Translation of "money order payment" to German language:
Dictionary English-German
Money - translation : Money order payment - translation : Order - translation : Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Payment and money transmission services | IE Bei Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren in Form von offenen Investmentfonds und Gesellschaften mit variablem Kapital, die keine Unternehmen für gemeinsame Anlagen in übertragbare Wertpapiere sind, muss die Treuhand bzw. Verwahr und Verwaltungsgesellschaft nach irischem Recht oder dem Recht eines anderen Mitgliedstaats der Gemeinschaft gegründet sein. |
| All payment and money transmission services | Sämtliche Zahlungs und Überweisungsdienstleistungen |
| There are three ways to make a payment to the kde project PayPal, personal check, and money order. Please review. | Es gibt drei Möglichkeiten das kde Projekt finanziell zu unterstützen Paypal, Schecks und Überweisungen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Webseite. |
| cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments | Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel |
| order for monthly direct payment | anordnung monatlicher PfändungEN |
| Application for a payment order | Antrag auf Erlass eines Zahlungsbefehls |
| ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | a ) normalen Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 2 ) , b ) dringenden ( urgent ') Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 1 ) oder c ) sehr dringenden ( highly urgent ') Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 0 ) . |
| urgent payment order ( priority class 1 ) | urgent payment order ( priority class 1 ) |
| RESPONSE FORM EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT | ANTWORTFORMULAR EUROPÄISCHER ZAHLUNGSBEFEHL |
| Article 9 European order for payment | Artikel 9 Europäischer Zahlungsbefehl |
| Payment Order for Forest Resources Fee | Die entrichtete Forstressourcengebühr entspricht dem aufgearbeiteten Holz und dem anwendbaren Tarif. |
| Payment Order for Forest Resources Fee | Dies gilt auch für Gebiete, die zuvor als aufforstungsorientierte Plantagenwälder (HTHR) eingestuft wurden. |
| If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . | If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . |
| If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . | Wenn bei einem Zahlungsauftrag keine Priorität angegeben ist , wird dieser als normaler Zahlungsauftrag behan delt . |
| Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 ) | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 ) |
| The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment. | Die Auszahlungsanordnung wird dem Rechnungsführer zur Zahlung übersandt. |
| Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) | b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) | ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| Annex 10 REVOCABILITY OF A PAYMENT ORDER | Anhang 10 WIDERRUFBARKEIT VON ZAHLUNGSAUFTRÄGEN |
| APPLICATION FOR A EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT | ANTRAG AUF ERLASS EINES EUROPÄISCHEN ZAHLUNGSBEFEHLS |
| Article 2 European order for payment procedure | Artikel 2 Europäisches Mahnverfahren |
| A payment order given by the originator to his payment service provider is revocable, until the originator's account has been debited or until the money transfer has been initiated or until the payment order has been executed or until the amount to transfer has been credited to the beneficiary's account . | Ein Zahlungsauftrag, den der Auftraggeber seinem Zahlungsdienstleistungsanbieter erteilt hat, kann widerrufen werden, solange das Konto des Auftraggebers noch nicht belastet worden ist oder solange die Überweisung noch nicht eingeleitet worden ist oder solange der Zahlungsauftrag noch nicht ausgeführt worden ist oder solange der zu überweisende Betrag dem Empfängerkonto noch nicht gutgeschrieben worden ist . |
| However, payment institutions are not allowed to issue electronic money. | Allerdings dürfen Zahlungsinstitute kein elektronisches Geld ausgeben. |
| Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system . | Betrieb und Überwachung von Zahlungssystemen Zahlungssysteme sind ein Mittel zum Transfer von Geld innerhalb des Bankensystems . |
| or highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | or highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Settlement in central bank money does not expose participants in payment | EZB Standards für die Überwachung von Euro Massenzahlungssystemen Juni 2003 |
| electronic payment instrument means a remote access payment instrument and electronic money instrument that enables its holder to effect one or more electronic payment transactions | elektronische Zahlungsmittel sind Fernzahlungsmittel oder elektronische Geld börsen, die ihrem Inhaber einen oder mehrere elektronische Zahlungsvorgänge ermöglichen |
| sending participant shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order, | sendender Teilnehmer der Teilnehmer, der durch Erteilung eines Zahlungsauftrags eine Zahlung veranlasst hat |
| or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | or c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| Article 10 Enforceability of the European order for payment | Artikel 10 Vollstreckbarkeit des Europäischen Zahlungsbefehls |
| Article 11 Opposition to the European order for payment | Artikel 11 Widerspruch gegen den Europäischen Zahlungsbefehl |
| Article 3 Application for a European order for payment | Artikel 3 Antrag auf Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| (3) 'payer' means a natural or legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account | (3) Zahler eine natürliche oder juristische Person, die Inhaber eines Zahlungskontos ist und einen Zahlungsauftrag von diesem Zahlungskonto gestattet |
| Redemption payments by electronic money issuers to holders of electronic money as described above should be made either in legal tender or , with the respective electronic money holder 's consent , via banking channels by making an irrevocable payment order to credit the electronic money holder 's bank account . | Rückzahlungen von E Geld Emittenten an E Geld Inhaber , wie vorstehend beschrieben , sollten entweder in gesetzlichen Zahlungsmitteln oder bei entsprechender Zustimmung des E Geld Inhabers über Bankkanäle durch Erteilung einer unwiderruflichen Auszahlungsanordnung zugunsten des Bankkontos des E Geld Inhabers erfolgen . |
| 2.6 . Redemption by e money issuers to holders of e money as described above should be made either in legal tender or , with the respective e money holder 's consent via banking channels by making an irrevocable payment order to credit the e money holder 's bank account . | Der Rücktausch durch E Geld Emittenten an E Geld Inhaber nach dem Vorstehenden sollte entweder in gesetzlichen Zahlungsmitteln oder mit Zustimmung des betreffenden E Geld Inhabers über Bankkanäle als unwiderrufliche Zahlungsanweisung zur Gutschrift auf dem Bankkonto des E Geld Inhabers erfolgen . |
| In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . | Zusätzlich wird die Angleichung der E Geld Institute an Zahlungsinstitute durch das Erfordernis erschwert , zwischen Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von Zahlungskonten und E Geld Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von zentralisierten Konten zu unterscheiden . |
| ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | 3 . Stimmen alle in Absatz 2 beschriebenen Felder bezüglich eines neu eingereichten Zahlungsauftrags mit denen eines bereits angenommenen Zahlungsauftrags überein , wird der neu eingereichte Zahlungsauftrag zurückgegeben . |
| ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| It should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information that it will require in order to execute a payment order. | Auf der einen Seite sollte der Zahlungsdienstleister unmissverständlich angeben können, welche Angaben er für die Ausführung einer Zahlungsanweisung benötigt. |
| (11) 'payment order' means any instruction by a payer or payee to his payment service provider requesting the execution of a payment transaction | (11) Zahlungsauftrag jeden Auftrag, den ein Zahler oder Zahlungsempfänger seinem Zahlungsdienstleister zur Ausführung eines Zahlungsvorgangs erteilt |
Related searches : Money Order - Money Payment - Order Payment - Payment Order - International Money Order - Postal Money Order - Money Order Services - Cheque Money Order - Payment Of Money - Payment In Money - Order A Payment - Court Payment Order - Purchase Order Payment - Order For Payment
