Translation of "value of assets" to German language:

Dictionary English-German

Assets - translation :

Vermögenswerte

Value - translation :

Wert

Value of assets - translation :

Wert von Vermögenswerten

Keywords : Vermögen Vermögenswerte Aktiva Eingefroren Vermögens Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

Cash value of special purpose assets	Barwert Zweckvermögen
Reductions in value of intangible assets	Wertminderung auf immaterielle Vermögenswerte
Assets measured at fair value	Vermögenswerte, die zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden
The value of their assets matters to them.	Sie wollen wissen, wie viel Kredit sie im Ausland aufnehmen können, oder zu welchem Preis sie die Aktien ihrer Unternehmen an der New Yorker oder Londoner Börse verkaufen können.
Change in cash value of special purpose assets	Veränderung Barwert Zweckvermögen
Other assets Euro coins Nominal value	Sonstige Aktiva Euro Münzen Nennwert
Fair value measurement of financial assets or financial liabilities	Bewertung finanzieller Vermögenswerte oder finanzieller Verbindlichkeiten zum beizulegenden Zeitwert
The value of the assets is determined every year.	Der Wert des Vermögens belief sich Ende 1991 auf 1,7544 Mrd. DEM.
I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value )	reservenbezogene Verbindlichkeiten des Euro Währungsgebiets
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.	Zwar erlauben die Bilanzrichtlinien häufig eine Bewertung dieser Vermögenswerte zum Nennwert. Nach allgemeiner Einschätzung jedoch ist der zugrunde liegende Wert vieler toxischer Vermögenswerte inzwischen erheblich darunter gefallen.
Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.	Zudem bleibt der Wert toxischer Vermögenswerte so nebulös wie eh und je.
reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	reservenbezogene Verbindlichkeiten des Euro Währungsgebiets I. Währungsreserven und sonstige Fremdwährungsaktiva ( ungefährer Marktwert ) A. Währungsreserven 1 .
Once the music stopped, the assets plunged in value.	Als die Party vorbei war, fiel der Wert der Anlagen in den Keller.
financial assets at fair value through profit or loss	finanzielle Vermögenswerte, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Die Besitzer, die diese Anlagen verkaufen, werden im Vergleich zum Wert ihrer Anlagen vor der Fusion ungefähr 800 Milliarden dazugewinnen.
In 1991 RTP hived off its assets to TDP and participated in TDP to the value of the assets.	1991 hat RTP diese Aktiva an TDP übertragen und eine dem Wert dieser Aktiva entsprechende Beteiligung an diesem Unternehmen erhalten.
right to reserve approval of sales of assets underlying the book value guarantee, where certain value limits were exceeded,	Zustimmungsvorbehalt für Veräußerungen von Aktiva, die der Buchwertgarantie unterliegen, falls bestimmte Wertgrenzen überschritten werden,
(c) the market value of financial assets and liabilities held for trading.	(c) Marktwert von Finanzanlagevermögen und finanziellen Verbindlichkeiten, die zu Handelszwecken gehalten werden.
The Land has optimised the value of Wfa's assets by the transfer.	Das Land habe das Wfa Vermögen durch die Einbringung in die WestLB so gewinnbringend wie möglich eingesetzt.
Value of assets available for competitive business, according to Germany (DEM million)	Wert, der nach Angaben Deutschlands für das Wettbewerbsgeschäft zur Verfügung stand, in Mio. DEM
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Zahlungsausgleichsagent ( settlement agent ) Stelle , die den Saldenausgleich ( z. B. die Ermittlung der Ausgleichsbeträge , die Überwachung der Zahlungsströme usw .
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Wertpapierabwicklungssystem ( securities settlement system ( SSS )) System , das die Verwahrung und Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten entweder ohne Gegenwertverrechnung oder gegen Zahlung ermöglicht .
The value of the assets has been confirmed by a credible evaluation company.	Der Wert der Aktiva wurde von einem glaubwürdigen Bewertungsunternehmen bestätigt.
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Alle sonstigen Aktiva und Passiva sind mit dem Nominalwert angesetzt .
Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Feststehende kurzfristige Netto Abflüsse von Fremdwährungsaktiva ( Nominalwerte )
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Eventuelle kurzfristige Netto Abflüsse von Fremdwährungsaktiva ( Nominalwerte )
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value	gängige Anlagetransaktionen unter Verwendung von Fremdwährungsaktiva oder Gold Nominalwert
Predetermined short term net drains on foreign currency assets (nominal value)	Feststehende kurzfristige Netto Abflüsse von Fremdwährungsaktiva (Nominalwerte)
Contingent short term net drains on foreign currency assets (nominal value)	Kurzfristige Eventualnetto Abflüsse von Fremdwährungsaktiva (Nominalwerte)
However, the value of non financial fixed assets shall be written down for depreciation.	Allerdings wird der Wert der Posten des nichtfinanziellen Anlagevermögens um die Abschreibungen vermindert.
This would have necessitated a valuation of those assets at the current market value, ... .	Dies hätte eine Bewertung dieser Vermögensgegenstände mit dem aktuellen Marktwert erfordert, ... .
fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition (paragraph 25G).	Bewertung von finanziellen Vermögenswerten oder finanziellen Verbindlichkeiten beim erstmaligen Ansatz mit dem beizulegenden Zeitwert (Paragraph 25G).
(b) a note providing an analysis and an estimate of the value of the assets	(b) einen Vermerk, der eine Analyse und eine Schätzung des Werts der Vermögenswerte enthält
That is, the U.S. assets overseas are gaining in value relative to the domestic assets held by foreign investors.	Dies bedeutet, dass der Export an Waren und Dienstleistungen in den Jahren 1995 2005 den Import überstiegen hat.
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity .	Verwahrstelle ( depository ) Einrichtung mit der Hauptfunktion , Wertpapiere ent weder effektiv zu verwahren oder elektronisch aufzuzeichnen und über das Ei gentum an diesen Wertpapieren Buch zu führen .
These assets were not independently valued, so their actual value is uncertain.	Diese Vermögensgegenstände sind nicht unabhängig bewertet worden, so dass ihr tatsächlicher Wert zweifelhaft ist.
From the value of these assets that will be transferred to the NDA must be subtracted the value that was received by BNFL at the time it purchased the Magnox plants, since only the increase in value of the assets constitutes a contribution from BNFL.	Vom Wert dieses Vermögens, das der NDA übertragen wird, ist der Wert abzuziehen, den die BNFL erhielt, als sie die Magnox Anlagen erwarb, denn allein der Wertzuwachs dieses Vermögens stellt einen Beitrag von BNFL dar.
When asset prices collapsed they were booked at daily value, which was far lower than the assets' intrinsic value.	Als der Wert der Papiere zusammenbrach, wurden sie zum Tageswert verbucht, der aber viel niedriger war als ihr substantieller Wert.
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .	Umgekehrt darf der Geschäfts partner überschüssige Sicherheiten ( oder Guthaben ) zurücknehmen , falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigt .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .	Umgekehrt darf der Geschäftspartner überschüssige Sicherheiten ( oder Guthaben ) zurücknehmen , falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigt .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .	Zinsberechnungsmethode ( day count convention ) Methode , nach der die Anzahl der Tage für die Berechnung von Zinsen für Kredite bestimmt wird .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .	Umgekehrt darf der Ge schäftspartner überschüssige Sicherheiten ( oder Guthaben ) zurücknehmen , falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigt .
Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles Marketable assets For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value .	Grundsätze für die Bewertung von Sicherheiten Bei der Ermittlung des Werts von Sicherheiten , die bei befristeten Transaktionen verwendet werden , folgt das Eurosystem den nachstehenden Grundsätzen Marktfähige Sicherheiten Für jede notenbankfähige marktfähige Sicherheit legt das Eurosystem die repräsentativste Kursquelle fest , die bei der Berechnung der Marktwerte zu verwenden ist .
IAS 39 provides for four classifications of financial assets loans and receivables, held to maturity investments, financial assets at fair value through profit or loss, and available for sale financial assets.	IAS 39 sieht vier Kategorien von finanziellen Vermögenswerten vor Kredite und Forderungen, bis zur Endfälligkeit zu haltende Finanzinvestitionen, zum beizulegenden Zeitwert erfolgswirksam bewertete finanzielle Vermögenswerte und zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte.
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , in which the central bank calculates the value of underlying assets as their market value reduced by a certain percentage ( haircut ) .	nicht anwendbar die Ableitung eines aktuellen Marktpreises auf Basis des Barwerts der erwarteten künftigen Zahlungsströme vorschreibt . Zentrale Wertpapierverwahrstelle ( central securities depository CSD ) Einrichtung für die Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren , die die stückelose Abwicklung von Wertpapiertransaktionen durch buchmäßige Übertragung ermöglicht .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an