that we might benefit from your light.	Am Tag, da die Heuchler und die Heuchlerinnen zu denjenigen, die glauben, sagen Wartet auf uns, daß wir (unser Licht) von eurem Licht nehmen.
On that day the hypocrites will say to the believers, Please look at us so that we might benefit from your light.	Am Tag, da die Heuchler und die Heuchlerinnen zu denen, die glauben, sagen Wartet auf uns, daß wir Licht von eurem Licht nehmen.
But China s authorities might respond more favorably to an argument that points out how China s own economic health might benefit from abandoning the current exchange rate policy, which pegs the yuan to the dollar.	Möglicherweise jedoch würden sich die chinesischen Behörden für eine Argumentation zugänglicher erweisen, die aufzeigt, wie Chinas eigene wirtschaftliche Gesundheit von der Aufgabe seiner gegenwärtigen, den Yuan an den Dollar koppelnden Wechselkurspolitik profitieren könnte.
But renewal of this sort cannot be left to global market forces, as the results might not necessarily benefit European agriculture and society.	Allerdings kann eine Erneuerung dieser Art nicht den internationalen Marktkräften überlassen werden, da die Resultate möglicherweise nicht unbedingt positiv für die europäische Landwirtschaft und Gesellschaft wären.
But renewal of this sort cannot be left to global market forces, as the results might not necessarily benefit European agriculture and society.	Allerdings kann eine Erneuerung dieser Art nicht den internationalen Marktkräften überlassen werden, da die Resultate möglicherweise nicht unbedingt positiv für die 160 europäische Landwirtschaft und Gesellschaft wären.
And, by combating the culture of aid dependency in economically weaker states, India s poorer regions might benefit in the long run as well.	Und indem die Kultur der Abhängigkeit von Hilfsleistungen in wirtschaftlich schwächeren Staaten bekämpft wird, könnten Indiens ärmere Regionen langfristig auch profitieren.
The work of the Main Committees of the General Assembly might benefit if it is scheduled over two substantive periods during the session.	Die Tätigkeit der Hauptausschüsse der Generalversammlung könnte davon profitieren, wenn sie während der Tagung auf zwei sachbezogene Perioden aufgeteilt würde.
Whilst a few developing countries might benefit as producer, others can find the increased costs of energy imports outstripping their development aid receipts29.	Auch wenn einige Entwicklungsländer möglicherweise als Erzeuger davon profitieren, werden andere feststellen, dass die höheren Kosten für Energieeinfuhren die Entwicklungshilfeeinnahmen übersteigen29.
We must look to those who will benefit most and those who are in greatest need and who might otherwise be socially excluded.	Wir müssen prüfen, wer am stärksten davon profitieren kann, wo der Bedarf am größten ist und welche Gruppen ohne dieses Programm sozial ausgegrenzt würden.
But when they saw Our Might their belief did not benefit them! It is the way of Allah that has passed concerning His worshipers.	Aber nicht mehr nützen konnte ihnen ihr Glaube, als sie Unsere Gewalt sahen (so war) Allahs Gesetzmäßigkeit, die bereits (in der Vergangenheit) an Seine Diener ergangen war, und verloren waren da die Ungläubigen.
But when they saw Our Might their belief did not benefit them! It is the way of Allah that has passed concerning His worshipers.	Aber ihr Glaube konnte ihnen nicht nützen, als sie unsere Schlagkraft sahen so ist Gott mit seinen Dienern in der Vergangenheit verfahren.
All projects of common interest might therefore be subjected to a harmonised and commonly recognised cost benefit analysis that establishes the European added value.	Alle Vorhaben von gemeinsamem Interesse könnten daher einer vereinheitlichten und allgemein anerkannten Kosten Nutzen Analyse unterzogen werden, die den europäischen Mehrwert ermittelt.
Perhaps some greater clarity might be contained in the document, giving a broader justification for such inclusion from a consumer benefit point of view.	Vielleicht könnte man das Dokument klarer abfassen, eine umfassendere Begründung für die Aufnahme vom Standpunkt des Verbrauchernutzens aus geben.
(BENEFIT)	Multiple Sklerose
On this basis, I should like to call for culture to figure more prominently in the Structural Funds SMEs in particular might benefit from this.	Aufgrund dessen möchte ich für eine bedeutendere Rolle der Kultur in den Strukturfonds eintreten, wovon insbesondere die KMU profitieren können.
The Secretary General's Adviser on Sports for Development and Peace is identifying other United Nations programmes that might benefit from the involvement of sports organizations.	Der Berater des Generalsekretärs für Sport im Dienste der Entwicklung und des Friedens ist dabei, weitere VN Programme ausfindig zu machen, die von einer Beteiligung von Sportorganisationen profitieren könnten.
I also consider that Amendment No 10 might be regressive in some Member States, as it proposes a general condition governing entitlement to unemployment benefit.	Mir ist klar, dass einige der vorgeschlagenen Änderungsanträge sich auf wichtige Bereiche auswirken werden, und das Parlament hat diese Bereiche in seiner Abstimmung zum Bericht über Grenzarbeitnehmer im letzten Monat berücksichtigt. Auch darauf wird im gemeinsamen Entschließungsantrag verwiesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an