Translation of "military detachment" to German language:

Dictionary English-German

Detachment - translation :

Military - translation :

Military detachment - translation :

Keywords : Distanz Distanziertheit Abstand Trupp Abteilung Militär Militärische Militärischen Militärs Militärischer

Examples (External sources, not reviewed)

Detachment, fall in.	Abteilung Marsch.
Serous retinal detachment frequency unknown.	Häufigkeit unbekannt.
Remain in your natural detachment.	Bleib in Deiner natürlichen Losgelöstheit.
This detachment will accompany them.	Diese Abteilung begleitet den Treck.
The whole detachment took off.	Die ganze Abteilung ist abgezogen.
From the gym to the Detachment	Von der Sporthalle zum Militärstützpunkt
US Tank Detachment, Unit 5. Repeat message.	US PanzerEntsatz, Einheit 5. Wiederholen Sie.
Sergeant Gunn, United States Army, Tank Detachment.	Sergeant Gunn, United States Army, PanzerEntsatz.
This calls for a detachment of Praetorians.	Das erfordert den Einsatz der Prätorianer.
Now, this kind of detachment is not uncaring.	Nun ist diese Art der Distanziertheit nicht gefühllos.
Mount a detachment to go to their aid.	Eine Abteilung soll die Arbeiter hierher holen.
I suppose you're trying to rejoin a detachment.	Ich nehme an, Sie werden versuchen, sich wieder den EntsatzTruppen anzuschließen.
In Marseilles, the Alsos Mission detachment also met up with the detachment that had been sent to Italy, which now rejoined them.	Es gab drei Missionen Alsos I in Italien, Alsos II in Frankreich und Alsos III in Deutschland.
Retinal detachment (non rhegmatogenous), subretinal retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage.	Netzhautablösung (nicht rhegmatogen), subretinale retinale Hämorrhagie, Glaskörperhämorrhagie.
To do so demonstrates a sad detachment from reality.	Das ist geradezu surrealistisch.
US Tank Detachment, Unit 5. Repeat. Over to you.	US PanzerEntsatz, Einheit 5. Wiederholen Sie.
Some space opens up where there is detachment in it.	Ein Raum öffnet sich, in dem Distanziertheit ist.
De Vargas, order the first detachment ready to move forward.	De Vargas, lassen Sie die erste Abteilung ausrücken.
The marine detachment was then to remain armed at all times.	1795 wurde er Admiral und Oberbefehlshaber der Mittelmeerflotte.
All this, unfortunately, implies a dangerous detachment from the citizens' institutions.	Das alles zeugt leider von einer gefährlichen Kluft zwischen Institutionen und Bürgern.
That is called a little bit of detachment from what is happening.	Das nennt man Distanziertheit von dem was geschieht.
At the Detachment, they made me destroy documentation that belonged to the prisoners.	Auf dem Militärstützpunkt musste ich Papiere vernichten, die den Gefangenen gehört hatten.
As with other alpha interferons, serous retinal detachment has been reported with Pegasys.	Wie bei anderen alfa Interferonen sind schwerwiegende Netzhautablösungen im Zusammenhang mit Pegasys berichtet worden.
The drive, the detachment keeping everyone at arms lenght, what's that stem from?	Der Antrieb, die Absonderung die alle auf Armeslänge hält, woher stammt sie?
of the eye, pain or redness (inflammation), detachment or tear of the layer in the back of the eye (retinal detachment or tear), or clouding of the lens (cataract) may occur after Lucentis treatment.	können gelegentlich eine Infektion des hinteren Auges, Schmerzen oder Rötung (Entzündung), Abheben oder Einreißen der Netzhaut im hinteren Auge (Netzhautablösung) oder Trübung der Linse (Katarakt) auftreten.
If the vitreous pulls away from the retina, it is known as a vitreous detachment.	Folglich durchquert das von der Linse gesammelte Licht auf seinem Weg zur Netzhaut den Glaskörper.
William Lauderdale was the commander of the detachment of soldiers who built the first fort.	Klima Fort Lauderdale befindet sich in den Subtropen.
One historical example of such detachment is Alexis de Tocqueville and the medium of typography.	Als historisches Beispiel einer solchen Distanzierung führt McLuhan Alexis de Tocqueville und die Typografie an.
He thinks it's funny we should want to go on fighting with this curious detachment.	Er findet es lustig, daß wir mit dieser Abteilung weiter kämpfen wollen.
The Swiss air transport detachment is stationed at camp Bondsteel in the south east of Kosovo.	Das Schweizer Lufttransport Detachement ist im Camp Bondsteel im Südosten des Kosovo stationiert.
Develop the witness attitude and you will find in your own experience that detachment brings control.	Entwickle die Zeugen Einstellung, und du wirst in deiner eigenen Erfahrung feststellen, dass Ablösung Kontrolle bringt.
The Special Forces Operational Detachment C or C detachment (SFODC) is responsible for a theater or a major subcomponent, which can provide command and control of up to 18 SFODAs, three SFODB, or a mixture of the two.	Darüber hinaus existieren noch vier Züge für chemische Kriegführung ( Chemical Reconnaissance Detachment (CRD) ), die organisatorisch unabhängig sind und dem Special Forces Command direkt unterstehen (zwei regulär und zwei Nationalgarde).
But Russia, China, and India are big states and will not tolerate any detachment of their territories.	Doch sind Russland, China und Indien große Staaten, die die Abtrennung ihrer Territorien nicht zulassen.
Longstreet advocated, once again, detachment of all or part of his corps to be sent to Tennessee.	Longstreet sprach sich erneut dafür aus, mit einem Teil der Nord Virginia Armee die Tennessee Armee zu verstärken.
Much of the army's detachment is destroyed while crossing a bridge, which is blown up by John.	Auch John ist da, und er ist bereit, am Überfall auf die Bank teilzunehmen.
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.	O ihr, die ihr glaubt, seid auf eurer Hut! Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.	O die ihr glaubt, seid auf eurer Hut. Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.	O ihr, die ihr glaubt, seid auf eurer Hut, und rückt in Trupps aus oder rückt zusammen aus.
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,	Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn
Treatment should be discontinued in subjects with rhegmatogenous retinal detachment or stage 3 or 4 macular holes.	Bei Patienten mit rhegmatogener Netzhautablösung oder Makulalöchern Grad 3 oder 4 sollte die Behandlung unterbrochen werden.
It is important to identify and treat such an infection or retinal detachment as soon as possible.	Es ist wichtig, dass Entzündungen oder Netzhautablösungen möglichst schnell erkannt und behandelt werden.
Occasionally an infection in the internal portion of the eye, detachment or tear of the layer in the back of the eye (retinal detachment or tear), or clouding of the lens (cataract) may occur in the two weeks after Lucentis treatment.	Gelegentlich kann in den ersten zwei Wochen nach der Behandlung mit Lucentis eine Infektion des hinteren Auges, Abheben oder Einreißen der Netzhaut im hinteren Auge (Netzhautablösung) oder Trübung der Linse (Katarakt) auftreten.
The assembly of brake components shall be aimed to prevent any partial or full detachment of these components.	Die Bremsteile müssen so zusammengebaut sein, dass ein teilweises oder vollständiges Lösen dieser Bauteile ausgeschlossen ist.
In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt.	Mit der Zeit begegnet selbst der wohlmeinendste Insasse seinem Wärter mit kühler Distanz, wenn nicht gar mit entmenschlichter Verachtung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an