Translation of "missed the boat" to German language:

Dictionary English-German

Boat - translation :

Boot

Missed - translation :

Verpasst

Missed the boat - translation :

Das Boot verpasst

Keywords : Boot Bord Schiff Dieses Verpasst Vermisst Gefehlt übersehen Verfehlt

Examples (External sources, not reviewed)

You've missed the boat.	Der Zug ist abgefahren.
We've missed the boat.	Der Zug ist abgefahren.
He's missed the boat.	Der Zug ist abgefahren.
She's missed the boat.	Der Zug ist abgefahren.
They've missed the boat.	Der Zug ist abgefahren.
You've missed the boat.	Du hast die Gelegenheit verpasst.
Well, you missed quite a boat launch.	Sie haben einen Stapellauf verpasst.
And if you cannot work for that, then you missed the boat.	Und wenn du hierfür nicht arbeiten kannst, dann ist dein Zug abgefahren.
If we want to talk about punishing terrorists, then we have, in fact, already missed the boat.	Wenn wir über die Bestrafung von Terroristen sprechen, dann kommen wir im Grunde zu spät.
Which is precisely why they need a clear signal that they have not missed the boat in Copenhagen.	Sie brauchen aber gerade deshalb ein klares Signal, dass für sie der Zug in Kopenhagen nicht abgefahren sein wird.
At this stage I regret to say that you have missed the boat with regard to setting the agenda.	In dieser Phase bedauere ich sagen zu müssen, dass der Zug im Hinblick auf die Festlegung der Tagesordnung abgefahren ist.
On the question of its seat, our Parliament has missed the boat on a number of occasions, the last time being	Fergusson. (EN) Herr Präsident, ich kann mir keine wichtigere Verfahrensfrage für die Zukunft die
Yes, the boat, the boat, the boat!	Ja, das Schiff, das Schiff, das Schiff!
We shall have missed the boat again if we try to deliver the goods in the middle of December, after the Athens summit.	Bei Wiederbeginn der Sitzung haben Sie die Feststellung der Beschlußfähigkeit vornehmen lassen.
Excellent, he's probably missed a boat from its mooring and suspects our man got through and is ready to treat with us.	Er hal vermutlich ein Boot vermissl und glaubl, unser Mann sei durchgekommen.
The boat... How long for the boat?	Das Boot... wie lange, bis das Boot da ist?
we have as the saying goes missed the boat. What all these measures lack is a general framework in which to set the contributions by various countries.	Der Präsident. Das Wort hat Herr de Courcy Ling er spricht im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten. , de Courcy Ling. (E) Herr Präsident, wir sind ge gen das Dringlichkeitsverfahren.
I missed you. I missed you too.	Ich habe dich vermisst. Ich dich auch.
I missed you. I missed you too.	Du hast mir gefehlt. Du mir auch.
The boat!	Zum Boot.
The boat.	Das Schiff.
The boat?	Das Schiff?
The boat.	Zum Boot.
The kiss missed.	Der Kuss ging daneben.
Missed the bus.	Hab den Bus verpasst.
Missed.	Daneben. Verzeih, es hat so lange gedauert.
I missed you. Ever since the club split up, I missed you.	Seit sich unser Klub geteilt hat, fehlst du mir.
I missed you a lot. I missed you too!	Du hast mir sehr gefehlt. Du mir auch!
The boat rocks	Das Boot schaukelt
Into the boat.	Ins Boot.
Into the boat!	In das Boot!
There's the boat.	Da ist das Boot.
Secure the boat.	Kommando Seeklar zurück.
Search the boat.	Durchsucht das Boot.
Boat?	Schiff?
An old boat, however, is a dangerous boat.	Ein alter Kahn ist aber ein gefährlicher Kahn.
Nobody missed the date.	Zu diesem Anlass waren sie alle erschienen.
The IMF s Missed Opportunity	Verpasste Chance beim Internationalen Währungsfonds (IWF)
I missed the bus.	Ich habe den Bus verpasst.
Somebody missed the dog.	Jemand hat den Hund vermisst.
They missed the train.	Sie verpassten den Zug.
I missed the train.	Ich habe den Zug verpasst.
We missed the exit.	Wir haben die Ausfahrt verpasst.
We missed the exit.	Wir haben die Abfahrt verpasst.
Tom missed the green.	Tom vermisste das Grüne.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an