Translation of "minor value assets" to German language:

Dictionary English-German

Assets - translation :

Vermögenswerte

Minor - translation :

Geringer

Minor value assets - translation :

Geringwertige Vermögenswerte

Value - translation :

Wert

Keywords : Vermögen Vermögenswerte Aktiva Eingefroren Vermögens Minderjährig Minderjährigen Minderjährige Kleinere Leichte Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

Assets measured at fair value	Vermögenswerte, die zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden
Other assets Euro coins Nominal value	Sonstige Aktiva Euro Münzen Nennwert
Cash value of special purpose assets	Barwert Zweckvermögen
Reductions in value of intangible assets	Wertminderung auf immaterielle Vermögenswerte
I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value )	reservenbezogene Verbindlichkeiten des Euro Währungsgebiets
The value of their assets matters to them.	Sie wollen wissen, wie viel Kredit sie im Ausland aufnehmen können, oder zu welchem Preis sie die Aktien ihrer Unternehmen an der New Yorker oder Londoner Börse verkaufen können.
Change in cash value of special purpose assets	Veränderung Barwert Zweckvermögen
Once the music stopped, the assets plunged in value.	Als die Party vorbei war, fiel der Wert der Anlagen in den Keller.
financial assets at fair value through profit or loss	finanzielle Vermögenswerte, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden
Fair value measurement of financial assets or financial liabilities	Bewertung finanzieller Vermögenswerte oder finanzieller Verbindlichkeiten zum beizulegenden Zeitwert
The value of the assets is determined every year.	Der Wert des Vermögens belief sich Ende 1991 auf 1,7544 Mrd. DEM.
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.	Zwar erlauben die Bilanzrichtlinien häufig eine Bewertung dieser Vermögenswerte zum Nennwert. Nach allgemeiner Einschätzung jedoch ist der zugrunde liegende Wert vieler toxischer Vermögenswerte inzwischen erheblich darunter gefallen.
reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	reservenbezogene Verbindlichkeiten des Euro Währungsgebiets I. Währungsreserven und sonstige Fremdwährungsaktiva ( ungefährer Marktwert ) A. Währungsreserven 1 .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Alle sonstigen Aktiva und Passiva sind mit dem Nominalwert angesetzt .
Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Feststehende kurzfristige Netto Abflüsse von Fremdwährungsaktiva ( Nominalwerte )
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Eventuelle kurzfristige Netto Abflüsse von Fremdwährungsaktiva ( Nominalwerte )
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value	gängige Anlagetransaktionen unter Verwendung von Fremdwährungsaktiva oder Gold Nominalwert
Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.	Zudem bleibt der Wert toxischer Vermögenswerte so nebulös wie eh und je.
Predetermined short term net drains on foreign currency assets (nominal value)	Feststehende kurzfristige Netto Abflüsse von Fremdwährungsaktiva (Nominalwerte)
Contingent short term net drains on foreign currency assets (nominal value)	Kurzfristige Eventualnetto Abflüsse von Fremdwährungsaktiva (Nominalwerte)
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Die Besitzer, die diese Anlagen verkaufen, werden im Vergleich zum Wert ihrer Anlagen vor der Fusion ungefähr 800 Milliarden dazugewinnen.
That is, the U.S. assets overseas are gaining in value relative to the domestic assets held by foreign investors.	Dies bedeutet, dass der Export an Waren und Dienstleistungen in den Jahren 1995 2005 den Import überstiegen hat.
In 1991 RTP hived off its assets to TDP and participated in TDP to the value of the assets.	1991 hat RTP diese Aktiva an TDP übertragen und eine dem Wert dieser Aktiva entsprechende Beteiligung an diesem Unternehmen erhalten.
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Zahlungsausgleichsagent ( settlement agent ) Stelle , die den Saldenausgleich ( z. B. die Ermittlung der Ausgleichsbeträge , die Überwachung der Zahlungsströme usw .
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Wertpapierabwicklungssystem ( securities settlement system ( SSS )) System , das die Verwahrung und Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten entweder ohne Gegenwertverrechnung oder gegen Zahlung ermöglicht .
(c) the market value of financial assets and liabilities held for trading.	(c) Marktwert von Finanzanlagevermögen und finanziellen Verbindlichkeiten, die zu Handelszwecken gehalten werden.
These assets were not independently valued, so their actual value is uncertain.	Diese Vermögensgegenstände sind nicht unabhängig bewertet worden, so dass ihr tatsächlicher Wert zweifelhaft ist.
The Land has optimised the value of Wfa's assets by the transfer.	Das Land habe das Wfa Vermögen durch die Einbringung in die WestLB so gewinnbringend wie möglich eingesetzt.
Value of assets available for competitive business, according to Germany (DEM million)	Wert, der nach Angaben Deutschlands für das Wettbewerbsgeschäft zur Verfügung stand, in Mio. DEM
When asset prices collapsed they were booked at daily value, which was far lower than the assets' intrinsic value.	Als der Wert der Papiere zusammenbrach, wurden sie zum Tageswert verbucht, der aber viel niedriger war als ihr substantieller Wert.
right to reserve approval of sales of assets underlying the book value guarantee, where certain value limits were exceeded,	Zustimmungsvorbehalt für Veräußerungen von Aktiva, die der Buchwertgarantie unterliegen, falls bestimmte Wertgrenzen überschritten werden,
Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Nicht marktfähige Sicherheiten Für nicht marktfähige Sicherheiten wird ein Wert festgelegt , der entweder auf dem theoretischen Preis basiert oder dem ausstehenden Betrag entspricht .
Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Nicht marktfähige Sicherheiten Für nicht marktfähige Sicherheiten wird ein Wert festgelegt , der entweder auf dem theoretischen Preis basiert oder dem ausstehenden Betrag ent spricht .
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.	Erstens müssen nicht die staatlichen Aufsichtsbehörden entscheiden, wie viel einzelne Vermögenswerte wert sind, da die privaten Märkte die faulen Vermögenswerte bewerten.
Governments have helped banks remove hard to value assets from their balance sheets .	Regierungen haben Banken dabei unterstützt , schwer zu bewertende Aktiva aus ihren Bilanzen zu entfernen .
( d ) Other external assets Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Sonstige ausländische Vermögenswerte Nennwert , Umrechnung zum ak tuellen Währungskurs a ) i )
( d ) Other external assets Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	d ) Sonstige ausländische Vermögenswerte Nennwert , Umrechnung zum aktuellen Währungskurs
Other external assets Nominal value , translation at the foreign exchange market rate 3 .	c ) Auslandskredite ( Einlagen ) an Ansässige außerhalb des Euro Währungsgebiets außer Auslandskrediten ( Einlagen ) der Aktivposition Sonstige finanzielle Ver mögenswerte d ) Sonstige ausländische Vermögenswerte Banknoten und Münzen von Län dern außerhalb des Euro Währungs gebiets 3 .
Other external assets Nominal value , translation at the foreign exchange market rate 3 .	c ) Auslandskredite ( Einlagen ) an Ansässige außerhalb des Euro Währungsgebiets außer Auslandskrediten ( Einlagen ) der Aktivposition Sonstige finanzielle Ver mögenswerte d ) Sonstige Auslandsaktiva Banknoten und Münzen von Län dern außerhalb des Euro Währungs gebiets 3 .
The Regulation permits the fair value option to be applied to financial assets.	Nach der Verordnung kann die Option zur Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert auf finanzielle Aktiva angewandt werden.
The value of the assets has been confirmed by a credible evaluation company.	Der Wert der Aktiva wurde von einem glaubwürdigen Bewertungsunternehmen bestätigt.
Tangible fixed assets These assets comprised the following main items on 31 December 2003 Net book value as at 31 Dec. 2003 Euros Land and buildings Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total Net book value as at 31 Dec. 2002 Euros	12 . 2003 Euros Grund und Gebäude EDV Ausstattung Buchwert zum 31 .
In other words, the change in value is not recognised for assets carried at cost or amortised cost it is recognised in profit or loss for assets classified as financial assets at fair value through profit or loss and it is recognised in equity for assets classified as available for sale.	Mit anderen Worten wird eine Änderung des Wertes bei Vermögenswerten, die mit ihren Anschaffungskosten oder fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt werden, nicht erfasst bei Vermögenswerten, die als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet klassifiziert sind, erfolgt eine Erfassung im Periodenergebnis und bei Vermögenswerten, die als zur Veräußerung verfügbar eingestuft sind, eine Erfassung im Eigenkapital.
For this purpose assets that are held for trading form a separate category from assets designated at fair value through profit and loss.	Für diese Zwecke bilden zu Handelszwecken gehaltene Vermögenswerte eine eigenständige Kategorie, die von den Vermögenswerten zu unterscheiden ist, die als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet eingestuft werden.
( d ) Other external assets Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate	Sonstige ausländische Ver mögenswerte Nennwert , Umrechnung zum aktuellen Wäh rungskurs

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an