Translation of "modern day slavery" to German language:

Dictionary English-German

Modern - translation :

Modern

Modern day slavery - translation :

Moderne Sklaverei

Slavery - translation :

Sklaverei

Keywords : Modernen Moderne Modern Moderner Modernes Sklaverei Abschaffung Sklaven Freiheit Krieg

Examples (External sources, not reviewed)

I'm talking to you about modern day slavery.	Ich werde mit ihnen über die moderne Sklaverei reden.
Thus began my journey into modern day slavery.	So begann meine Reise in die moderne Sklaverei.
US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery.	Die US Bundesbehörden nennen Floridas Tomatenplantagen den Ground Zero für moderne Sklaverei .
Kevin Bales How to combat modern slavery	Kevin Bales Wie man moderne Sklaverei bekämpft
They called it a modern form of slavery .	Sie bezeichneten das Criadazgo als eine moderne Form der Sklaverei .
It was through telenovelas that Brazilians became acquainted with modern day controversies, such as surrogacy, modern slavery, the landless workers movement, human clones, bioethics and so on.	Dank der Telenovelas wurden die Brasilianer herangeführt an die Themen und Problematiken der heutigen Zeit wie Leihmutterschaft, moderne Sklaverei, die Landlosenbewegung, menschliche Klone oder Bioethik.
Mr Van Hecke's report focuses on terrorism and modern slavery.	Der Berichterstatter, Herr Van Hecke, rückt die modernen Formen der Sklaverei und den Terrorismus in den Brennpunkt.
Then there is social wrecking, with gangs of third world seafarers, modern day galley slaves, exploited literally to the point of slavery.	Dann kommen die sozialen Katastrophen mit Scharen von Seeleuten aus der dritten Welt, die man als neuzeitliche Galeerensklaven bezeichnen könnte, da sie in der Tat wie Sklaven ausgebeutet werden.
We have a political responsibility to abolish this slavery of modern times.	Wir haben eine politische Verantwortung, diese moderne Sklaverei der Gegenwart abzuschaffen.
Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights,	unter Verurteilung des Menschenhandels als verabscheuungswürdige Form moderner Sklaverei und als ein im Widerspruch zu den allgemeinen Menschenrechten stehender Akt,
A few years earlier, the State Department acknowledged Irene as one of ten leading activists around the world working to end modern day slavery.	Vor einigen Jahren erkannte das US Außenministerium Irene als eine der zehn weltweit führenden Aktivisten an, die für das Ende der modernen Sklaverei arbeiteten.
Amongst all the astonishing people I met there, I met a supporter of Free the Slaves, an NGO dedicated to eradicating modern day slavery.	Unter all den erstaunlichen Menschen, die ich dort traf, war ein Unterstützer von Free the Slaves , einer Organisation, die sich der Ausrottung moderner Sklaverei widmet.
A few years ago, the United States recognized Irene as one of the leading activists in the world who fought hard to end modern day slavery.	Vor einigen Jahren erkannten die USA Irene als eine der weltweit führenden Aktivisten an, die hart für das Ende der modernen Sklaverei kämpfte.
The report concerns modern slavery and threats and violence on the part of terrorist groups.	In dem Bericht geht es um moderne Sklaverei und die von terroristischen Gruppen ausgehende Bedrohung und Gewalt.
We have achieved successes in combating trafficking in human beings, which is a modern form of slavery.	Wir haben beim Kampf gegen die moderne Form der Sklaverei, den Menschenhandel, Erfolge erzielt.
Marcus A modern day poet.	Ein Dichter der heutigen Zeit.
This is modern day Turkey.	Das ist die heutige Türkei.
... It has inevitably resulted in the greatest modern slavery, the crassest class distinctions driving millions to the breadline.	Amerikaner zeichnen die Linie akkurater, wenn sie sich an der Länge der Linie selbst orientieren sollen.
We are profoundly affected by the tragedy of trafficking in women which is a modern form of slavery.	Das Drama des Frauenhandels, diese moderne Form des Sklavenhandels, bewegt uns zutiefst.
So, cut to the modern day.	Aber zurück in die Gegenwart.
Togoland, which is modern day Togo, Cameroon which makes up er... which modern day Cameroon is part of	Togoland, was heutzutage Togo ist, Kamerun welches heute, ähm... welches heute Kamerun ist
In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.	In Frankreich ist der 10. Mai ein Tag, um der Abschaffung der Sklaverei zu gedenken.
They are truly modern day slave traders.	Ihnen muss das Handwerk gelegt werden.
Slavery.	Sklaverei.
It has been called a modern day Werther.	Über Werther, Medienwirkung und Mediengewalt .
I believe that we should all sit down and discuss this, that this Parliament should denounce this state of affairs and above all that it should play a full part in eradicating such modern day slavery.	Wir sollten uns wohl alle gemeinsam Gedanken darüber machen, und unser Parlament sollte diese Situation anprangern und sich vor allem im Kampf gegen die moderne Sklaverei voll einsetzen.
Slavery in the North Slavery in Rhode Island Sletcher, Michael.	Einziger Haltepunkt der Acela Express Züge in Rhode Island ist Providence.
A recent report by FIDH, the International Federation for Human Rights, has revealed to us a modern form of slavery of migrant workers.	In einem kürzlich veröffentlichten Bericht der FIDH, des Internationalen Bundes der Menschenrechtsligen, wird über eine Form moderner Sklaverei im Falle der Wanderarbeitnehmer berichtet.
Now, modern slavery according to State Department rough statistics, there are about 800,000 10 times the number that are trafficked across international borders.	Jetzt, in der modenen Sklaverei gemäß der groben amtlichen Statistik sind es etwa 800.000 10 mal so viele , die international verschleppt werden.
Every one of us was, I am sure, outraged at this tragedy, and I am sure that we are all agreed that the European Union should step up its fight against this sort of modern day slavery.	Ich bin überzeugt, daß dieses tragische Ereignis bei jedem von uns Entsetzen hervorruft und wir alle darin übereinstimmen werden, daß die Europäische Union ihren Kampf gegen diese moderne Form der Sklaverei verstärken muß.
Let's be frank and honest Well, modern day life.	Lasst uns offen und ehrlich sein. Gut. Ein moderner Alltag.
This, right over here, is roughly modern day Turkey.	Das, hier drüben rechts, ist ungefähr die Türkei heute.
Habtey left to escape compulsory military service Eritrean men are conscripted into military service indefinitely in what Habtey calls a modern form of slavery.	Habtey verließ sein Heimatland, um dem Zwangsmilitärdienst zu entgehen Männer werden in Eritrea auf unbestimmte Zeit zum Militär eingezogen. Für Habtey ist dies eine moderne Art der Sklaverei.
Mr Van Hecke's report is devoted to two main subjects, one being counter terrorism and the other the fight against modern forms of slavery.	Herr van Hecke hat seinen Bericht zwei Schwerpunktthemen gewidmet, zum einen dem Kampf gegen den Terrorismus und zum anderen dem Kampf gegen die modernen Formen der Sklaverei.
No to slavery.	Nein zum System der Sklaverei und zu Zwangsarbeit.
Slavery was abolished.	Die Sklaverei wurde abgeschafft.
Yemen officially abolished slavery in 1962, but slavery is still being practised.	Ein großer Teil der in Guantanamo Inhaftierten stammt aus dem Jemen.
It is in simple, easy to understand modern day English.	Der Text ist in einfachen Worten gehalten.
And therein lies the problem with modern day evangelical preaching.	Und hierin liegt das Problem mit dem heutigen, bibeltreuen Predigen.
And you see that it's now spoken in modern day	Und Sie sehen, dass es jetzt im heutigen gesprochen wird
There can be no tolerance of modern day slave traders.	Duldsamkeit gegenüber den neuen Sklavenhändlern darf es nicht geben.
I must congratulate Mrs Sörensen on her report which has come on the eve of the enlargement of the Union to the CCEEs, which are often singled out as the countries of origin or transit in prostitution and modern day slavery.	Ich möchte Frau Sörensen zu ihrem Bericht beglückwünschen, gerade zu diesem Zeitpunkt kurz vor der Erweiterung der Union auf die MOEL, die häufig als Ursprungs oder Transitländer in Angelegenheiten der Prostitution und der modernen Sklaverei angeprangert werden.
Europe is giving the impression that it gives greater priority to the interests of certain shipping lines shipping lines that in many cases are practising a form of modern day slavery than to the survival of their own best port workers.	Die Union vermittelt den Eindruck, den Interessen bestimmter Reedereien Reedereien, die oftmals eine Form der modernen Sklavenarbeit betreiben mehr Priorität beizumessen als dem Überleben ihrer eigenen besten Hafenarbeiter.
Slavery still exists though.	Dabei gibt es noch heute Sklaverei.
The president abolished slavery.	Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an