Translation of "order for payment" to German language:
Dictionary English-German
Order - translation : Order for payment - translation : Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| order for monthly direct payment | anordnung monatlicher PfändungEN |
| Application for a payment order | Antrag auf Erlass eines Zahlungsbefehls |
| APPLICATION FOR A EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT | ANTRAG AUF ERLASS EINES EUROPÄISCHEN ZAHLUNGSBEFEHLS |
| RESPONSE FORM EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT | ANTWORTFORMULAR EUROPÄISCHER ZAHLUNGSBEFEHL |
| Article 9 European order for payment | Artikel 9 Europäischer Zahlungsbefehl |
| Payment Order for Forest Resources Fee | Die entrichtete Forstressourcengebühr entspricht dem aufgearbeiteten Holz und dem anwendbaren Tarif. |
| Payment Order for Forest Resources Fee | Dies gilt auch für Gebiete, die zuvor als aufforstungsorientierte Plantagenwälder (HTHR) eingestuft wurden. |
| The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment. | Die Auszahlungsanordnung wird dem Rechnungsführer zur Zahlung übersandt. |
| Article 2 European order for payment procedure | Artikel 2 Europäisches Mahnverfahren |
| Article 3 Application for a European order for payment | Artikel 3 Antrag auf Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls |
| Article 10 Enforceability of the European order for payment | Artikel 10 Vollstreckbarkeit des Europäischen Zahlungsbefehls |
| Article 11 Opposition to the European order for payment | Artikel 11 Widerspruch gegen den Europäischen Zahlungsbefehl |
| Transfer of responsibility for the execution of a payment order | Übertragung der Verantwortung für die Ausführung eines Zahlungsauftrags |
| ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | a ) normalen Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 2 ) , b ) dringenden ( urgent ') Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 1 ) oder c ) sehr dringenden ( highly urgent ') Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 0 ) . |
| Article 4 Requirements for the delivery of a European order for payment | Artikel 4 Voraussetzungen für den Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls |
| Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 . | Betrag des Zahlungsauftrags , für den Ausgleich gefordert wird 4.1.5 . |
| It should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information that it will require in order to execute a payment order. | Auf der einen Seite sollte der Zahlungsdienstleister unmissverständlich angeben können, welche Angaben er für die Ausführung einer Zahlungsanweisung benötigt. |
| urgent payment order ( priority class 1 ) | urgent payment order ( priority class 1 ) |
| If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . | If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . |
| If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . | Wenn bei einem Zahlungsauftrag keine Priorität angegeben ist , wird dieser als normaler Zahlungsauftrag behan delt . |
| Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 ) | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 ) |
| ( b ) The administration fee shall be determined at EUR 100 for the first payment order not completed on the processing date and , in case of multiple payment adjustments , EUR 50 for each of the next four payment orders and EUR 25 for each payment order thereafter . | b ) Die Verwaltungspauschale beträgt für den ersten am Abwicklungstag nicht ausgeführten Zahlungsauftrag 100 EUR , und , bei mehreren Zahlungsanpassungen , jeweils 50 EUR für die nächsten vier nicht ausgeführten Zahlungsaufträge und 25 EUR für jeden weiteren nicht ausgeführten Auftrag . |
| Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| It was for these reasons that the European order for payment procedure was introduced. | Aus diesen Gründen wurde das Europäische Mahnverfahren eingeführt. |
| ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) | b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) | ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| Annex 10 REVOCABILITY OF A PAYMENT ORDER | Anhang 10 WIDERRUFBARKEIT VON ZAHLUNGSAUFTRÄGEN |
| ( b ) With respect to a compensation offer for a payee ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . | ( b ) With respect to a compensation offer for a payee ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . |
| Interest the payment order compensation for which compensation is claimed EUR EUR 6.2.6 . | Zahlungsauftrags , für Zinsausgleichsden Ausgleich gefordert zahlung wird 6.2.6 . |
| Paragraph 2 specifies the optional nature of the European order for payment procedure. | Absatz 2 hebt den fakultativen Charakter des Europäischen Mahnverfahrens hervor. |
| or highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | or highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Calculation of compensation ( a ) With respect to a compensation offer for a payer ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . | Calculation of compensation ( a ) With respect to a compensation offer for a payer ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . |
| The administration fee shall be determined at EUR 50 for the first payment order not completed on the processing date, and, in case of multiple adjustments, EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order. | Die Verwaltungspauschale beträgt für den ersten am Abwicklungstag nicht ausgeführten Zahlungsauftrag 50 EUR, und, bei mehreren Anpassungen, jeweils 25 EUR für die nächsten vier am Abwicklungstag nicht ausgeführten Zahlungsaufträge und 12,50 EUR für jeden weiteren am Abwicklungstag nicht ausgeführten Zahlungsauftrag. |
| The administration fee shall be determined at EUR 50 for the first payment order not completed on the processing date, and, in case of multiple adjustments, EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order. | Die Verwaltungspauschale beträgt für den ersten am Abwicklungstag nicht ausgeführten Zahlungsauftrag 50 EUR und, bei mehreren Zahlungsanpassungen, jeweils 25 EUR für die nächsten vier nicht ausgeführten Zahlungsaufträge und 12,50 EUR für jeden weiteren nicht ausgeführten Auftrag. |
| sending participant shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order, | sendender Teilnehmer der Teilnehmer, der durch Erteilung eines Zahlungsauftrags eine Zahlung veranlasst hat |
| Official Journal of the European Union With respect to a compensation offer for a payee ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . | Amtsblatt der Europäischen Union With respect to a compensation offer for a payee ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . |
| or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | or c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| (3) 'payer' means a natural or legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account | (3) Zahler eine natürliche oder juristische Person, die Inhaber eines Zahlungskontos ist und einen Zahlungsauftrag von diesem Zahlungskonto gestattet |
| Roughly speaking, one can distinguish between two types of order for payment procedures in Europe. | Allgemein können in Europa zwei Typen von Mahnverfahren unterschieden werden. |
| ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | 3 . Stimmen alle in Absatz 2 beschriebenen Felder bezüglich eines neu eingereichten Zahlungsauftrags mit denen eines bereits angenommenen Zahlungsauftrags überein , wird der neu eingereichte Zahlungsauftrag zurückgegeben . |
| ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
Related searches : Order Payment - Payment Order - Order A Payment - Money Order Payment - Court Payment Order - Purchase Order Payment - European Payment Order - Standing Payment Order - Order Of Payment - Standing Order Payment - Order Pending Payment - Order For - Payment For - For Payment
