Translation of "military aggression" to German language:

Dictionary English-German

Aggression - translation :

Aggression

Military - translation :

Militär-

Military aggression - translation :

Militärische Aggression

Keywords : Aggression Aggressionen Andauern Aggressiv Militär Militärische Militärischen Militärs Militärischer

Examples (External sources, not reviewed)

Opposing military aggression with anger and hatred fuels continued aggression.	Denn militärischer Aggression mit Wut und Hass entgegenzutreten, wird nur zu weiterer Aggression führen.
One does not counter military aggression only with stabilization credits, but also with military support.	Man begegnet militärischer Aggression nicht bloß mit Stabilisierungskrediten, sondern auch mit militärischer Unterstützung.
Aggression can take a variety of forms which may be expressed physically or communicated verbally or non verbally including anti predator aggression, defensive aggression (fear induced), predatory aggression, dominance aggression, inter male aggression, resident intruder aggression, maternal aggression, species specific aggression, sex related aggression, territorial aggression, isolation induced aggression, irritable aggression, and brain stimulation induced aggression (hypothalamus).	Im Zusammenhang mit menschlichem Verhalten kann Aggression sich äußern in verbalen (Diffamierung, Beleidigung, Vorwurf), psychischen (Ausgrenzung) oder tätlichen Angriffen gegenüber Personen, Personengruppen und Sachen (Sachbeschädigung) oder wie im Tierreich auch in Drohverhalten, Kommentkämpfen sowie ritualisierten Auseinandersetzungen, etwa im Sport, im Spiel oder im Beruf (Rivalität).
The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	Die Reaktion auf die ursprüngliche Aggression der Hisbollah sowie Israels militärischer Gegenschlag im Gaza Streifen sind unverhältnismäßig.
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.	Die russische Militäraggression wurde durch das jüngste Waffenstillstandsabkommen von Minsk im Februar zwar eingedämmt, aber noch nicht gestoppt.
Aggression	Schlaflosig
Aggression	Aggression
Aggression	Aggressi vität
For the use of force to be necessary, it must yield a direct military advantage that contributes to thwarting the aggression.	Damit Gewaltanwendung notwendig ist, muss sie einen direkten militärischen Vorteil bringen, der dazu beiträgt, den Überfall zu vereiteln.
Cowardly Aggression	Feige Aggression
Take aggression .	Nehmen wir zum Beispiel Aggression .
First social aggression.	Erste soziale Aggression.
Aggression doesn't work.	Kraft ein wenig.
The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas.	Der Kalte Krieg wurde durch eine Kombination aus militärischer Macht, die der Abschreckung der Sowjetunion diente, und der Attraktivität westlicher Kultur und Ideen gewonnen.
Persistent aggression in dementia	Anhaltende Aggression bei Demenz
We have already debated in this Parliament one aspect of Soviet military aggression against the West, on the basis of resolutions tabled by Mr Rogers' group.	Wir haben in diesem Parlament bereits über einen Aspekt der militärischen Aggression der Sowjetunion gegen den Westen diskutiert, und zwar aufgrund von Entschließungen, die von der Fraktion, der auch Herr Rogers angehört, eingebracht wurden.
If we believed originally that military aggression was, as the Soviets claim, motivated by self defence, this report makes clear what the ultimate Soviet objective is.	Und was ist Weltrevolution anders, als eine dauernde Kriegserklärung an alle Völker, die sich noch nicht unter der Herrschaft des Kreml befinden.
This is a military act, an act of aggression, and we must have the courage to examine this matter and all its consequences in this House.	Ja, ich freue mich zu sagen, sie fordert den sofortigen Abzug sämtlicher argentinischer Streitkräfte, von den Falklandinseln.
Apart from military aggression and terrorism, religious fanaticism and racism are the worst characteristics and frequently the motive force of many areas of our human society.	Und jetzt hat Frau van den Heuvel zu den Fachverbänden gesagt und auch ich habe diesen Standpunkt stets vertreten Worauf warten Sie, um sich ebenfalls auf Europareise zu begeben?
In other words, threats to our security can take many forms in addition to pure and simple military aggression on the part 'of a neighbouring country.	Im Londoner Bericht vom Oktober 1981 haben die Außenminister diese Praxis festgeschrieben und zum erstenmal in einem offiziellen politischen Dokument niedergelegt, daß auch Fragen der Sicherheit Gegenstand der Europäischen Politischen Zusammenarbeit sind.
Russian aggression is rattling allies.	Die russische Aggression irritiert Verbündete.
In effect, it invites aggression..	Sie lässt einen tatsächlich wütend werden.
State Aggression and Judicial Passivity	Angriffskriege und die Passivität der Justiz
You are against any aggression.	Du bist gegen jede Art von Aggression?
Mania Hallucinations Aggression and anger4	Angst Anormaler Orgasmus Abnormale Träume Schlaf störungen
aggression, irritability. confusion, hallucinations, tics.	Verwirrtheit, Halluzinationen,
Druon itself against outside aggression.	Die UdSSR verletzt diese Prinzipien in flagranter Weise.
Despite massive propaganda, intense economic pressure, and overt military aggression, the EU can and will stay the course in its Eastern Partnership and its offers to its neighbors.	Trotz massiver Propaganda, intensivem wirtschaftlichem Druck und offener militärischer Aggression kann und will die EU bei ihrer Ostpartnerschaft und ihren Angeboten an ihre Nachbarn auf Kurs bleiben.
A hedge expresses caution, not aggression.	Durch eine Absicherung kommt Vorsicht zum Ausdruck, nicht Aggression.
See also Frustration Aggression Hypothesis References	(USA 1939) Beltz Weinheim 1982, ISBN 3 407 12418 X ISBN 0 313 22201 0 ().
Disorientation Hallucinations Apathy Aggression and anger4	Apathie
Anger Aggression Suicidal ideation Suicide attempt	Wut Aggression Suizidgedanken Suizidversuch
aggression difficulty talking difficulty walking convulsions	78 Verwirrtheit Reizbarkeit Aggression Schwierigkeiten beim Sprechen Schwierigkeiten beim Gehen Krampfanfälle Schwindel Orientierungsstörungen Angst Blutdruckanstieg Schwäche Muskelsteifheit oder Zittern
masculinisa tion in women steroid induced aggression	Die Konsumenten können jedoch psychisch abhängig werden.
Is aggression natural, or is it learned?	Ist Aggressivität angeboren oder gelernt?
The boxer needs to check his aggression.	Der Boxer muss seine Aggression unter Kontrolle halten.
Die italienische Aggression gegen Äthiopien 1935 1941.	Die italienische Aggression gegen Äthiopien 1935 1941.
And remember, never ever swim with aggression.	Und denke daran, schwimme nie mit Aggression.
Aggressive dynamic their aggression, but our dynamism.	Es ver langte nämlich eine Anhebung der Preise über das Weltmarktniveau.
Believing also that an important objective of conventional arms control in regions of tension should be to prevent the possibility of military attack launched by surprise and to avoid aggression,	sowie die Auffassung vertretend, dass ein wichtiges Ziel der konventionellen Rüstungskontrolle in Spannungsregionen darin bestehen sollte, die Möglichkeit eines militärischen Überraschungsangriffs zu verhüten und eine Aggression zu vermeiden,
Believing also that an important objective of conventional arms control in regions of tension should be to prevent the possibility of military attack launched by surprise and to avoid aggression,	sowie die Auffassung vertretend, dass ein wichtiges Ziel der konventionellen Rüstungskontrolle in Spannungsgebieten darin bestehen sollte, die Möglichkeit eines militärischen Überraschungsangriffs zu verhüten und eine Aggression zu vermeiden,
Mr President, we are once again debating the difficult situation in which Burma' s elected President finds herself, as well as the aggression displayed by that country' s military regime.	Herr Präsident! Wir werden erneut mit der schwierigen Lage, in der sich die gewählte Präsidentin von Birma befindet, und mit Aggressionen der Militärregierung in diesem Land konfrontiert.
Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation	5. ersucht den Menschenrechtsrat, der Frage der Verletzung der Menschenrechte, insbesondere des Selbstbestimmungsrechts, als Folge fremder militärischer Intervention, Aggression oder Besetzung auch künftig besondere Aufmerksamkeit zu widmen
However, in the case of Chechnya and this applies to similar situations in the context of Iraq and other regions as well we have always stressed that bombs, military aggression and military measures are unsuitable as a means of resolving the issue of terrorism.	Wir haben aber im Falle Tschetscheniens das gilt auch für ähnliche Situationen im Zusammenhang mit dem Irak und anderen Bereichen immer betont, dass Bomben, militärische Aggression und militärische Maßnahmen nicht geeignet sind, die Frage des Terrorismus einer Lösung zuzuführen.
There's a fine line between assertiveness and aggression.	Zwischen Durchsetzungsvermögen und Aggressivität liegt ein schmaler Grat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an