Translation of "money payment" to German language:

Dictionary English-German

Money - translation :

Geld

Money payment - translation :

Geldzahlung

Payment - translation :

Zahlung

Keywords : Kohle Verdienen Geld Geben Dein Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

Payment and money transmission services	IE Bei Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren in Form von offenen Investmentfonds und Gesellschaften mit variablem Kapital, die keine Unternehmen für gemeinsame Anlagen in übertragbare Wertpapiere sind, muss die Treuhand bzw. Verwahr und Verwaltungsgesellschaft nach irischem Recht oder dem Recht eines anderen Mitgliedstaats der Gemeinschaft gegründet sein.
All payment and money transmission services	Sämtliche Zahlungs und Überweisungsdienstleistungen
cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments	Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel
However, payment institutions are not allowed to issue electronic money.	Allerdings dürfen Zahlungsinstitute kein elektronisches Geld ausgeben.
Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .	Betrieb und Überwachung von Zahlungssystemen Zahlungssysteme sind ein Mittel zum Transfer von Geld innerhalb des Bankensystems .
Settlement in central bank money does not expose participants in payment	EZB Standards für die Überwachung von Euro Massenzahlungssystemen Juni 2003
electronic payment instrument means a remote access payment instrument and electronic money instrument that enables its holder to effect one or more electronic payment transactions	elektronische Zahlungsmittel sind Fernzahlungsmittel oder elektronische Geld börsen, die ihrem Inhaber einen oder mehrere elektronische Zahlungsvorgänge ermöglichen
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .	Zusätzlich wird die Angleichung der E Geld Institute an Zahlungsinstitute durch das Erfordernis erschwert , zwischen Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von Zahlungskonten und E Geld Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von zentralisierten Konten zu unterscheiden .
The second question is the payment of the money for the United Kingdom.	Beim Haushalt könnte die Versuchung bestehen, dem Rat eins auszuwischen.
Payment systems are a means to transfer money between credit and other monetary institutions .	Zahlungssysteme dienen der Übertragung von Geld zwischen Kreditinstituten und anderen monetären Instituten .
3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions 4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions	Nach einer ersten Prüfung der diversen Optionen vor dem Hintergrund der angestrebten Ziele , wurden fünf grundsätzliche Politikoptionen bewertet 1 ) keine Maßnahmen ergreifen , 2 ) einen einfachen Leitfaden ausgeben , 3 ) die Aufsichtsregelungen für Zahlungsinstitute auch auf EGeld Institute anwenden , 4 ) spezielle Aufsichtsregelungen auf E Geld Institute anwenden und 5 ) die E Geld Richtlinie aufheben .
3.8 Under the current legal framework, payment and e money institutions are not allowed to access payment systems designated under the Settlement Finality Directive.	3.8 Nach dem geltenden Rechtsrahmen ist Zahlungs und E Geld Instituten der Zugang zu Zah lungssystemen im Sinne der Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen (Finalitätsrichtli nie) verwehrt diese Systeme wurden im Wesentlichen für Großbetrags und Mas senzahlungen geschaffen.
It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions .	Somit sollte die Erbringung von Zahlungsdiensten vorzugsweise auf Kredit oder E Geld Institute beschränkt werden .
You're offering me 50 of my own money... as down payment on my own furniture.	Hier sind 50 Dollar fürs Erste.
This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money .	Diese allgemeine Definition des E Gelds würde bedeuten , dass herkömmliche Bankkonten sowie Zahlungskonten als E Geld angesehen werden könnten .
This Commission proposal focuses on modernising the provisions of the Electronic Money Directive , with special reference to the prudential regime of electronic money institutions , ensuring consistency with that of payment institutions under the Payment Services Directive .	Mit dem vorliegenden Vorschlag der Kommission soll die E Geld Richtlinie modernisiert und insbesondere die Beaufsichtigung von E Geld Instituten an die im Rahmen der Zahlungsdiensterichtlinie geltenden Aufsichtsregelungen für Zahlungsinstitute angepasst werden .
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .	Sie dürfen auch keine Einlagen von den Zahlungsdienstnutzern entgegennehmen und dürfen Geldbeträge , die sie von Zahlungsdienstnutzern erhalten , nur für die Erbringung der im Anhang zur Zahlungsdiensterichtlinie genannten Zahlungsdienste verwenden .
RO Subsector B.4 (all payment and money transmission services) Allowed only through a resident bank.	RO Teilsektor B.4 (sämtliche Zahlungs und Überweisungsdienstleistungen) nur über eine in Rumänien niedergelassene Bank.
Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements.	Auch sollten für Zahlungsinstitute wirksame Bestimmungen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung erlassen werden.
all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts	sonstige begebbare Instrumente und Finanzanlagen einschließlich ungeprägten Golds,
all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers draft	Wechselkurs und Zinstitel einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungen
all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts	Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement, Pensionsfondsverwaltung, Depotverwahrung, Auftrags und Treuhandverwaltung
Payment and money transmission services credit, charge and debit cards, travellers' cheques and bankers' drafts (CPC 81339)	Warfarin (4 Hydroxy 3 (3 oxo 1 phenylbutyl)cumarin) (ISO) (INN)
All payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts	Ggf. wirtschaftliche Bedarfsprüfung.
all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts	sämtliche Zahlungs und Überweisungsdienstleistungen einschließlich Kredit , Charge und Debitkarten, Reiseschecks und Bankwechseln,
(6) Execution of payment transactions, including transfer of funds, where the electronic money within the meaning of Directive 2000 46 EC is issued by the payment service provider.	(6) Ausführung von Zahlungsvorgängen einschließlich des Geldtransfers, wenn das elektronische Geld im Sinne der Richtlinie 2000 46 EC vom Zahlungsdienstleister ausgegeben wird.
Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around .	Doch es gibt nicht nur Zahlungssysteme , mit denen Geld übertragen wird , sondern auch Systeme für die Übertragung von Wertpapieren .
It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money .	Die Anwendung dieser Richtlinie sollte auf Zahlungsdienstleister , die E Geld ausgeben , beschränkt werden .
In addition , regular bilateral discussions with Member States , the European Central Bank , the payment industry ( banks , electronic money institutions and mobile payment providers ) , consumer organisations , etc. have been organised .	Außerdem fanden regelmäßig bilaterale Gespräche mit den Mitgliedstaaten , der Europäischen Zentralbank , der Zahlungsverkehrsbranche ( Banken , EGeld Institute und Anbieter von mobilen Zahlungsdiensten ) , Verbraucherverbänden u.a. statt .
In addition , The Commission extensively consulted major stakeholders by means of targeted meetings of consultative Committees ( Payment Systems Government expert Group , Payment Systems Market Group and Money Laundering Contact Committee ) .	Die Standpunkte der wichtigsten Interessengruppen sondierte die Kommission bei Sitzungen mit beratenden Ausschüssen ( Gruppe der Regierungsexperten Zahlungsverkehr , Marktteilnehmer Zahlungsverkehr und Kontaktausschuss Geldwäsche ) .
Financial markets , for example money markets , have come together , as have their related financial infrastructures , such as payment systems .	Die Finanzmärkte ( z. B. die Geldmärkte ) haben sich ebenso einander angenähert wie die mit ihnen zusammenhängenden Finanzinfrastrukturen ( z. B. die Zahlungssysteme ) .
Payment institutions enjoy a specific prudential regime which is different from that of electronic money institutions and credit institutions .	Allerdings dürfen Zahlungsinstitute kein elektronisches Geld ausgeben .
(5) It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money.	(5) Die Anwendung dieser Richtlinie sollte auf Zahlungsdienstleister, die E Geld ausgeben, beschränkt werden.
The definition should cover electronic money which is either held on a payment device in the holder 's possession or is stored remotely at a server and managed by the holder through a payment account with the payment service provider .	Die Definition sollte E Geld umfassen , das entweder auf einem im Besitz des Inhabers befindlichen Datenträger oder räumlich entfernt auf einem Server gespeichert ist und vom Inhaber über ein Zahlungskonto beim Zahlungsdienstleister verwaltet wird .
(7) The definition should cover electronic money which is either held on a payment device in the holder's possession or is stored remotely at a server and managed by the holder through a payment account with the payment service provider.	(7) Die Definition sollte E Geld umfassen, das entweder auf einem im Besitz des Inhabers befindlichen Datenträger oder räumlich entfernt auf einem Server gespeichert ist und vom Inhaber über ein Zahlungskonto beim Zahlungsdienstleister verwaltet wird.
In addition , the prudential regime in question is indirectly linked to the risks of electronic money institutions via payment volume as electronic money is used for executing payments . EN	Außerdem ist die fragliche Aufsichtsregelung über das Zahlungsvolumen insofern indirekt an die Risiken von E Geld Instituten gekoppelt , als für die Ausführung von Zahlungen E Geld verwendet wird .
However, the issuing of electronic money is not just about the simplification or safeguarding of payment processes, but in practice also concerns financial stability and the functioning of the payment systems.	Die Ausgabe von elektronischem Geld hat aber nicht nur etwas mit der Vereinfachung oder auch der Absicherung von Zahlungsvorgängen zu tun, sondern es wird in der Tat die Finanzstabilität und die Funktionsweise der Zahlungssysteme berührt.
There are three ways to make a payment to the kde project PayPal, personal check, and money order. Please review.	Es gibt drei Möglichkeiten das kde Projekt finanziell zu unterstützen Paypal, Schecks und Überweisungen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Webseite.
She runs two of the lines, and has already saved enough money to put a down payment on her house.	Sie führt zwei der Produktionslinien und hat schon genug Geld gespart, um eine Anzahlung auf ihr Haus zu leisten.
Finally, the ESC notes that the recommendation is based on classifications electronic payment instruments, remote access instruments, electronic money instruments.	Abschließend stellt der Ausschuß fest, daß die Empfehlung auf der Gliederung in Kategorien beruht Die elektronischen Zahlungsinstrumente, die Instrumente mit Fernzugang, die E Geld Instrumente.
The banks form part of national payment circuits and impose a heavy fine on cross border payments and money transfers.	Die Banken bilden einen Bestandteil der nationalen Zahlungskreisläufe und erheben bei Auslandsüberweisungen und abhebungen kräftige Gebühren.
This overall legal inconsistency will increase once the Payment Services Directive provisions have been implemented ( by November 2009 ) , since some of the requirements for the prudential regime of payment institutions differ widely from those applicable today to electronic money institutions ( e.g. electronic money institutions are currently subject to the principle of exclusivity of activities whereas payment institutions will not be ) .	Diese allgemeinen Rechtsunstimmigkeiten werden sich verschärfen , wenn die Zahlungsdiensterichtlinie ( spätestens im November 2009 ) umgesetzt ist , denn sie sieht für Zahlungsinstitute teilweise ganz andere Aufsichtsanforderungen vor als heute für E GeldInstitute gelten ( z.B. unterliegt die Tätigkeit der E Geld Institute heute dem Grundsatz der Ausschließlichkeit , die Tätigkeit der Zahlungsinstitute jedoch nicht ) .
Unbound except for lending, financial leasing, payment and money transmission services, guarantees and commitments, money broking, provision and transfer of financial information and advisory and other auxiliary financial services, excluding intermediation.	A. Seeverkehr
Two expert groups on retail payments , respectively the Payment System Government Expert Group and the Payment System Market Group , discussed the review of the Electronic Money Directive between December 2007 and June 2008 .	Von Dezember 2007 bis Juni 2008 wurde die Überarbeitung der E Geld Richtlinie von zwei Expertengruppen für Retail Zahlungen der Payment System Government Expert Group ( Arbeitsgruppe der Regierungssachverständigen zum Zahlungsverkehrssystem ) und der Payment System Market Group ( Arbeitsgruppe Zahlungsverkehrsmarkt ) erörtert .
And money is the instrument we use as a unit of account , a means of payment and a store of value .	Geld ist das Instrument , das wir als Recheneinheit , Zahlungsmittel und Wer taufbewahrungsmittel nutzen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an